Translation of "for this propose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Advocates of this argument propose a different model. | ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا . |
| To encourage this sense of mutual confidence, we propose | وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي |
| We propose | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
| This is my appeal to our leaders, and to all of us, for 2015 Let us think, propose, and act together. | هذا هو ندائي الذي أوجهه إلى قادتنا وكل واحد منا في عام 2015 دعونا نفكر، ونقترح، ونعمل سويا. |
| Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol . | وتنص الفقرة 1 من المادة 20 على أنه يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول . |
| For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording | 4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17 |
| This, in their view, leaves room for arbitrary interpretation of some key obligations under the international legal instrument that Russia and China propose. | وترى هذه البلدان أن هذا من شأنه أن يفسح المجال أمام التفسير العشوائي لبعض الالتزامات الأساسية بموجب الصك القانوني الدولي الذي يقترحه الاتحاد الروسي والصين. |
| To propose measures for improved access and participation of girls in STE | اقتراح تدابير لتحسين حصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن فيه |
| Nor would it be appropriate to propose such operations for conflict situations, because what does not exist peace, in this case cannot be consolidated. | كما لن يكون من المناسب اقتراح هذه العمليات لحالات الصراع، لأن ما لا وجود له وهو السلام في هذه الحالة لا يمكن توطيده. |
| Based on this information, the Team has been able to propose modifications to a substantial number of entries on the List for the Committee's consideration. | وعلى أساس هذه المعلومات، استطاع الفريق اقتراح إدخال تعديلات على عدد كبير من البنود المقيدة في القائمة لتنظر فيها اللجنة. |
| To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. | ولتغيير هذا الوضع فلابد من السماح للمستثمرين المؤسسيين باقتراح لائحة خاصة بهم للمديرين. |
| We propose that the Commission consider | ونقترح أن تنظر اللجنة في |
| It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions. | وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة. |
| The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States. | وي توقع أن تقترح تلك الوثيقة مبادرات استراتيجية للأعمال المقبلة من جانب الدول الأعضاء. |
| I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. | أقترح بإستكشاف أوسع لهذه الفكرة لدراسة فرص إيجاد خدمات ربحية , معتمدة على رسم تعهيد الخدمات الإجرائية لإيقاف الرشاوي ومنع الفساد |
| This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there. | هذا فى الواقع هو المكان الذى اضفناه للمبنى ويمكننى كذلك التقدم لطلب يد زوجتى , هناك |
| Project participants involved in small scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board. | 14 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم. |
| Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates. | ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين. |
| Let me now briefly describe what I propose. | دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح. |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء. |
| But the US Congress might well cry appeasement if Obama dared to propose engaging and changing North Korea in this way. | ولكن الكونجرس الأميركي قد يتهم مثل هذه الجهود بمحاولة ampquot استرضاءampquot كوريا الجنوبية إذا أقدم أوباما على اقتراح إشراك كوريا الشمالية ـ وتغييرها ـ على هذا النحو. |
| Regional groups should have the right to propose candidates for mandates to the Chairperson of the Commission. | وينبغي أن ت منح المجموعات الإقليمية حق اقتراح مرشحين على رئيس اللجنة يكلفون بولايات. |
| I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject. | . لذلك احب ان اوضح اننا نوظف ونحشد آخر ما توصلنا له في حسابات حقوق الطبع والنشر كلما تطرقنا إلى هذا الموضوع . |
| Germany must propose rules that other countries can follow. | ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها. |
| Presidents used to propose paths to a balanced budget. | لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. |
| The study will indicate these challenges and propose ways for improving data collection and their use for formulating responses to violence. | وسوف تبين الدراسة هذه التحديات وستقترح طرقا لتحسين جمع البيانات واستخدامها في صياغة تدابير التصدي للعنف. |
| So I want to propose a final definition of compassion this is Einstein with Paul Robeson by the way and that would be for us to call compassion a spiritual technology. | إذا أود أن أقترح تعريفا نهائي ا للتعاطف والتراحم ــ هذا آينشتاين برفقة بول روبس ن بالمناسبة ــ و هذا قد يدعونا لتسمية التعاطف والتراحم بـتكنولوجيا روحية. |
| Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board. | 6 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء. |
| Article 105, paragraph 3, of the Charter provides that the General Assembly may make recommendations concerning the details of such privileges and immunities or may propose conventions to Members for this purpose. | 5 وتنص الفقرة 3 من المادة 105 من الميثاق على أن للجمعية العامة أن تقدم توصيات بشأن التفاصيل الخاصة بمثل هذه الامتيازات والحصانات أو أن تقترح على أعضاء المنظمة إبرام اتفاقات لهذا الغرض. |
| Now comes the solo. I propose I do that myself. | الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي. |
| The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus. | ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين. |
| And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. | و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي، والوصلات العصبية. |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | ومن الناحية العملية، كثيرا ما تقترح الحكومات أنظمة تفرض معايير دنيا عامة أو اشتراطات محددة لبعض الصناعات أو الموردين المتعاملين مع الحكومة. |
| He's looking at his table he's planning to propose this evening to his girlfriend of 40 years, and he wants it to be perfect. | وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا. |
| (e) evaluate the importance of different biotope elements for the riverine ecology and propose measures for improving the aquatic and littoral ecological conditions. | (هـ) تقييم أهمية مختلف عناصر البيئة الحيوية بالنسبة للإيكولوجيا النهرية واقتراح تدابير لتحسين الأوضاع الإيكولوجية الساحلية والمائية. |
| In the forthcoming biennium it is intended to propose a further 242 redeployments in the programme budget for 2006 2007. | وفي فترة السنتين المقبلة، من المقرر اقتراح إعادة توزيع 242 وظيفة أخرى، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. |
| We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise. | ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي. |
| I am fully aware of the boldness of what I propose. | وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. |
| They do not issue legislation and they rarely even propose any. | بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها. |
| We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution. | لذلك نقترح إدراجها اليوم في مشروع القرار. |
| Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation. | ذلك أن بعضها أنشأ لجانا تشريعية غير رسمية تعيد النظر في تشريعات وتقترح أخرى. |
| In the light of these observations, the Secretariat would like to propose two options which the Implementation Committee may wish to consider on this matter. | وعلى ضوء هاتين الملاحظتين، قد تود الأمانة أن تقترح خيارين قد ترغب لجنة التنفيذ في بحثهما بشأن هذه المسألة. |
| We would therefore propose, as a third item for consideration, Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission . | لذلك فإننا نقترح، كبند ثالث مطروح للنظر ما يلي تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح . |
| Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. | وكان زهاو أول من اقترح منح الشركات الصينية استقلالا موسعا ، و إحياء العلاقة الصحية بين الحكومة والصناعة . |
| Rather than wait until the next budget to delete additional obsolete outputs, he should propose outputs for deletion throughout the year. | وأردفت قولها بأنه ينبغي للأمين العام أن يطرح مقترحات بالنواتج التي ي رى حذفها طوال السنة، بدلا من الانتظار حتى يأتي موعد الميزانية التالية لحذف نواتج إضافية فات أوانها. |
Related searches : Propose For - Propose For Approval - Propose For Consideration - For This - Would Propose - Propose Solutions - Propose Laws - Can Propose - Propose Content - Propose Resolution - Propose Using - Propose Recommendations - Propose Question