Translation of "for the course" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.
ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training.
1990 1992 مقدم في معهد التدريب القضائي الهولندي رئيسا لدورة في المحكمة بكامل هيئتها ولدورة في المحاكم الجنائية للمسؤولين القضائيين المتدرجين.
And, of course, bad for me personally.
وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors.
2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
Most students registering for the course are women (65 ).
ومعظم الطلبة المسجلين في الدورة التدريبية من النساء (65 في المائة).
Of course, what worked for the US may not work for China.
بطبيعة الحال، ما نجح مع الولايات المتحدة قد لا يفلح مع الصين.
This is par for the course in the Ferghana valley.
وهذا يتماشى مع مسار الأحداث في وادي فرغانة.
It also contains a course for the treatment psychological symptoms.
كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية.
and then made the course of life easy for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his course were twenty and four thousand.
على الفرقة الاولى للشهر الاول يشبعام بن زبديئيل وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
Although there is no rank system for Cadets, the training consists of 4 1 year long blocks named Basic Course, Continuation Course, Leadership Course Level 1 and Leadership Course Level 2 ( Grundkurs , GK Fortsättningskurs , FK Ledarskapskurs 1 , LK1 and Ledarskapskurs 2 , LK2.
على الرغم من عدم وجود نظام تصنيف للطلاب، وتدريب يتكون من كتل 1 4 سنوات طويلة اسمه الأساسية للدورة ودورة استمرار والقيادة المستوى دورة القيادة (1) ودورة المستوى 2 (Grundkurs، GK Fortsättningskurs، FK Ledarskapskurs 1، LK1 وتسمى أحيانا Ledarskapskurs 2، LK2.
Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
تسعى أوروبا، بطبيعة الحال، إلى ترغيب صربيا وحملها على قبول الاتفاق الخاص بكوسوفو.
That, of course, is what the Fed had been hoping for.
وهذا بطبيعة الحال كل ما كان يتمناه بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Of course, all of this had drastic implications for the economy.
وبطبيعة الحال، خلف كل ذلك تأثيرات عنيفة على اقتصاد البلاد.
There are valid arguments to made for either course.
هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
Of course, I was wrong...for about 10 years.
وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.
The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis.
وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر.
The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course.
واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية.
The percentage of women taking the exams for the cadet course (30 45 ) is similar to the percentage of women admitted to the course (30 48 ).
225 ونسبة النساء اللائي تقدمن لاختبار الالتحاق بدورة المبتدئين (30 في المائة 45 في المائة) تماثل نسبة النساء اللائي التحقن بهذه الدورة (30 في المائة 48 في المائة).
At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).
ليس هناك ثمار في الواحة الكتالونية (لسكانها بالطبع).
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.
لا شك أن هذه العملية مؤلمة ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.
ليست كل الأدوات اللازمة لجلب ذلك الرخاء معروفة بطبيعة الحال.
There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West.
لا شك أن العلاقات الروسية الغربية سوف تتحمل عواقب سيئة.
2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001.
2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001.
Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.
بطبيعة الحال، لن يكون بوسع أي قاعدة مالية أن تأخذ في حسبانها كافة الاحتمالات.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.
ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية.
Of course, Japan s fiscal problems have been mounting for decades.
بالطبع فإن مشاكل اليابان المالية قد تفاقمت لعقود.
For whoever wills among you to take a right course .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For whoever wills among you to take a right course .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Of course, the international community's political support for the peace process remains crucial.
وبالطبع سيظل الدعم السياسي من المجتمع الدولي لعملية السلام أمرا حاسما.
For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.
لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.
وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.
Of course, towns and cities are no longer named for Stalin.
بطبيعة الحال لم تعد المدن والبلدان تسمى باسم ستالين .
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.
بطبيعة الحال، تفرض هذه التطورات التي تشهدها غزة تحديا هائلا على إسرائيل.
2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers
2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين
Of course, the earnings that provided the basis for these bonuses evaporated in 2008.
وبطبيعة الحال، تبخرت المكاسب التي وفرت الأساس لصرف هذه المكافآت في عام 2008.
Of course, for Israelis the date signifies the 60th anniversary of their country's independence.
بالطبع, بالنسبة للإسرائيليين هذا اليوم يمثل الذكرى الستين لاستقلال بلدهم.
Note that for the most part, all cadets who attend the course complete it.
ومن الملاحظ أن جميع المبتدئين الذين يلتحقون بهذه الدورة يقومون بإكمالها في معظم الأحوال.
And of course, you are all familiar with the computer language named for him.
وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه
Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states.
أستطيع أن أتخيل أسبابا أخرى قد تدفع الولايات المتحدة إلى مغازلة دول النفط.
Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development
التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
A course has 55 to 75 gates for men and 40 to 60 for women.
يوجد بدورة السباق من 55 إلى 75 بوابة للرجال ومن 40 إلى 60 بوابة للنساء.

 

Related searches : Language Course For - Course For Beginners - For One Course - Training Course For - On Course For - For This Course - Course For Success - For Each Course - Course For Growth - Course For Action - The Course Includes - Stays The Course - The Course Imparts - The Only Course