Translation of "for response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring capacity for emergency response	كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Global response for the eradication of poverty	الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر
Reform for a more effective multilateral response	3 الإصلاح من أجل استجابة أكثر فعالية ومتعددة الأطراف
Global response for the eradication of poverty	الاستجابة العالمية في مجال القضاء على الفقر
HEAD Asks for the response identical to the one that would correspond to a GET request, but without the response body.	HEAD تطلب ردا مطابقا لذلك الذي يرجعه طلب GET، لكن بدون قسم الـ (جسم body).
The exceptional financial crisis called for an exceptional response.	فالأزمة المالية الاستثنائية كانت تستدعي ردا استثنائيا .
A call for public submissions also generated wide response.	وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة.
UNICEF receives contributions for other resources for approved country programmes and for emergency response.	217 تتلقى اليونيسيف تبرعات لحساب الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة والاستجابة لحالات الطوارئ.
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.	وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد.
One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions	وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network	تعزيز المراقبة العالمية لتفشي الأمراض ونعزز القدرة على الاستجابة وذلك عن طريق زيادة الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة، التابعة لمنظمة الصحة العالمية
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.	رد غير صالح. رجاء أدخل أمرا صالحا أ ' ' للمساعدة.
The main reasons for the low response rate may include	وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
(e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.	(هـ) دعم التأهب لمواجهة الكوارث من أجل التصدي لها بفعالية على جميع المستويات.
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.	117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
Response	الــــرد
Response	الـــرد
How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries?	كيفية تحسين آلية الإدارة والمراجعة الخاصة بالاستجابة الوطنية لمرض الإيدز (هل يمكن تحسين تنسيق الاستجابة لمرض الإيدز بين الوزارات )
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.	وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response	61 110 برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
The political response to deflation is to call for a stronger state.	تتلخص الاستجابة السياسية للانكماش في الدعوة إلى إحكام تنظيمات الدولة.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.	25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها.
Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked.	وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.	ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.
This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies.	وتشكل هذه الاستجابة جزءا من آلية الانتقال بالنسبة لسياسات الحكومة اليابانية.
Thematic funding, particularly for girls' education and humanitarian response, increased rapidly in 2004.	183 وقد زاد التمويل المواضيعي، ولا سيما من أجل تعليم البنات والاستجابة الإنسانية، زيادة سريعة في عام 2004.
The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate.	وط لب إلى الأمانة أن تحل ل أسباب تدن ي نسبة الردود.
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue.	ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده.
The proposed 13 January 2006 target date for questionnaire response submission is critical.	2 والأجل المحدد في 13 كانون الثاني يناير 2006 لتقديم الردود على الاستبيان تاريخ في غاية الأهمية.
NATO had developed a programme of work for its technological response to terrorism.	46 وقامت المنظمة بوضع برنامج عمل لاستجابتها التكنولوجية للإرهاب.
They called for a concerted response by the international community as a whole.	وهي تقتضي اتخاذ إجراءات متضافرة من لدن المجتمع الدولي قاطبة.
Similarly, I have called for a more predictable humanitarian response in complex emergencies.	وقد دعوت أيضا إلى توفير استجابة إنسانية أكثر قابلية للتنبؤ بها في حالات الطوارئ المعقدة.
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Earthquake response exercises	باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Humanitarian response system	نظام الاستجابة الإنسانية
Response from Belgium	رد بلجيكا
Response from Finland	رد من فنلندا
A Comprehensive Response	الحل الشامل
Response from Australia	رد من أستراليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية