Translation of "for only one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

I only need one onion for this recipe.	أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.
Shouldn't there be only one seat for Europe?	ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Only three swallows of nsima for each one of us.	فقط ثلاث لقمات من نسيمة لكل واحد منا.
Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him?	مبتور الرجل وله ساعد واحد وأمي ودون مهارات أية مهنة تناسبه
Only one in 10 women have a job and another one in 10 are looking for one, according a study by Democracy for Development.	تبع ا لدراسة الديمقراطية من أجل التطور، فقط إمرأة واحدة من بين 10 نساء لديها عمل، وواحدة أخرى بين 10 نساء تحاول البحث عن عمل.
Right now there is only one candidate for this role the US.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق ا مستقبل.
Right now there is only one candidate for this role the US.	والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة.
There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.	هناك طريق واحد يقود تركيا، وأرمينيا، والمنطقة بالكامل إلى الأمام.
One can only hope that she isn't being taken for a ride.	لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها.
Basically, there's only one merging algorithm for any kind of managed data.	يوجد بالأساس لوغاريتم واحد فقط لدمج أي نوع من أنواع البيانات المدارة.
Just as technocrats assume that there is only one right solution to every policy challenge hence political debate is not necessary so, for populists, the people have one, and only one, uncorrupted will.	فتماما كما يفترض التكنوقراط وجود حل واحد فحسب لكل تحد يواجههم في التعامل مع السياسات ــ وبالتالي يصبح الحوار السياسي بلا ضرورة ــ يرى الشعبويون أن كل الناس لديهم إرادة واحدة ــ وواحدة فقط ــ غير فاسدة.
There's only one Africa.	ثمة أفريقيا واحدة فقط .
One can only hope.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
Only one month left.	يعني فاضل شهر من دلوقتي.
Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq.	والعنف ليس سوى سبب واحد لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في العراق.
For the one group with three teams, only the group winner will qualify.	وفي المجوعة التي تضم ثلاث منتخبات ، يتأهل فقط الفائز من كل مجموعة.
They will whisper to one another You have stayed only for ten days .	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
They will whisper to one another You have stayed only for ten days .	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
This is only one of our many tools for a broad advocacy plan.	ويمثل هذا إحدى الأدوات العديدة المستخدمة لخطة الدعوة الواسعة.
For Cuba, it is only one step on the path towards nuclear disarmament.	أما بالنسبة لكوبا، فهي تمث ل خطوة في الطريق نحو نزع السلاح النووي.
However, only one seizure was reported for the East and Southern African region.	ومع ذلك لم يتم الإبلاغ إلا عن حالة مصادرة واحدة لمنطقة أفريقيا الشرقية والجنوبية.
they have only to wait for one single blast of punishment it shall not be delayed by one whit .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
they have only to wait for one single blast of punishment it shall not be delayed by one whit .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
When the year 2004 ended 17 public universities in 10 states (one with quotas only for indigenous people) and 7 federal (one with quotas only for indigenous people) implementing the quota system for Afro Brazilians and indigenous people.	وبانتهاء عام 2004 كانت هناك 17 جامعة حكومية تنفذ نظام الحصص للبرازيليين من أصل أفريقي والسكان الأصليين، وتضم هذه الجامعات 10 من جامعات الولايات (إحداها تخصص حصصا للسكان الأصليين فقط) و 7 من الجامعات الاتحادية (إحداها تخصص حصصا للسكان الأصليين فقط).
They took no food for the dogs and killed them one by one to feed the rest until they could run only one sled.	لم يأخذا طعام للكلاب وقتلوهم الواحد تلو الآخر لإطعام الباقين حتى لم يعد بإماكنهم سوى تشغيل زلاجة واحدة فقط.
Select one song only please.	اختر ملفات واحد رجاء .
There is only one truth!	هناك حقيقة واحدة فقط.
They had only one child.	كان لديهما ولد واحد.
They had only one child.	رزقوا بولد وحيد.
I've only got one left.	لم يعد لدي إلا واحدة.
I need only one cat.	أحتاج قطا واحدا فقط.
They have only one blanket.	لديهم بطانية واحدة فقط.
Sami only needs one computer.	يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
That is only one example.	هذا ليس أكثر من مثال واحد.
Now, there is only one.	والآن هناك متجر واحد فقط من كل صنف.
You are the only one.	أنت الشخص الوحيد.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.	وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
A volatile image is one that exists only for a short period of time.	هناك ما يعرف بالصورة المؤقتة وهي الصورة التي لا تستمر سوى لفترة قصيرة من الوقت.
For another six chemicals, only one notification fulfilled all the criteria of Annex II.	وبالنسبة لستة مواد أخرى، استوفى إخطار واحد جميع معايير المرفق الثاني.
If the problem is limited to only one IPCC source category, only the estimate for that source or sink should be adjusted.	1 تبي ن ما إذا كان تغير استخدام الأراضي والحراج يمثلان مصدر انبعاثات صافيا في عام 1990 أو
a Because of resource shortfalls, one D 2, one P 5, one P 4 (for 2006 only), two P 3, and one General Service category positions will be frozen.	(أ) بسبب نقص الموارد، ستجمد وظيفة من الفئة مد 2، ووظيفة من الفئة ف 5، ووظيفة من الفئة ف 4 (لعام 2006 فقط) ووظيفتان من الفئة ف 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة.
Only one person survived the accident.	نجا من الحادثة شخص واحد.
Fadil is not the only one.	لم يكن فاضل هو الوحيد.
Sami had only one serious injury.	أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية