Translation of "for material gain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gain - translation :

Material - translation :

Keywords : مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب المواد مواد المادّة مادّة المادي

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Hong Kong style capitalism is not founded simply on the pursuit of material gain.	ورغم هذا فإن الرأسمالية على طريقة هونج كونج لا تقوم ببساطة على السعي وراء الكسب المادي.
The Syrian National Council (SNC), for example, includes many such figures, and has managed to gain material support from several countries.	فالمجلس الوطني السوري على سبيل المثال يضم العديد من مثل هذه الشخصيات، ولقد تمكن من الحصول على الدعم المادي من عدة دول.
In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality.	وأثناء فترة الإصلاح تحول هذا الفهم الخاطئ للماركسية إلى ملاحقة غير مقيدة للمكسب المادي بلا أي اعتبار أخلاقي.
OIOS noted cases where belligerents would try to confuse peacekeeping units through disinformation in order to gain tactical or material advantages.	ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود حالات يحاول فيها المحاربون إرباك وحدات حفظ السلام بترويج معلومات زائفة من أجل تحقيق مزايا تكتيكية أو مادية.
If internationally managed enriched uranium or spent fuel banks are established, countries could gain access to nuclear power but not come to control the material needed for bombs.	وإذا ما تم تأسيس بنوك ذات إدارة دولية للتعامل مع تخصيب اليورانيوم واستهلاك الوقود، فقد يصبح بوسع الدول أن تحصل على الطاقة النووية دون أن تتمكن من السيطرة على المواد اللازمة لتصنيع القنابل النووية.
Building material is any material which is used for construction purposes.	مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
No Pain, No Gain for Britain?	لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا
Somehow Zuma must find a way to honor his own generation s commitment to racial justice and national liberation, while empowering the masses who daily suffer the sting of class differences and yearn for material gain.	ويتعين على زوما على نحو أو آخر أن يجد السبيل إلى احترام التزام جيله بالعدالة بين الأعراق والتحرر الوطني، بينما يعمل على تمكين الجماهير التي تعاني يوميا من وخزة الفوارق الطبقية وتتوق إلى تحقيق مكاسب مادية ملموسة.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
SNCC is responsible for granting licences and authorizations to work with nuclear material as well as for accounting for and controlling such material. It establishes an internal control mechanism for nuclear material and important components listed in resolution No.	ومن بين مهام ذلك النظام منح التراخيص والأذون للعمل في مجال المواد النووية، وكذلك مسك دفاتر هذا النوع من المواد والرقابة عليه.
While the Department of Safety and Security did not hunt terrorists or other criminals, it must work closely with host Governments to gain sufficient awareness and understanding of all material threats to the Organization.	ومع أن إدارة السلامة والأمن لا تطارد الإرهابيين أو غيرهم من المجرمين، إلا أنــه يجب عليها أن تعمل بشكل وثيق مع الحكومات المضيفة بغية التوصل إلى دراية وفهم كافيين لجميع الأخطار المادية التي تتهدد المنظمة.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية.
In February 1904, she left for England to gain practical experience.	في فبراير من عام 1904، غادرت هيلين إلى إنجلترا لتحصل على الخبرة العملية.
Troy eventually decides to look for a summer job to gain money for college.	تروي تقرر في نهاية المطاف للبحث عن وظيفة في الصيف للحصول على المال من أجل الجامعة.
Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.	عفوا، أبحث فقط عن بعض المواد الأساسية، فى إنتظار هذه الأمجاد.
Security of radioactive material other than nuclear material	أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
The recent increased risk of proliferation of nuclear weapons and their means of delivery was accompanied by the threat that non State actors, might gain access to nuclear, radiological, chemical and biological weapons and sensitive material.	32 وأضاف قائلا إن ازدياد خطر انتشار الأسلحة النووية ووسائل إيصالها مؤخرا جاء مصحوبا بما تشكله الجهات الفاعلة من غير الدول من خطر في إمكانية حصولها على أسلحة نووية ومشعة وكيميائية وبيولوجية ومواد حساسة.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة.
Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.	انتق أحمر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة.
Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.	انتق أخضر الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة.
Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.	انتق أزرق الل ون بوصة نسبة مئوية لـ الحالي القناة.
For to me to live is Christ, and to die is gain.	لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.	فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
Such uranium was the material of choice for terrorists.	فهذا اليورانيوم هو المادة المفضلة للإرهابيين.
The Gain in Spain	الغنيمة في أسبانيا
Financial Gain, Economic Pain	مكاسب مالية وآلام اقتصادية
Who stood to gain?	من المستفيد
Europe s Pain without Gain	أوروبا تتألم
Women gain more visibility	تمتع النساء بمزيد من الحرية
Material	عتاد
Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.	ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام.
But appeasement of China for commercial gain apparently is not considered morally repellent.	ولكن استرضاء الصين في مقابل مكاسب تجارية لا يبدو وكأنه ي ع د أمرا بغيضا على المستوى الأخلاقي.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.	استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.	لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.
The organic matrix contains the material needed for dentin formation.	المادة العضوية بين خلوية تحتوي على المواد اللازمة لتكوين العاج.
The draft principles offered primary material for a framework convention.	فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control	تعزيز الن ظم الحكومية للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها
the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.	توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .	وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .	ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
While the members of those groups generally shared the ideological objective of the group, they often also used their position to gain material advantage and gratification, resulting in a high number of serious violations of the laws of war.	وإذا كان أفراد هذه المجموعات بوجه عام يشاطرون مجموعاتهم أهدافها الإيديولوجية فإنهم في كثير من الأحيان استغلوا مراكزهم لتحقيق منافع ومكاسب مادية، ما أدى إلى ارتكاب عدد كبير من الانتهاكات الخطيرة لقوانين الحرب.
Truly , you love immediate gain	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية