Translation of "for greater detail" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some, however, said that the conclusions should have been set out in greater detail. | غير أن بعض الأعضاء رأوا أن عرض النتائج كان ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا . |
| It hoped to discuss UNMIS in greater detail after the full budget was submitted for consideration at the Assembly's sixtieth session. | ويأمل الاتحاد أن تجـري مناقشة موضوع البعثة بتفصيل أكبر عقب طرح الميزانية الكاملة على الجمعية العامة في دورتها الستين لكي تنظر فيها. |
| Kidwell's article Stalking the Elusive Computer Bug discusses the etymology of bug and debug in greater detail. | ومقال Kidwell Stalking the Elusive Computer Bug يناقش أصل مصطلح bug و debug بتفصيل أكبر. |
| It is recognized that the final database will contain data in greater detail than that to be published. | ومن المسلم به أن قاعدة البيانات النهائية ستحتوي على بيانات أكثر تفصيلا من البيانات التي ستنشر. |
| Thus, in most national communications climate change scenarios were presented in greater detail than the results of impact assessments. | ولذلك، تم تقديم سيناريوهات تغير المناخ في معظم البلاغات الوطنية بتفصيل أكبر من تقييم الآثار. |
| The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration. | وترد التدابير اللازمة لتحقيق هذا الغرض بمزيد من التفصيل في المادة 4 من الإعلان. |
| Furthermore, taking cognizance of the needs of different regions, the MTPF for 2006 2009 provides for a greater regional differentiation in the provision of its services, as discussed in greater detail in a separate conference room paper (GC.11 CRP.3). | 10 وعلاوة على ذلك، وتسليما باحتياجات المناطق المختلفة، يقضي الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006 2009 بزيادة التمييز الإقليمي في تقديم الخدمات الواردة في الإطار، كما هو مبين بتفاصيل أكثر في ورقة غرفة مؤتمرات منفصلة (GC.11 CRP.3). ويرد في ورقة غرفة المؤتمرات. |
| She would appreciate it if the delegation could read out their replies in greater detail now that interpretation was provided. | وأعربت عن رغبتها في أن يقرأ الوفد ردوده بتفصيل أكثر الآن وقد أصبحت الترجمة الشفوية متوفرة. |
| Each of these measures is discussed in greater detail below in the context of the issues to which they relate. | ويناق ش كل تدبير من هذه التدابير بمزيد من التفصيل أدناه في سياق القضايا التي تتصل بها. |
| Consequently, the Committee will take up these matters in greater detail when it considers the administrative and budgetary implications of the Outcome document. | وبناء عليه، ستعكف اللجنة على هذه المسائل بقدر أكبر من التفصيل حينما تنظر في الآثــار الإداريــة والمتعلقة بالميزانية المترتبة على وثيقة النتائج تلك. |
| He would also be grateful if the Special Rapporteur could speak in greater detail about the relationship between migration, development and human rights. | وقال إنه سيكون ممتنا إذا تكلم المقرر الخاص بمزيد من التفصيل عن العلاقة بين الهجرة والتنمية وحقوق الإنسان. |
| The Conference and its follow up are discussed in greater detail in the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (A 60 180). | وترد مناقشة أعمال المؤتمر ومتابعته بمزيد من التفصيل في تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A 60 180). |
| The adoption by UNIDO of the results based management approach is described in greater detail in the Annual Report 2004 (IDB.30 2, chap. | ويرد وصف أكثر تفصيلا لاعتماد اليونيدو لنهج الإدارة القائمة على النتائج في التقرير السنوي 2004 (الفصل السادس من الوثيقة IDB.30 2). |
| Paragraph 49, in particular, showed how wide ranging the Committee's debate had been the problem would be discussed in greater detail in the informal consultations. | وقد أظهرت الفقرة 49 على وجه الخصوص كم كان نقاش اللجنة واسعا . كما ستتم مناقشة المشكلة بتفصيل أكبر في المشاورات غير الرسمية. |
| However, the possible scenario and implications of such a merger would need to be studied in greater detail than is possible in the present report. | غير أنه سيلزم دراسة ملابسات هذا الاندماج المحتمل وما قد يترتب عليه من آثار دراسة أكثر تفصيلا من الممكن في هذا التقرير. |
| Detail | تفاصيل |
| The programme will be implemented in all developing regions and in the countries with economies in transition, as explained in greater detail in component C.9. | جيم 8 وسيتولى توجيه وإدارة هذا البرنامج الرئيسي المديرون الإداريون والمديرون المعنيون، حسب الاقتضاء. |
| The report of the Task Force published in July 2004 dealt in greater detail with the developments that had taken place in this sphere (attachment 13). | وتناول تقرير المجموعة الصادر في تموز يوليه 2004 التطورات الحاصلة في هذا المجال بشكل أكثر تفصيلا (مرفق 13). |
| UNHCR is presently in the process of developing more detailed guidelines on age sensitive asylum procedures which will, inter alia, address these issues in greater detail. | وتعكف المفوضية حاليا على وضع مبادئ توجيهية أكثر تفصيلا فيما يتعلق بإجراءات اللجوء التي تراعي مسألة السن والتي من شأنها، ضمن أمور أخرى، معالجة هذه القضايا بتفصيل أكبر. |
| It likewise reserved the right to explain its position in greater detail when the draft resolution was debated in a plenary meeting of the General Assembly. | وهو يحتفظ كذلك بحقه في شرح موقفه بتفصيل أكبر عندما يتم مناقشة مشروع القرار في جلسة عامة للجمعية العامة. |
| Detail preservation | الحفاظ على التفاصيل |
| I should like to speak of these matters in greater detail, but I believe that I have conveyed a sense of the major efforts we have made. | كنت أود أن اشرح هذه الأمور بمزيد من التفصيل، لكنني اعتقد إنني قمت بنقل صورة عن الجهود الرئيسية التي بذلناها. |
| Greater detail as to how Australia complies with Article 36 of Additional Protocol I can be found in the CD's more comprehensive response to the IHL Questionnaire. | ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن طريقة امتثال أستراليا للمادة 36 من البروتوكول الإضافي الأول من الرد الأشمل على استبيان القانون الإنساني الدولي الموجود في القرص المضغوط. |
| Lastly, the author accuses the lower court judge of behaving in an arbitrary manner and displaying a hostile attitude towards her, without giving greater detail of this accusation. | وأخيرا ، فإن صاحبة البلاغ تتهم قاضي المحكمة الابتدائية بالتعسف واتخاذ موقف عدائي تجاهها، دون أن تؤيد ادعاءها بمزيد من التفصيل. |
| And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail. | وهذا الشعور أيضا قادني إلى نوع من الحج، للذهاب حرفيا إلى أقاصي الأرض لرؤية التلسكوبات، والكاشفات، آلات يبنيها الناس، أو قد بنوها، من أجل استكشاف الكون بتفصيل أكبر وأكبر. |
| For three days that was our routine, repeated in every detail. | أصبح هذا روتينا لثلاثة أيام، يتكر ر بتفاصيله. |
| SH Well, I think once you admit that we are on the path toward understanding our minds at the level of the brain in some important detail, then you have to admit that we are going to understand all of the positive and negative qualities of ourselves in much greater detail. | سام هاريس حسنا .. عندما ت قر اننا نسير على طريق استيعاب عقولنا وادمغتنا في جميع المجالات الهامة يمكنك حينها ان ت قر اننا سوف نفهم يوما كل الخواص الايجابية والسلبية لأنفسنا في صورة مفصلة اكثر |
| The longer the exposure goes on for, the more detail you get. | وكلما كان التعرض اطول كلما حصلت على تفاصيل اكثر |
| I should now like to make some brief comments on the various chapters of the report, while reserving the right to go into these in greater detail at a later time. | أود الآن أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة على مختلف فصول التقرير، مع احتفاظي بالحق في العودة إليها بمزيد من التفصيل في وقت لاحق. |
| His delegation looked forward to her next visit to the Sudan, which would enable her to establish the facts in greater detail, by which time the procedures for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement would have been completed. | ووفد السودان يتطلع إلى زيارتها القادمة لهذا البلد، وهي زيارة ستمكنها من إثبات الحقائق بمزيد من التفصيل، وبحلول ذلك الوقت ستكون الإجراءات المتصلة بتنفيذ اتفاق السلام الشامل قد اكتملت. |
| The issue of the number of refugees who entered Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait is discussed in greater detail at paragraphs 230 238 of this report. | تتناول الفقرات 230 238 من هذا التقرير بمزيد من التفصيل قضية عدد اللاجئين الذين دخلوا إيران نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| monasosh shares a personal detail | ويسترسل شوزمو الأولاني |
| By contrast, the JPEG file format uses a lossy compression algorithm by which the greater the compression, the more information is lost, ultimately reducing image quality or detail that can not be restored. | وعلى النقيض من ذلك، تنسيق(صيغة) ملف JPEG يستخدم خوارزمية ضغط الضياع وهي كلما زاد ضغط البيانات، زاد فقدان المعلومات، وبالتالي التقليل من جودة الصورة أو التفاصيل التي لا يمكن استعادتها. |
| I will express the position of my Government in greater detail during the thematic consultations to be held by the facilitators later this month on the basis of the report's four thematic clusters. | وسأعبر عن موقف حكومتي بتفصيل أكبر أثناء المشاورات المواضيعية التي سيجريها الميسرون في وقت لاحق من هذا الشهر على أساس المجموعات المواضيعية الأربع في التقرير. |
| We will go into greater detail with regard to our positions during the second stage of these discussions, which you, Sir, have proposed that we carry out in thematic clusters later this month. | وسنتطرق بقدر أكبر من التفصيل فيما يتعلق بمواقفنا أثناء المرحلة الثانية من هذه المناقشات، التي اقترحتم أنتم سيدي، أن نجريها في مجموعات مواضيعية في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| Ultimately, as I argue in greater detail in a paper for the Global Citizens Foundation, ordinary people are better off with global institutions, notwithstanding their weakness relative to their most powerful sovereign members and their lack of legitimacy relative to their democratic members. | في نهاية المطاف، وكما أعرض بمزيد من التفاصيل في بحث أجريته لصالح مؤسسة مواطنين عالميين، فإن الناس العاديين يصبحون أفضل حالا في وجود المؤسسات العالمية، على الرغم من ضعفها مقارنة بأعضائها الأكثر قوة وافتقارها إلى الشرعية نسبة إلى أعضائها الأكثر ديمقراطية. |
| His obsession with detail was legendary. | وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا. |
| North Korea Tech explains in detail. | موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل |
| Open Democracy reports in more detail | كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل |
| David grew greater and greater for Yahweh of Armies was with him. | وكان داود يتزايد متعظما ورب الجنود معه |
| Today, four years later, I m writing my story in complete detail for the first time. | اليوم، بعد أربع سنوات، أكتب تفاصيل قصتي الكاملة وللمرة الأولى. |
| Additional support of 21 million will be required by the Programme to complete ongoing reintegration efforts, carry out an ammunition survey and implement the project to disband illegal armed groups (described in greater detail below). | وسوف يحتاج البرنامج إلى دعم إضافي قدره 21 مليون دولار لاستكمال جهود إعادة الإدماج الجارية، وإجراء حصر للذخيرة، وتنفيذ البرنامج بهدف حل الجماعات المسلحة غير المشروعة (يرد أدناه قدر أكبر من التفاصيل). |
| (Further detail under Use and preservation, below. | (المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه. |
| Need for greater international cooperation. | الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. |
| The curricula for nurses and other health professionals needs to incorporate these subjects in more detail. | 377 ويلزم إدماج هاتين المادتين في المناهج الدراسية للقائمين بالتمريض وغيرهم من العاملين في مجال الرعاية الصحية، بمزيد من التفصيل. |
Related searches : Greater Detail - In Greater Detail - Provide Greater Detail - Stickler For Detail - Love For Detail - Passion For Detail - Attention For Detail - Eye For Detail - Detail View For - Flair For Detail - In Detail For - Greater Potential For - For Greater Convenience - For Greater Security