Translation of "for future times" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future. | وفي أوقات كهذه فإن أوجه التشابه ونقاط الاختلاف بين البلدين قد تقود زعماء العراق في اتجاه مستقبل ديمقراطي مستقل. |
| We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future. | نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله. |
| Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher. | والفوائد المترتبة على زيادة الأجور المستقبلية وانخفاض معدلات الاستفادة من الرعاية الصحية سوف تتراوح ما بين ثلاثة أضعاف إلى ستة وعشرين ضعف التكاليف. |
| Testing Times for Alzheimer s | أوقات اختبار مرض الزهايمر |
| And it is true that some, like the Greek government, ran too high deficits during the good times and endangered their future. | صحيح أن بعض الحكومات، مثل الحكومة اليونانية، كونت عجزا أعلى مما ينبغي أثناء الأوقات الطيبة وعرضت مستقبلها للخطر. |
| We have indicated many times that the nature of the permanent membership is an inequity that must be corrected in the future. | وقد أوضحنا في مرات عديدة أن طابع العضوية الدائمة يشكل حالة من عدم الإنصاف يجب تصحيحها في المستقبل. |
| In normal times, deficits crowd out private investment (and perhaps crowd in private saving and or foreign capital), and hence reduce future growth. | في الأوقات العادية، يزاحم العجز الاستثمار الخاص (وربما يساعد في حشد المدخرات الخاصة و أو رأس المال الأجنبي)، وبالتالي الحد من النمو في المستقبل. |
| In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform. | في البلدان النامية، ي قال إن الأوقات الطيبة هي في واقع الأمر أوقات سيئة بالنسبة للإصلاح الاقتصادي. مرحبا إذن بأوروبا النامية. |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف. |
| These are testing times for everyone. | إنه وقت امتحان لنا جميعا. |
| This tweet below, for instance, has been retweeted almost 7,000 times and favourited more than 4,000 times | تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة |
| Police arrested Layla for prostitution several times. | اعتقلت الش رطة ليلى عد ة مر ات بسبب ممارسة الذ عارة. |
| These are difficult times for the Balkans. | إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب. |
| Preparations for future sessions | التحضير للدورات المقبلة |
| Berkeley While the new Obama administration is commanding global attention, America s future may be written as so many times before in and by its largest state. | بيركلي ـ بينما تستولي إدارة أوباما الجديدة على اهتمام العالم، فإن مستقبل أميركا قد ي ـكتب الآن ـ كما حدث عدة مرات من قبل ـ بواسطة أضخم ولاياتها. |
| It is high time authorities are reminded that no respectable country would tolerate the obliteration of its future in such a manner, 44,000 times a year. | إنه الوقت الأمثل لتوجيه انتباه السلطات حيث أنه لا يوجد بلد محترم يمكن أن يتسامح في محو مستقبله بمثل هذه الطريقة، 44 ألف مرة في السنة. |
| Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems. | إن الأوقات الطيبة ـ والاقتصاد العالمي يمر اليوم بأوقات طيبة ـ نادرا ما تصلح كلحظات مناسبة للمبادرات الحاسمة في التعامل مع المشاكل الصعبة. |
| I repeated the word several times for her. | كررت لها الكلمة عدة مرات. |
| For God's sake no, a thousand times no. | بحق الله، لا، لألف مرة أقول لا. |
| At least for times of emergency, God forbid. | حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله. |
| The Future for Emerging Markets | مستقبل الأسواق الناشئة |
| Music for a better future. | موسيقى من أجل مستقبل أفضل. |
| A prototype for future tools | نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية |
| Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
| 7.1.2 Options for future reporting | 7 1 2 الخيارات الخاصة بالإبلاغ في المستقبل |
| Questions deferred for future consideration | مشروع مقرر |
| While desperate times may call for desperate measures, massive US government intervention will also make it difficult in the future to make the case that the state should stay out of the workings of the financial system. | ورغم أن الأوقات العصيبة قد تدعو إلى إجراءات يائسة، إلا أن التدخلات الثقيلة من جانب حكومة الولايات المتحدة سوف تزيد في المستقبل من صعوبة اقتناع الناس بالحجة التي تؤكد أن الدولة لابد وأن تظل بعيدة عن التأثير على آليات النظام المالي. |
| These are trying times for French President François Hollande. | إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند. |
| She previously worked for the Financial Times for more than a decade. | عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة. |
| Nandan Nilekani's ideas for India's future | أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند |
| A Bad Deal for America s Future | صفقة ضارة بمستقبل أميركا |
| I am sorry for the future | آسف للمستقبل |
| Syrian Students for a better future. | طلبة سوريا لمستقبل أفضل. |
| That augurs well for the future. | ويبشر ذلك بالخير في المستقبل. |
| Future priorities for standard setting activities | الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير |
| In Canada, for instance, veterinarians get five times more training in pain than do physicians, and three times more training than nurses. | 29 في كندا، على سبيل المثال، الحصول على تدريب الأطباء البيطريين خمس مرات أكثر مما تفعل في الألم قد الأطباء، وثلاث مرات أكثر من الممرضات التدريب. |
| For the past seven years, Nabil Musa has been traveling often times on a paddle board or in a raft around the Kurdistan region of Iraq on a one man mission to promote the importance of clean waterways for the current and future generations. | على مدى السنوات السبع الماضية، كان نبيل موسى يسافر في كثير من الأحيان على مجداف أو في طوف حول إقليم كردستان العراق في مهمة رجل واحد لتعزيز أهمية نظافة المجاري المائية للأجيال الحالية والمقبلة. |
| These have indeed been very challenging times for our Organization. | ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا. |
| The standard for medical checkups is four times a year. | وتجرى الفحوصات الطبية بمعدل أربع مرات في السنة. |
| Times for the initial calcification of primary teeth are for weeks in utero . | الأوقات لبدء تكلس الأسنان اللبنية الأولية تكون لمدة أسابيع داخل الرحم. |
| Put in economic terms, the benefits are 35 times higher than the costs even without taking into account that it safeguards our most effective malaria drug from future drug resistance. | ولكن من الناحية الاقتصادية فإن الفوائد سوف تعادل 35 ضعف التكاليف ــ حتى من دون الأخذ بعين الاعتبار أنها تقي علاج الملاريا الأكثر فعالية لدينا من مقاومة المرض له في المستقبل. |
| In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. | في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا . |
| Delaying marriage and childbearing allows them to gain more education and perhaps more earning opportunities, as well as improved health, education, and labor market success for their future children benefits worth ten times more than the cost of providing reproductive services. | وتأخير الزواج وحمل الأطفال من شأنه أن يسمح لهن باكتساب قدر أكبر من التعليم وربما المزيد من فرص الكسب، فضلا عن تحسين فرص أطفالهن في المستقبل على الأصعدة الصحية والتعليمية والمهنية ـ والفوائد هنا تعادل عشرة أضعاف تكاليف توفير الخدمات الإنجابية. |
| It s a long road for the future. | الطريق إلى المستقبل طويل. |
Related searches : In Future Times - For Ten Times - Lead Times For - For Times When - For Two Times - For Many Times - For Three Times - For Our Times - For These Times - For Future Communication - For Future Growth - For Future Usage - For Future Enquiries - Care For Future