Translation of "for further questions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have no further questions. | ليس لدي أي أسئلة أخرى. |
| Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
| She further questions the Egyptian foreign ministry s rule, as well who is responsible for this | وقد سألت عن دور وزير الخارجية المصري حيث أنه أيضا مسؤل عن ذلك |
| The discussants responded to questions posed and made further comments. | وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. |
| Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions. | كما أن ردودنا على الأسئلة من 3 إلى 6 التي طرحت قبل انعقاد الدورة تتضمن المزيد من المعلومات المفصلة عن التدابير المؤسسية والتشريعية ذات الصلة. |
| On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification. | وفيما بتعلق بالمسائل الأخرى التي أثيرت، ستقوم المديرة الإقليمية بعقد لقاءات ثنائية وتنقل الاستفسارات إلى المكتب القطري للمزيد من التوضيح. |
| If you have further questions, please contact Tom Batchelor on 322 296 8752 or tom.batchelor cec.eu.int | إذا كان لديك المزيد من الأسئلة، فـيرجى الاتصال بتوم باتشلور (Tom Batchelor) على الرقم 8752 296 323 أو tom.batchelor cec.eu.int. |
| Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. | ينبغي إذن بدء المفاوضات بلا مزيد من التأخير، وسوف يتسنى أثناء المفاوضات التوصل إلى حلول لما ي حتمل ظهوره من مشاكل تتعلق بالتحقق. |
| The CTC may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Mauritius arising from other aspects of the Resolution. | 3 3 ويحتمل أن يكون لدى اللجنة، في مرحلة مقبلة من عملها، تعليقات أو أسئلة إضافية تقدمها إلى حكومة موريشيوس فيما يتعلق بجوانب أخرى من القرار. |
| The paper concluded with further questions for study and the recommendation that a working group of the Sub Commission be established to further study the interrelationship between human rights law and international humanitarian law. | وخ تمت الورقة بمسائل أخرى للبحث وتوصية بإنشاء فريق عامل للجنة الفرعية يتولى التعمق في بحث العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | (د) معالجة مسألتي الالتزامات بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان، |
| (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | (د) معالجة مسألتي الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان، |
| Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. | وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 57 593.)، |
| Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . | 33 تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| Questions for Robert Zoellick | أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك |
| Questions for the class | أسئلة للصف |
| People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? | يفكر الناس في الأسئلة التالية نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي |
| Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561. | وقد نظـرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) انظر A 59 561.)، |
| 33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . | 33 تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| Questions for the ministerial consultations | أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية |
| Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
| Questions deferred for future consideration | مشروع مقرر |
| In a secondary analysis, the statistical analyst further examines the data to suggest other questions and to help plan future experiments. | وفي التحليل الثانوي، يقوم المحلل الإحصائي بفحص المزيد من البيانات لطرح تساؤلات أخرى وللمساعدة في التخطيط للتجارب المستقبلية. |
| I have some questions for you. | لدي بعض الأسئلة لك. |
| Asia s Questions for America s Next President | أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | افتتحت الجلسة في الساعة 15 15. |
| 3. Further reaffirms the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget | 3 تؤكد من جديد كذلك ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة |
| The whole process of Sinai's remilitarization further questions the crucial and thus far, discrete role of the USA in this region's dynamics. | تأخذنا عملية إعادة تسليح سيناء إلى السؤال الحرج والهام حول دور الولايات المتحدة في المنطقة. |
| L Observateur , for example, raises the following questions | على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية |
| Having further considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 61 591 and A 61 633. | وقد نظـرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الصادرين في هذا الصدد( 1 ) انظر A 61 591 و A 61 633.)، |
| The CHAIRPERSON invited the delegation of Tajikistan to reply to further questions on the Committee's list of issues (CCPR C 84 L TJK). | 2 دعت الرئيسة وفد طاجيكستان إلى الرد على المزيد من الأسئلة المتعلقة بقائمة المسائل التي أعدتها اللجنة (CCPR C 84 L TJK). |
| The CTC would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Mauritius by 11 April 2005. | 3 2 وستكون اللجنة ممتنة إذا تلقت بحلول شباط فبراير 2005 معلومات إضافية عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها حكومة موريشيوس في هذه الرسالة. |
| Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context. | 58 وبمجرد طرح هذه الأسئلة، يمكن وضع معايير واضحة يقيم على أساسها كل نظام للإدارة على أن تحدد هذه المعايير بدرجة أكبر في كل سياق وطني. |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested. | وط لب إلى المشاركين في فرقة العمل توجيه اقتراحات لوضع أسئلة للاستطلاع وتحديد تفضيلهم لستة من الأسئلة المقترحة وعددها 14 سؤالا. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين، والعائدين، والمشردين، والمسائل الإنسانية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائــــل حقــــوق الإنســـان مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقـــــوق الإنســـــان والحريــــــات الأســـاســـــــية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions. | 39 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائـل حقوق الإنســان مسائـل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقوق الإنسـان والحريـات الأسـاسية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | 42 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأسـاسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان الحريات الأساسية |
Related searches : Further Questions - Possible Further Questions - Two Further Questions - If Further Questions - Further Questions From - Further Questions Arise - No Further Questions - Further More Questions - Some Further Questions - Any Further Questions - Further Questions Regarding - Raise Further Questions - Address Further Questions - Questions For