Translation of "for efficient use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Efficient use of resources | سادسا استخدام الموارد بكفاءة |
Let's use fuel efficient cars. | دعونا نستخدم سيارات ذات فعالية في إستهلاك الوقود. |
increase efficient use of domestic fuel | زيادة كفاءة استخدام الوقود المنزلي |
Those delegations also emphasized the need for a more efficient use of resources. | وأكدت هذه الوفود أيضا الحاجة إلى اﻻستخدام اﻷكفأ للموارد. |
Land The Forum acknowledged the fundamental requirement for the efficient use of land. | ٧ اﻷراضي سلم المحفل بالشرط اﻷساسي ﻻستخدام اﻷراضي بكفاءة. |
America's electricity use could actually shrink, even with the little extra use required for those efficient electrified autos. | قد يتقلص استهلاك الكهرباء في الولايات المتحدة فعلا , حتى مع الاستهلاك القليل الإضافي اللازم لتلك السيارات الإقتصادية. |
(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies | )٣٨( توفير معلومات تقنية بشأن كفاءة استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة |
(49) Research and development concerning efficient energy use | )٩٤( أنشطة بحث وتطوير فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة |
M. Issues concerning the more efficient use of materials, | ميم المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام المواد وإعادة |
(11) Information on saving energy and efficient energy use | )١١( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة |
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use. | ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة. |
Economic incentives for efficient water use, for example, could be an integral part of water supply expansion projects. | ويمكن أن تشكل الحوافز الاقتصادية المشجعة على كفاءة استخدام المياه على سبيل المثال جزءا لا يتجزأ من مشاريع توسيع نطاق الإمداد بالمياه. |
Sustainable development depended on the efficient use of advanced technology. | وتعتمد التنمية المستدامة على اﻻستخدام المتسم بالكفاءة للتكنولوجيا المتقدمة. |
It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children. | كما أنه يروم استخدام دوائر المشتريات التابعة لليونيسيف، عند الاقتضاء، للتشجيع على كفاءة استغلال الموارد وزيادة استخدامها من أجل توفير السلع الأساسية للأطفال. |
UNICEF pursued the use of simpler procedures, efficient technologies and automated systems for human resources management in 2004. | 161 وتابعت اليونيسيف في عام 2004 استخدام تدابير أبسط وتكنولوجيات فع الة وأنظمة مؤتمتة لإدارة الموارد البشرية. |
The Government is also promoting more efficient production and use of energy. | كما تشجع الحكومة على انتاج الطاقة واستخدامها بقدر أكبر من الفعالية. |
UNFICYP is also planning to increase its air patrolling and to make more efficient use of technology for surveillance. | وتعتزم القوة أيضا زيادة عدد دورياتها الجوية، وتسخير التكنولوجيا لأغراض المراقبة بمزيد من الفعالية. |
Affirming that decentralization should have as its prime objective the efficient use of resources for more effective programme delivery, | وإذ تؤكد أن تطبيق الﻻمركزية ينبغي أن يكون هدفه اﻷساسي هو كفالة اﻻستخدام الكفء للموارد تحقيقا لمزيد من الفعالية في إنجاز البرامج، |
Nor did they seem to be an efficient use of United Nations resources. | وأنه لا يبدو أنهما يشكلان استخداما فعالا لموارد الأمم المتحدة. |
The Chairman said that the agreed work programme took into account the need for efficient use of time and resources. | 15 الرئيس قال إن برنامج العمل الموافق عليه يأخذ في الاعتبار الحاجة إلى استغلال فع ال للوقت والموارد. |
(c) Rapid and efficient use of the first loan from the Inter American Development Bank (IDB) for US 33 million. | )ج( التنفيذ السريع والفعال للغرض اﻷول من مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية الذي يبلغ مقداره ٣٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
Factors such as more accountability, more efficient use of resources, better conditions for staff, etc., were mentioned in this respect. | وذكرت في هذا الصدد عوامل مثل زيادة المساءلة واستخدام الموارد بمزيد من الكفاءة وتحسين أوضاع الموظفين وما إلى ذلك. |
Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets. | وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية. |
Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data. | ويمكن تحسين فعالية إدارة استخدام الأراضي بواسطة حوسبة سجلاتها وبياناتها. |
Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity, and improves productivity and competitiveness. | ويؤدي الاستخدام الكفؤ للطاقة إلى خفض التلوث والحد من كثافة الطاقة المستخدمة وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة. |
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants. | (هـ) السماح باستخدام أكثر فعالية لإمكانيات المزارع من أراض ونباتات. |
(31) Advising concerning energy saving, efficient energy use in housing structures on site advising | )١٣( إسداء المشورة بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة في بناء المنشآت إسداء المشورة في الموقع |
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. | 40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية. |
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers. | وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال. |
Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use. | إضافة إلى ما سبق، يؤكد خبراء الاقتصاد أن استهلاك الفرد من الطاقة في انخفاض، وذلك بسبب الاستخدام الأكثر كفاءة للطاقة. |
In such circumstances, it is also possible to make more efficient use of development assistance. | كما يمكن في هذه اﻷحوال استخدام المساعدة اﻹنمائية استخداما أكفأ. |
They use no chainsaws or anything it's entirely just blades, and an incredibly efficient process. | هم لا يستخدمون أي مناشير، إنها فقط السيوف، وطريقة فعالة بشكل مذهل. |
It was urgent therefore to ensure a more efficient use of space technology for the prediction, monitoring and mitigation of natural disasters. | ولذلك هناك حاجة ماسة لضمان استخدام تكنولوجيا الفضاء بصورة أكثر كفاءة للتنبؤ بالكوارث الطبيعية، ورصدها وتخفيف أخطارها. |
Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. | والواقع أن التنسيق المحسن بين الدول من شأنه أن يساهم في تعظيم الاستخدام الأكثر فعالية من حيث التكاليف للموارد والمعدات. |
The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1. | والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1. |
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use. | 68 بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة. |
(iii) Training farmers and water user associations in efficient water use and sustainable agricultural land management | '3 تدريب المزارعين وجمعيات مستهلكي المياه في مجالي الاقتصاد في استخدام المياه والإدارة المستدامة للزراعة والأراضي |
(f) Rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources | )و( ادارة وحفظ موارد التربة بصورة رشيدة، واستغﻻل موارد المياه واستخدامها بكفاءة |
(f) rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources | )و( ادارة وحفظ موارد التربة بصورة رشيدة، واستغﻻل موارد المياه واستخدامها بكفاءة |
Together, efficient use and diverse dispersed renewable supply are starting to transform the whole electricity sector. | يبدأ معا الاستهلاك الرشيد و الإمداد المتنوع و المتوزع و المتجدد . بتحويل قطاع الكهرباء بأكمله |
I think we could use computers to help make that process more efficient and more fun. | يمكننا اتستخدام أجهزة الكمبيوتر للمساعدة في جعل هذه العملية أكثر كفاءة وأكثر متعة. |
To enable small creditors to use the financial system, it might be efficient for the government to guarantee (explicitly or implicitly) their claims. | ولتمكين صغار الدائنين من استخدام النظام المالي، فقد يكون من الأجدى بالنسبة للحكومة أن تضمن مطالباتهم (صراحة وضمنا ). |
The use of three runways allows for efficient clearing away of snow and ice during the winter months to keep the airport open. | استخدام ثلاثة مدارج يسمح للمقاصة كفاءة بعيدا عن الثلوج والجليد خلال أشهر الشتاء للحفاظ على فتح المطار . |
Furthermore, the percentage of expenditure compared to funds available is given as an indicator of achievement for efficient and effective use of resources or in a few cases for full and efficient utilization of resources , with a target of 100 per cent for 2006 2007. | وعلاوة على ذلك، ت قدم النسبة المئوية للنفقات قياسا إلى النفقات المتاحة على أنها مؤشر للإنجاز فيما يتعلق بـ استخدام الموارد بكفاءة وفعالية أو، في بضعة حالات، الاستغلال الكامل والكفء للموارد مع تحديد هدف لذلك نسبته 100 في المائة للفترة 2006 2007. |
(r) Need for an efficient monitoring procedure. | )ص( الحاجة الى اجراء رصد كفء. |
Related searches : Efficient Use - Efficient For - Most Efficient Use - More Efficient Use - Allows For Efficient - Use For - For Use - For Wider Use - For Special Use - Preconditions For Use - Granted For Use - Temperature For Use - For Client Use