Translation of "for avoiding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Avoiding - translation : For avoiding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية.
Avoiding Algeria in Egypt
تجنب سيناريو الجزائر في مصر
Avoiding politicization of issues
تجنب تسييس القضايا
Are you avoiding me?
هل تتجنبني
Are you avoiding me?
هل تتجنب السؤال
You're avoiding it again.
أنتي تتجنبيه ثانيآ
Why's Kenji avoiding her?
لماذا يتجنبها كينجي
Was she avoiding me?
هل كانت تتجن بني
People are avoiding making appointments for the next couple of days...
الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين.
Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.
قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.
Avoiding a New American Recession
كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
Why are you avoiding me?
لماذا تتجنبني
But you've been avoiding me.
لكنك كنت تتجنبني بالفترة الماضية
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
ولكن إثارة المخاوف نادرا ما تكون الوصفة الأفضل لتجنب المزيد من العنف.
While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
فبينما أصبح من الممكن مكافأة الدول على زرع الغابات، إلا أنها وفقا لبروتوكول كيوتو لا تستحق المكافأة نظير تجنب إزالة الغابات.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
ولا تعد أيسلندا أيضا ممثلا للزعم بأن تجنب التقشف يعني النجاح.
C. Avoiding over reliance on imprisonment
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
And it does that avoiding obstacles.
و هو يفعل ذلك مع تفادي العقبات.
Maybe it's because it's worth avoiding!
!ربما لانه يستحق التجنب
Why are you avoiding the balls!
!لماذا تتجنبين الكرات
I thought you were avoiding me.
إعتقدت أنك تتفاداني
CDM projects have a rigorous mechanism for ensuring additionality, for avoiding double counting, and for monitoring and verification.
2 مشاريع آلية التنمية النظيفة وغيرها من المشاريع الإنمائية هي الوسائل المرجح استخدامها أكثر من غيرها لتحقيق الموازنة.
Avoiding Conflict in the South China Sea
تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي
Avoiding double dip recession will be difficult.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
That meant avoiding a war with Israel.
وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.
That is a way of avoiding duplication.
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية.
Jun Ki is avoiding my phone calls.
جون كي يتجاهل اتصالاتي
We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe.
سيقل حجم التأثير على المناخ ونتجنب الوقوع في كارثة
Is that why you were avoiding me?
هل هذا هو سبب تجنبك لي
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs
تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى
By avoiding the truth of the Soviet past, Russians have stored up trouble for the future.
إن تجنب الحقائق التي شهدها الماضي السوفييتي جعل الشعب الروسي، عن دون وعي، يخزن المشاكل والمتاعب للمستقبل.
Avoiding harm to civilians should be the top priority.
ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
(f) Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs
)و( تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى
Now you know that? Why I keep avoiding her?
وأنت تعرف هذا الان لماذا أستمر بتفاديها
Avoiding more atrocities being committed is now your responsibility!
وإذا كان لديكم خمس دقائق من الوقت وبطاقة اتصال دولية
My son has been avoiding his responsibilities long enough.
إبنى تفادى مسؤلياته بما يكفى
And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability.
وهذا من شأنه أن يعطي المدخرين قدرا أقل من الحوافز للبحث عن العائد، وبالتالي تجنب عدم الاستقرار المالي.
Consultations will aim at identifying opportunities for complementarities, joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts.
وستهدف المشاورات إلى تحديد فرص التكامل، والبرمجة المشتركة، وبناء التضافر، وتجنب إزدواجية الجهود.
China has much to gain by avoiding such a strategy.
وتستطيع الصين أن تجني الكثير من المكاسب إذا ما نجحت في تجنب مثل هذه الإستراتيجية.
Still avoiding any programming or any technology or anything complicated.
في كيفية عمل الانترنت. ﻻ نزال نتجنب أي برمجة أو أي تقنية
And she's right. It's a question we've all been avoiding.
و هي محقة . هو سؤال لطالما تحاشيناه
But life isn't really just about avoiding death, is it?
ولكن الحياة ليست تتعلق دوما بتفادي الموت .. أليس كذلك
The fact that he's avoiding you is a good sign.
إنه يحاول الهرب منك وهذه علامة جيدة.

 

Related searches : While Avoiding - By Avoiding - Avoiding Duplication - Recommend Avoiding - Avoiding Disaster - Whilst Avoiding - Avoiding Liability - Avoiding Action - Avoiding Costs - Thus Avoiding - Help Avoiding - Avoiding Waste - Avoiding Harm