Translation of "for any business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال

Examples (External sources, not reviewed)

Any other business	19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم.
Any other business	4 أي مسائل أخرى
He stressed that the transnational nature of modern business made it difficult for any one State to regulate business properly.	وأكد على أن الطبيعة عبر الوطنية لمؤسسات الأعمال الحديثة تجعل من الصعب بالنسبة لأي دولة تنظيم مؤسسات الأعمال تنظيما سليما.
In any case, it's no business of yours.	على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
If there were no business case for entry, any involvement would be limited and ultimately unsustainable.	وإذا لم تتوفر هذه الدوافع فسوف يتسم أي عمل للمؤسسة بالمحدودية وعدم إمكانية استدامته في نهاية الأمر.
Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today.	وما لم يكن أي وفد يرغب في أخذ الكلمة عند هذه المرحلة، ت خت ت م بذلك أعمالنا لهذا اليوم.
The word downtown refers to the business quarter of any town.	إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.
Perhaps 90 of the software in any business is non differentiating.	ربما تعد 90 من البرمجيات الموجودة في أي مجال غير م م يزة.
Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.	وتؤهل الشركات لهذا الاستحقاق إذا كانت مسجلة بجبل طارق ولكن لا تزاول أي نشاط بالجبل ولا يكون من بين حاملي أسهمها مواطنون من جبل طارق.
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
During its first year of business, the company was run without any formal funding.	تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.
Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members.	واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime.	أن تبل غ السلطات بأي تعامل تجاري تكون هوية الأشخاص المشتركين فيه أو طبيعة التعامل أو أية ظروف أخرى تتعلق بذلك التعامل مبررا بالنسبة لأي مسؤول أو موظف في المؤسسة المالية، على أساس معقول، للاعتقاد بأن التعامل ينطوي على عائدات جريمة .
Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	ذلك أن الاقتراض يزيد من المخاطر في أي عمل فمن غير الممكن أن تفلس إن لم تكن مدينا.
In any case, journalism is one business in which the customer is not always right.	والصحافة على أية حال مهنة حيث لا نستطيع أن نعتبر العميل دوما على حق.
Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.	فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه
The business is conducted by men, so it happens that women, as formally and legally responsible persons, and because of the fact that women, as a rule, get milder punishments than men, answer for business offences although they have not, de facto, made any of the business decisions.	ويقوم الرجال بإدارة الأعمال، ويحدث أن المرأة باعتبارها شخصا مسؤولا رسميا وقانونيا، ولأن المرأة، كقاعدة عامة، تفرض عليها عقوبات أخف من العقوبات التي تفرض على الرجل، ترد على الجرائم المتعلقة بالأعمال على الرغم من أنها، من حيث الواقع، لم تتخذ أي قرار يتعلق بالأعمال.
But they remain neuralgic about any hint of outside interference, including even the suggestion that their nation s business might also be the business of other peoples, and vice versa.	ولكنهم ما زالوا شديدي العصبية إزاء أي تلميح إلى إي تدخل خارجي، بما في ذلك فكرة مفادها أن ما يهم أمتهم ربما يحظى أيضا باهتمام شعوب أخرى، والعكس صحيح.
The Business Case for Sustainability	الاستدامة وحجة الأعمال
To prevent businesses from purchasing everything for their employees, in a family business for example, goods and services bought by the business for the employees that are not strictly for business use would be taxable.	لمنع الشركات من شراء كل شيء لموظفيها، في الشركات العائلية على سبيل المثال، فإن السلع والخدمات التي اشتراها رجال الأعمال للموظفين التي ليست للاستخدام التجاري ستخضع للضريبة.
In addition to personal cloud storage, Microsoft offers managed business storage as OneDrive for Business.	بالإضافة إلى خدمة تخزين الملفات الشخصية تقدم مايكروسوفت خدمة سحابة التخزين لرجال الاعمال مثل OneDrive for Bussiness.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال.
The Business Case for Europe s Refugees	الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا
It says, Africa Open for Business.	تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
A New Business Model for Cyprus	نموذج عمل جديد من أجل قبرص
This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
Creating an enabling environment for business	ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
Other business Venue for UNCTAD XII	باء مسائل أخرى عقد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر
This concludes our business for today.	وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
Creditors and banks often preferred to do business with known borrowers, and where local jurisdictions could settle any disputes.	وغالبا كان الدائنين والبنوك يفضلون التعامل مع المقترضين المعروفين، وحيثما كان بوسع السلطات القضائية المحلية تسوية أي نزاعات.
Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990.	ولم يقدم صاحب المطالبة أيضا أي أدلة موثوق بها على ملكيته للمشروع التجاري في 2 آب أغسطس 1990.
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.	في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال
By 2012, business units will control at least 40 percent of the total budget for business intelligence.	بحلول عام 2012، سوف تحكم وحدات الأعمال ما لا يقل عن 40 في المائة من مجموع الميزانية لذكاء الأعمال.
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.	وكانت هذه الخدمات في السابق متاحة فقط للمعاملات بين مؤسسات الأعمال، وبالدرجة الأولى منظمي الرحلات ووكالات الأسفار.
Is China s Tibet Policy Bad for Business?	هل يتضرر اقتصاد الصين بسبب سياستها في التعامل مع التيبت
Theme ICT and e business for development	الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .	وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري .
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.
Any member may request that a decision regarding the conduct of the Committee's business be immediately put to the vote.	5 يجوز لأي عضو أن يطلب التصويت فورا على أي قرار يتعلق بتصريف أعمال اللجنة.
The term is often used in the entertainment business, especially in a business context, for musicians and other performers (less often for actors).	غالبا ما يستخدم المصطلح في قطاع الترفيه ، ولا سيما في سياق الأعمال تجارية، للموسيقيين وفناني الأداء الأخرى (أقل كثيرا الفاعلs).
Article 18 states Subject to such qualifications, if any, as may be prescribed by law, every citizen shall have the right to enter upon any lawful profession or occupation, and to conduct any lawful trade or business .	وتنص المادة 18 على أن لكل مواطن الحق في الالتحاق بأي مهنة أو وظيفة مشروعة والقيام بأي صناعة أو تجارة مشروعة، مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في القانون، إن وجدت .
Business objectives and revised budget estimates for 2005	رابعا أهداف الأعمال وتقديرات الميزانية المنقحة لعام 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية