Translation of "for an exchange" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond.
وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب.
(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.
(هـ) إنشاء إطار موسع لتبادل المعلومات والاتصالات مع الحكومات والمجتمع المدني.
Furthermore, it should promote strategies for technology transfer for development and work towards an international agreement on technology exchange.
وينبغي أن يعزز استراتيجيات نقل التكنولوجيا من أجل التنمية ويعمل على التوصل إلى اتفاق دولي بشأن التبادل التكنولوجي.
Service sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.
فالعاملون في قطاع الخدمات ينتقلون يوميا ، فقط لكي يتواجدوا في بيئة لا تحتاج إليهم اقتصاديا ، وذلك لأن وظيفتهم تتلخص في تيسير عملية تبادل المعلومات وليس تبادل السلع المادية.
The presentations were followed by an exchange of views.
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.
وعلى النقيض من ذلك، لم تكن الأزمة العالمية بمثابة الإعلان عن التوسع في نظام أسعار الصرف الثابتة.
The meeting is an attraction to Arab bloggers and activists, and an opportunity for them to exchange expertise and learn from each other.
جذب الملتقى الانتباه للمدونين والنشطاء العرب، وكان فرصة لهم لتبادل الخبرات والتعلم من بعضهم البعض.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.
إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف.
Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.
يطالب بعض الكولومبيين بعقد اتفاقية إنسانية ـ يتم بموجبها تبادل المساجين بالرهائن المختطفين ـ ويرفضون محاولات الإنقاذ التي يطلق عليها الدم والنار .
Accounting for exchange rate fluctuations
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?
ولكن ما الذي قد يحل محل سعر الصرف المستقر باعتباره مرتكزا للسياسة النقدية وأداة لتقييد التوقعات الخاصة بالتضخم.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
وكان غرضها إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات بإجراء تحسينات في العملية الحكومية الدولية.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
وكان غرضها هو إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات لتحسين العملية الحكومية الدولية.
For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion.
فبالنسبة للبنوك التي تحتفظ بسجلات مع لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة بلغت تلك الأموال حدا مذهلا (2.2 تريلون دولار).
First, President François Hollande, worried about the euro s appreciation against other major world currencies, called for an exchange rate target.
فأولا، دعا الرئيس فرانسوا هولاند، الذي أعرب عن انزعاجه إزاء ارتفاع قيمة اليورو في مقابل عملات أخرى عالمية، إلى تحديد هدف لسعر الصرف.
Early in 2005, UNAMA revitalized the network of gender focal points as an advocacy mechanism and forum for information exchange.
وقامت البعثة في أوائل عام 2005 بإعادة تنشيط شبكة منسقي الشؤون الجنسانية باعتبارها آلية للدعوة ومنتدى لتبادل المعلومات.
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.
وتتطلب السياسة النقدية المستقلة سعر صرف يتسم بالمرونة، وليس رفع قيمة العملة.
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.
ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل.
Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested.
وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة.
At the same meeting, there was an exchange of views among participants.
15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين.
The creation of such an exchange will greatly improve conditions for commodity marketing and finance in Africa, including for national and intra African trade.
ومن شأن إنشاء هذه البورصة أن يحس ن بدرجة كبيرة أوضاع تسويق وتمويل السلع الأساسية في أفريقيا، بما في ذلك بالنسبة للتجارة الوطنية والتجارة فيما بين البلدان الأفريقية.
Indeed, his latest gambit is an effort to sell Ukraine s transit pipelines to Russia s Gazprom in exchange for cut rate gas.
وكانت أحدث مناوراته في هذا السياق محاولة بيع خطوط الأنابيب العابرة لأوكرانيا لشركة جازبروم الروسية في مقابل الحصول على الغاز بأسعار مخفضة.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة.
The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.
وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح.
I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.
وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء.
Exchange and Cooperation Center for Latin America
مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية
Exchange and Cooperation Center for Latin America
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
Exchange and Cooperation Centre for Latin America
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
Weapons collection in exchange for development projects
2 جمع الأسلحة مقابل المشاريع الإنمائية
In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.
أو بعبارة أخرى، يحصل المشترون على عائد حالي إضافي بنسبة 2 في مقابل تحمل المخاطر المترتبة على الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل.
That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings.
يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا.
It allowed for an exchange of views in a friendly setting and provided feedback on policies to Governments keen on attracting FDI.
وقد سمحت هذه العملية بتبادل الآراء في إطار ودي ووفرت ردود فعل بشأن السياسات للحكومات الحريصة على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
The Special Envoy of the Secretary General for Tsunami Recovery made a presentation and engaged in an exchange of views with delegations.
كما أدلى ببيان المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالانتعاش من كارثة التسونامي واشترك في تبادل للآراء مع الوفود.
The transmitting State can place obstacles in the way of achieving an effective exchange of information with a tax treaty partner in spite of an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26.
50 تستطيع الدولة المرسلة أن تضع عوائق في طريق تحقيق التبادل الفع ال للمعلومات مع شريك في المعاهدة الضريبية، برغم وجود بند مماثل للمادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005 تتعلق بتبادل المعلومات.
The British government promised military protection and non interference in local administration in exchange for an annual tribute, so that the islands were akin to an Indian princely state.
وعدت الحكومة البريطانية الحماية العسكرية وعدم التدخل في الإدارة المحلية في مقابل جزية سنوية، بحيث كانت الجزر أقرب إلى حالة الأميرية الهندية.
Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.
أو قد يساعد سعر الصرف المقوم بأقل من قيمته الحقيقية في تصدير الافتقار إلى الطلب المحلي.
Yet, because an exchange rate is a relative price, all currencies cannot weaken simultaneously.
ولكن برغم هذا، ولأن سعر الصرف هو في واقع الأمر سعر نسبي، فمن غير الممكن أن تضعف كل العملات في نفس الوقت.
In 2011, a notable occurrence was an exchange between the United States and Ecuador.
وفي 2011، كانت عملية التبادل بين الولايات المتحدة والإكوادور من أحد الأحداث الملحوظة.
One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار.
In the quid pro quo that followed, Qaddafi agreed to eliminate his nascent nuclear program in exchange for an end to pariah status.
وفي المقايضات التي أعقبت ذلك، وافق القذافي على إزالة برنامجه النووي الوليد في مقابل إنهاء وضع الدولة المنبوذة المفروض على ليبيا.
And, in early June, Lukashenko signed a deal Belaruskali is the first enterprise on the table, in exchange for an 800 million loan.
وفي أوائل يونيو حزيران وقع لوكاشينكو على اتفاق فكانت شركة بيلاروسكالي أو مؤسسة على الطاولة، في مقابل قرض بقيمة 800 مليون دولار.

 

Related searches : Exchange For - As An Exchange - Take An Exchange - An Exchange Semester - Make An Exchange - Do An Exchange - On An Exchange - An Exchange Rate - For An - Forum For Exchange - Exchange For Cash - Demand For Exchange - Exchange For Consideration