Translation of "on an exchange" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. | مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة. |
| Finally, on 13 May, there was an exchange of fire between Hizbullah and the IDF. | وأخيرا، في 13 أيــار مايــو، تـم تبادل إطلاق النار بين حزب الله وقــوات الدفــاع الإسرائيلية. |
| The presentations will be on the following sub themes, followed by an exchange of views | وستتناول الكلمات، التي سيعقبها تبادل للآراء، المواضيع الفرعية التالية |
| Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange. | 28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة. |
| As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on | وفيما يتعلق بتبادل المعلومات فإن قوة الشرطة تدير نظاما للمعلومات يحتوي علي معلومات عن |
| The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system. | 48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة. |
| An important event was the signing with the European Commission of an exchange of letters on coordination, cooperation and partnership in January 2005. | 17 وكان من الأحداث الهامة التوقيع مع المفوضية الأوروبية في كانون الثاني يناير 2005 على تبادل رسائل بشأن التنسيق والتعاون والشراكة . |
| Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development. | فـي ظل ظروف كهذه، فإن رفـع سعر الصرف لن يخلف أثرا شديدا على تنمية اقتصاد دولة مـا. |
| An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. | إن سعر الصرف المبالغ في تقديره يعمل على تعزيز القدرة على السداد، لذا فإن المصرفيين الدوليين يرحبون به ــ إلى أن يجمعوا أرباحهم ويفرون. |
| It would focus on achievements, gaps and challenges through an exchange of experiences, lessons learned and good practices. | ويركز هذا الفريق على الإنجازات والثغرات والتحديات من خلال تبادل الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة. |
| Early in 2005, the Government will analyse the feasibility of establishing an electronic stock exchange on St. Croix. | وفي أوائل عام 2005، سـوف تـ ـجري الحكومة تحليلا لجدوى إنشاء سوقا إلكترونيـة للأوراق المالية في سانت كروا. |
| Taking note with appreciation the study prepared by SESRTCIC on the establishment of an Islamic Stock Exchange Union | وإذ يأخذ علما مع التقدير بالدراسة التي أعدها مركز الأبحاث الاحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية، حول إنشاء اتحاد إسلامي لأسواق الأوراق المالية |
| The presentations were followed by an exchange of views. | وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. |
| (c) Net gain on exchange. | (باليورو) |
| It allowed for an exchange of views in a friendly setting and provided feedback on policies to Governments keen on attracting FDI. | وقد سمحت هذه العملية بتبادل الآراء في إطار ودي ووفرت ردود فعل بشأن السياسات للحكومات الحريصة على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Furthermore, it should promote strategies for technology transfer for development and work towards an international agreement on technology exchange. | وينبغي أن يعزز استراتيجيات نقل التكنولوجيا من أجل التنمية ويعمل على التوصل إلى اتفاق دولي بشأن التبادل التكنولوجي. |
| The Advisory Committee had an extensive exchange of views with the representatives of the Secretary General on this matter. | 64 قامت اللجنة الاستشارية بتبادل الآراء على نطاق واسع مع ممثلي الأمين العام بشأن هذه المسألة. |
| The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube. | إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف. |
| (a) Transactions on a regulated exchange | (ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة |
| (b) Transactions on a regulated exchange | (ب) تعاملات التبادل المنظم. |
| 2210 Tax on foreign exchange transactions | 2210 ضريبة على المعاملات في العملات |
| The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. |
| The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. |
| It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter. | وإننا على يقين من أن مؤتمر نزع السلاح قد يستفيد من إجراء تبادل مفتوح وصريح لوجهات النظر بشأن هذا الموضوع. |
| An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation. | وتتطلب السياسة النقدية المستقلة سعر صرف يتسم بالمرونة، وليس رفع قيمة العملة. |
| The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange. | ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل. |
| Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested. | وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة. |
| At the same meeting, there was an exchange of views among participants. | 15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين. |
| Emerging market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate. | وتخطط بلدان الأسواق النامية الآن لتبني مجموعة من الأساليب الرامية إلى الحد من تدفق رؤوس الأموال إليها بهدف تعقيم تأثيرها على سعر الصرف. |
| An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX). | تجدون النسخة الأصلية لهذا المقال لمحمود غزيل على موقع منظمة تبادل الإعلام الاجتماعي. |
| Collection, exchange and analysis of information on corruption | جمع المعلومات المتعلقة بالفساد وتبادلها وتحليلها |
| Friday, however, saw more panic on the exchange. | بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة. |
| a Based on December 2005 rate of exchange. | الجدول الثاني |
| On 18 and 19 November 2004, OHCHR organized an expert workshop to facilitate an exchange of views between the independent expert and experts drawn from the various geographical regions. | وفي 18 و19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، نظمت المفوضية حلقة عمل للخبراء لتيسير عملية تبادل للآراء بين الخبير المستقل وخبراء استجلبوا من مناطق جغرافية شتى. |
| Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss. | إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدرا كبيرا من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية. |
| And, in early June, Lukashenko signed a deal Belaruskali is the first enterprise on the table, in exchange for an 800 million loan. | وفي أوائل يونيو حزيران وقع لوكاشينكو على اتفاق فكانت شركة بيلاروسكالي أو مؤسسة على الطاولة، في مقابل قرض بقيمة 800 مليون دولار. |
| In accordance with the decision of the Committee of the Secretaries of Security Councils there is an exchange of information on their activities. | ووفقا لقرار لجنة أمانات مجالس الأمن، يجري تبادل المعلومات المتعلقة بأنشطتها. |
| The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views. | وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح. |
| I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views. | وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء. |
| The company is listed on the NASDAQ stock exchange under the ticker symbol GOOG and on the Frankfurt Stock Exchange under the ticker symbol GGQ1. | وتشارك شركة Google في بورصة NASDAQ وبورصة لندن، حيث يكون رمز أسهمها في شريط أسعار بورصة NASDAQ هو GOOG ورمزها GGEA في بورصة لندن (London Stock Exchange). |
| The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus. | وأجرت الأطراف المشاركة تبادلا معمقا للآراء بشأن الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي في مجال التعقب وتوصلت إلى توافق واسع في الآراء. |
| The expert team has a programme of activities, while consultations and an exchange of opinions with the experts from Stability Pact are going on. | 371 ولفرقة الخبراء برنامج أنشطة، وفي الوقت نفسه فإن المشاورات وتبادل الآراء مع الخبراء من ميثاق الاستقرار مستمرة. |
| Taking note of the agreement reached on 24 June 1994, embodied in an exchange of letters between the Agency and the Palestine Liberation Organization, | وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران يونيه 1994، الوارد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية()، |
| The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file. | ويتعين الحصول على موافقة مصرف الجزائر لفتح صرافة، ويتم ذلك استنادا إلى ملف تحديد الهوية. |
| Exchange of instruments of ratification on 6 October 1994. | تبادل صكوك التصديق في 6 تشرين الأول أكتوبر 1994. |
Related searches : On Exchange - As An Exchange - Take An Exchange - An Exchange Semester - Make An Exchange - Do An Exchange - For An Exchange - An Exchange Rate - On An - Gain On Exchange - Go On Exchange - Loss On Exchange - Exchange On Topics