Translation of "for about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ratios predicted (by mass, not by number) are about 0.25 for , about 10 3 for , about 10 4 for and about 10 9 for . | والنسب المتنبأة (بالوزن لا بالعدد) حوالي 0.25 لنسبة4He H وحوالي 10 3 لنسبة 2H H وحوالي 10 4 لنسبة 3He H وحوالي 10 9 لنسبة 7Li H. |
| Its egg weighs about 3.9g and it incubates for about 13 days. | البيض له يزن حوالي 3.9 كرم و يحتضنها لمدة 13 يوما . |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | (ب) متوسط المبالغ والمبالغ الوسطية المطالب بها كتعويض هي أعلى في هذه الدفعة مما عليه في جميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال . |
| No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line. | لا , بل كان يفكر برؤية لجنوب أفريقيا .. وللبشرية جمعاء .. هذا ما أبقاه هذه هي الرؤية .. أنها عن النظرة الأوسع والأشمل |
| The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge. | الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة. |
| We walked for about 6 kilometers. | مشينا ست كيلومترات. |
| Sami waited for about twenty minutes. | انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة. |
| Think about that for a minute. | ولنتأمل هذه الفكرة لدقيقة واحدة. |
| The war lasted for about two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| But what about candidates for political leadership? | ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية |
| (2010) report about 620,000 inhabitants for 2008. | (2010) تبلغ حوالي 620,000 نسمة لعام 2008. |
| An enlistment was for about 25 years. | كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما . |
| When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security. I think about theirs. | وعندما أفكر في الأسباب الداعية إلى الحفاظ على ارتباطنا عبر ضفتي الأطلسي من أجل أجيال المستقبل، فأنا لا أفكر في أمني الشخصي فحسب، بل أفكر في أمن هذه الأجيال أيضا. |
| Indeed, Piketty argues that our obsession with growth merely serves as an excuse for not doing anything about health, about education, or about redistribution. | بل إن بيكيتي يزعم أن هوسنا بالنمو ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع . |
| But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost. | ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة |
| Then I got distracted for about 40 years. | ثم شغلتني أمور حياتي حوالي أربعين عاما . |
| I'm looking for a book about medieval Spain. | إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى. |
| I had a nap for about an hour. | أخذت قيلولة لمدة ساعة. |
| Fadil stayed in Cairo for about four months. | بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا. |
| For Cambodia, the figure would be about 62 . | أما في حالة كمبوديا فإن النسبة تصل إلى 62 . |
| Consider, for example, the debate about bank regulation. | ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي. |
| For more information about the ISN, click here. | لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط هنا. |
| (See Åland Swedish for information about the dialect. | ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. |
| Viral pneumonia accounts for about 200 million cases. | ويصيب ذات الرئوي الفيروسي 200 مليون حالة. |
| For more information about these efforts, see www.imo.org. | () للمزيد من المعلومات عن هذه الجهود، انظر www.imo.org. |
| Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى. |
| And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God. | وقال لأول مرة في حياته أنه كان قد فكر في الموت وفي الله |
| Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. | الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل. |
| Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression. | ورغم هذا فإن الحكم على الجدارة الأدبية أو الفنية لا ينبغي له أن يشكل الأساس لاتخاذ القرارات حول حرية التعبير. |
| Only about 34 meet the requirements needed for higher education, compared with about 83 of the Israeli population. | يحقق حوالي 34 فقط المتطلبات المطلوبة للتعليم العالي مقارنة بحوالي 83 من المجتمع الإسرائيلي. |
| Now, I could talk about something that I'm known for, something that would be particularly appropriate for many of the more technically minded people here, or I could talk about something I really care about. | الآن من الممكن أن أتكلم عن شيء أنا معروف به!! أشياء .. تكون مناسبة لنوعية الأشخاص أصحاب العقول التقنية هنا أو من الممكن أن اتحدث عن شيء أنا اهتم به شخصيا |
| And so he's able to tell a story about this blacksmith in Kibera and turn it into a story about repurposing technology, about innovating from constraint, about looking for inspiration based on reusing materials. | ولذا فهو بإمكانه أن يخبر قصة عن هذا الحداد في كيبرا ويحولها لقصة عن إعادة تحويل الغرض من التقنية، والإبداع برغم القيود، عن البحث عن الإلهام المبني على إعادة استخدام المواد المستهلكة. |
| About eight years ago, Billy Graham opened for me. | حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى |
| There is nothing for you to be angry about. | ما من سبب يجعلك تغضب. |
| Fadil has been learning Arabic for about two years. | فاضل يتعل م العربي ة منذ سنتان. |
| Luckily for Sami, Layla told no one about that. | من حسن حظ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك. |
| Sami has been learning Arabic for about two years. | سامي يتعل م العربي ة منذ سنتان. |
| Of course, I was wrong...for about 10 years. | وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام. |
| For this reason, we know very little about them. | ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم. |
| Peace is about dignity and hope for the future. | إن السلام يرتبط بالكرامة والأمل في المستقبل. |
| Women account for about 13 of all doctoral enrollments. | وتمثل الإناث حوالي 13 من إجمالي المقيدين بدرجة الدكتوراه. |
| For about a quarter of the indicators shown as . | وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها . |
| For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status. | إن إسرائيل لا تنظر إلى الحرب مع إيران باعتبارها وسيلة لتحييد خطر يهدد وجودها بل إن الأمر برمته يدور حول تأكيد هيبتها الإقليمية. |
| For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made. | أما أوكرانيا فقد أصبح موقفها أكثر التباسا وغموضا من ذي قبل، ولكن هناك قرارات مصيرية بشأن مستقبلها على وشك أن ت ت خذ. |
| In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females. | في أستراليا، على سبيل المثال، فإنه يحدث لحوالي 8 من الذكور و0.4 فقط للإناث.. |
Related searches : About For - For Thinking About - For Round About - Last For About - For More About - About For Example - For Details About - Accounts For About - For About Years - For Those About - For Talking About - For Information About - Account For About - How About For