for about بالعربية

I had a nap for about an hour.

أخذت قيلولة لمدة ساعة.

We walked for about 6 kilometers.

مشينا ست كيلومترات.

The war lasted for about two years.

استمرت الحرب قرابة السنتين.

Sami waited for about twenty minutes.

انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.

An enlistment was for about 25 years.

كان التجنيد حينها لمدة 25 عاماً.

Then I got distracted for about 40 years.

ثم شغلتني أمور حياتي حوالي أربعين عاماً.

Fadil stayed in Cairo for about four months.

بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.

Of course, I was wrong...for about 10 years.

وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.

Sami has been learning Arabic for about two years.

سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان.

Fadil has been learning Arabic for about two years.

فاضل يتعلّم العربيّة منذ سنتان.

Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.

ويصيب ذات الرئوي الفيروسي 200 مليون حالة.

The ratios predicted (by mass, not by number) are about 0.25 for /, about 10−3 for /, about 10−4 for / and about 10−9 for /.

والنسب المتنبأة (بالوزن لا بالعدد) حوالي 0.25 لنسبة4He/H وحوالي 10−3 لنسبة 2H/H وحوالي 10−4 لنسبة 3He/H وحوالي 10−9 لنسبة 7Li/H.