ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

for a while بالعربية

لفترة وجيزة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

We talked for a while.

تحدثنا لفترة.

That’s over for a while.

لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن.

You try this for a while.

وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت.

So avoid them for a while.

« وتول عنهم حتى حين ».

I may be gone for a while.

ربما ذهبت لفتره

For a while they succeeded.

ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.

Leave them alone for a while,

« وتول عنهم حتى حين ».

So disregard them for a while.

« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.

Stay away from them for a while

« وتول عنهم حتى حين ».

So leave them alone for a while,

« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.

He continued walking for a while.

واصل المشي لفترة.

Can I ride this horse for a while?

أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟