Translation of "for a specific" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Specific - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you are a writer for a specific race or a specific nation,then f k you.
إن كنت كاتب ا لعرق معين أو أمة معينة، إذ ا تب ا لك.
The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.
63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة.
People voted for a set of values rather than for specific policies.
فقد أدلى الناس بأصواتهم انتصارا لمجموعة من القيم وليس لسياسات محددة.
For human treatment, there is a need for patient specific pluripotent cells.
هناك حاجة لخلايا محددة متعددة القدرات للمريض لعلاج الإنسان.
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
You've got to tell them something a lot more specific Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing.
لابد من أن تقولوا لهم أشياء أكثر توصيفا وتحديدا . حسنا , ن صمم برنامج للهاتف ولابد له من أن هذا البرنامج يفعل شيئ محدد .
Opens the folder for a specific medium in the file manager
تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName
Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them.
ومن منطلق التسليم بهذا، يراعى أن الصندوق قد أدخل فئة محددة من أجل هؤلاء العاملات المنزليات.
This is a fundamental human right with specific significance for women.
وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة.
Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate.
وإذ أشاروا إلى ضرورة تشجيع التنوع الجغرافي بين المكلفين بولايات، فقد أكدوا على عدم وجوب تخصيص ولاية محددة لشخص من منطقة جغرافية بعينها، وعلى عدم وجوب تمتع أية منطقة حصرا بامتياز تعيين المرشحين للاضطلاع بولاية محددة.
The qPCR is used to detect specific GMO events by usage of specific primers for screening elements or event specific markers.
و يستخدم qPCR للكشف عن أحداث معينة للكائنات المعدلة وراثيا عن طريق استخداممبادئ محدده لفرز العناصر أو احداث علامات محددة.
A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set.
ولا يمكن وضع جدول زمني محدد لانسحاب القوات المتعددة الجنسيات.
For non banks specific registration as a money transfer company is required.
ولا بد للمؤسسات غير المصرفية من الحصول على تسجيل خاص بوصفها مؤسسات لتحويل الأموال.
Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region.
وتلك المبادرات تخص إما مرحلة معي نة من دورة الكوارث وإما نوعا معي نا من الكوارث وإما منطقة جغرافية معي نة.
Are you looking for something specific?
هل تبحث عن شيء معين
Calculate summary information for specific areas.
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
A number of jurisdictions have introduced specific targets for the system to meet.
وقد استحدث عدد من الولايات القضائية غايات محددة لكي يحققها نظام العدالة الجنائية.
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.
هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا.
(d) Specific measures for law enforcement personnel
(د) تدابير محددة بالنسبة للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين
Developing specific reproductive health services for men.
(9) تطوير خدمات نوعية تتعلق بالصحة الإنجابية للرجل.
Specific resources for the calculation of adjustments
التذييل الثاني
Specific resources for the calculation of adjustments
باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
والكيانات التشغيلية القائمة بذاتها هي مقصورة على نوع محدد من الاتفاقيات أي أنها تدير آلية تابعة لاتفاق بيئي متعدد الأطراف وحيد.
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.
Specific training for indigenous peoples on negotiation techniques would be a particularly valuable contribution.
ومما يمكن أن يسهم في ذلك بشكل خاص تنظيم دورات تدريبية محددة للشعوب الأصلية في مجال تقنيات التفاوض.
However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights.
بيد أن هناك حاجة إلى تشريع وطني محدد يكفل حقوق الطفل.
For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required.
3 7 5 1 إجراء اتخاذ القرار بشأن المواد السامة لعملية الإنجاب
Searching Searching a binary search tree for a specific key can be a recursive or an iterative process.
البحث في شجرة بحث ثنائية على قيمة معينة يمكن أن يكون عوديا (recursive) أو تكرايا (iterative).
Article 17 quater Specific regime for preliminary orders
المادة 17 مكررا ثالثا النظام المحدد بشأن الأوامر الأولية
Specific training for each mission is also planned.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم وضع خطط أيضا لتوفير تدريب نظري وعملي محددين في كل بعثة.
(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective
(و) ضرورة القيام بدراسات خاصة بكل بلد من منظور وطني ودولي على السواء
Screening for prostate cancer, too, requires a blood test the prostate specific antigen (PSA) test.
ويتطلب فحص سرطان البروستاتا أيضا اختبار دم ــ اختبار المستضدات الخاصة بسرطان البروستاتا.
We created them only for a specific purpose , but most of them do not know .
ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون .
We created them only for a specific purpose , but most of them do not know .
وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
For each of the goals there are a number of specific targets, 18 in total.
ولكل هدف من الأهداف عدد من الغايات المحددة، ومجموعها 18 غاية.
In addition, the training for operations managers will include a specific session on leave monitoring.
وعلاوة على ذلك، سيشمل تدريب المديرين التنفيذيين للعمليات دورة محددة عن رصد الإجازات.
Establishment of a working group and designation of special rapporteurs for specific complaints 160 107.
106 إنشاء فريق عامل وتعيين مقررين لشكاوى محددة 176
Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector.
وتحد د معايير الترقية بموجب تشريع محدد يتعلق بمجالات محددة كالتعليم والإدارة العامة وقطاع الصحة.
Today we have before us a draft resolution that proposes a model and a specific methodology for Council reform.
معروض علينا اليوم مشروع قرار يقترح نمطا وأسلوبا محددا لإصلاح المجلس.
figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures.
وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة.
Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime.
وباستثناء عدد بالغ الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية تدابير لتوفير مساعدة محددة لضحايا هذه الجريمة.
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.
وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة.
The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
إن مثل هذا الافتقار إلى التزامات محددة من ق ـب ل دول محددة ي ـع ـد تجسيدا مروعا لأفقر أشكال الحكم والإدارة.
Here, money is given for not any specific reason.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.

 

Related searches : For Specific - For Specific Applications - Specific Requirements For - For Specific Use - For Any Specific - For Specific Purposes - Is Specific For - For Specific Performance - Are Specific For - Not Specific For - A Specific Topic - A Specific Date - A More Specific