Translation of "for a raise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raise - translation :

Keywords : لتربية بتربية لرفع نرفع تربية

Examples (External sources, not reviewed)

Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
A typical reaction was to raise the forecast for 2011 from 2.5 to 3.5 .	والواقع أن رد الفعل النموذجي كان ليؤدي إلى رفع توقعات عام 2011 من 2.5 إلى 3.5 .
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين.
Raise Layer	رفع الطبقة
Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.	105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية.
For all the preceding reasons trade unions will raise employment transition as a major cross sectoral theme for the present review.	ونظرا للأسباب الآنفة الذكر ستقوم النقابات العمالية بإثارة انتقال العمالة بوصفه موضوعا شاملا لعدة قطاعات في هذا الاستعراض().
Nevertheless, this does not raise a new ethical problem.	ولكن على الرغم من كل ذلك فإن هذا لا يثير مشكلة أخلاقية جديدة.
In 1980, he began the Marathon of Hope, a cross country run to raise money for cancer research.	في عام 1980، بدأ ماراثون الأمل للجري البعيد عبر البلاد لجمع الأموال لأبحاث السرطان.
Business is a willing and able partner in the call to raise living standards for billions of people.	والأعمال التجارية شريك مستعد ومقتدر في الدعوة إلى رفع مستوى الحياة للبلايين من الناس.
So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.	لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .
If you raise your hand to kill me , I will raise not mine to kill you , for I fear God , the Lord of all the worlds	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you raise your hand to kill me , I will raise not mine to kill you , for I fear God , the Lord of all the worlds	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
The freedom to raise any issue is always there for any delegation.	فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل.
The Division continued its efforts to raise resources for technical cooperation activities.	28 وواصلت الشعبة جهودها لحشد الموارد لأنشطة التعاون التقني.
Raise your hand.	ارفع يديك.
Furthermore a Ten Year Programme for the Development of Education (PRODEC) aims to raise the primary school enrolment rate to 95 per cent by 2010 and to raise standards in learning, girls' education, health and hygiene.	وتم الاضطلاع كذلك ببرنامج عشري للنهوض بالتعليم يهدف إلى رفع نسبة عدد الملتحقين بالتعليم الابتدائي إلى 95 في المائة بحلول عام 2010 ورفع معايير طلب العلم، وتعليم الفتيات، والنظافة والصحة.
A new Facebook page, Volleyball for Tajikistan, has recently been launched to raise funds for two volleyball teams created in the country's south.	تم مؤخرا إنشاء صفحة جديدة على الفيسبوك بعنوان الكرة الطائرة لطاجاكستان، وقد أطلقت لجمع الأموال لفريقين للكرة الطائرة تم إنشاؤهما في جنوب البلاد.
And some part of the night awake for it , a largess for thee . It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate .	ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
And some part of the night awake for it , a largess for thee . It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate .	وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
And keep vigil for a part of the night , as a supererogatory devotion for you . It may be that your Lord will raise you to a praiseworthy station .	ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
And keep vigil for a part of the night , as a supererogatory devotion for you . It may be that your Lord will raise you to a praiseworthy station .	وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
It was also urgent to raise the legal age of marriage for girls.	وأضافت أنه من الضروري للغاية رفع السن القانوني للزواج عند الفتيات.
Can I please just see a raise of hands for how many of you have children in this room today?	هل أستطيع أن أراكم ترفعون أياديكم من فضلكم لكم منكم لديه أطفال في هذه القاعة اليوم
Growth pessimists have a point if they are wary about Europe s prospects for structural reform to raise the growth ceiling.	قد يكون المتشائمون على حق إذا ما توجسوا خيفة بشأن التوقعات الأوروبية فيما يتصل بالإصلاح البنيوي اللازم لرفع سقف النمو.
The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.	173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات.
As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it . Perhaps your Lord will raise you to a praiseworthy station .	ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it . Perhaps your Lord will raise you to a praiseworthy station .	وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
The original claim also included a claim for decreased shrimp landings from 1994 2000 that was to be addressed by a raise and release programme for shrimps.	كما تضمنت المطالبة الأصلية مطالبة تتعلق بانخفاض الكميات المنز لة من الأربيان من 1994 إلى 2000 كان يتعين معالجتها بواسطة برنامج التربية والإعتاق الخاص بالأربيان.
Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.	كانت ليلى تعيش في حي أين يود أي شخص أن ينشئ أسرة.
I went to the boss in hopes of getting a raise.	ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.
Moreover, Google will give every employee a 10 raise in January.	فضلا عن ذلك، قررت شركة جوجل منح كل موظف زيادة 10 في شهر يناير كانون الثاني.
First, the delay implies a lost opportunity to raise global growth.	فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النمو العالمي.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.	فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
There still is a need to raise awareness on the following	47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية
Raise your left hand.	ا رفع يدك اليسرى.
Raise your right hand.	ا رفع يدك اليمنى.
Then thereby raise dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Then thereby raise dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	فمثلها كمثل كل جهود العلاقات العامة الجديرة بالاهتمام، خدمت الأهداف الإنمائية للألفية كوسيلة لرفع مستوى الوعي، وإثارة الاهتمام، وحشد الجهود ــ وكل هذا لسبب وجيه.
Following Cox's death, her husband Brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late MP.	وعقب وفاة كوكس، أطلق زوجها بريندن صندوق تمويل إحياء لذكراها، هدفه جمع الأموال للقضايا التي كانت تدعمها النائبة البرلمانية الراحلة.
In October, a further four dates that were performed in November were added to raise money for Focus 12, the drug charity for which Brand is a patron.	في تشرين الأول لمزيد من أربعة تواريخ حيث أن يؤديها في نوفمبر حيث اضاف لجمع المال من أجل التركيز على 12 مؤسسة خيرية المخدرات يرعاها براند.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	أثناء حكم نظام صد ام لم ت ـب ـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء.
It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions.	وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة.
Were Berlusconi only a tycoon, such reports would not raise many eyebrows.	ولو كان برلسكوني مجرد قطب من أقطاب المال فإن مثل هذه التقارير ما كانت لتثير العديد من التساؤلات والشكوك.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.	في مثل هذه الظروف سوف يكون من الخطأ الاستمرار في رفع تكاليف الاقتراض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية