Translation of "for a generation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generation - translation :

Keywords : جيل الجيل جيلنا جيلك جيلي

Examples (External sources, not reviewed)

Thou, O LORD, remainest for ever thy throne from generation to generation.	انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.	ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever.	دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.	ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب.
A Generation Held Hostage?	جيل رهينة
(a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted.	(أ) ينبغي انتهاج النهج القائم على المشاركة في اختيار المؤشرات على توليد المعلومات
Thus We made it a deterrent for their generation , and for subsequent generations , and a lesson for the righteous .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
Thus We made it a deterrent for their generation , and for subsequent generations , and a lesson for the righteous .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
Signed, a first generation feminist!	جيل الحركة النسوية الأول.
Financial and maritime activities for revenue generation	رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل
We have known for at least a generation that the world needs a course correction.	لقد علمنا منذ جيل كامل على الأقل أن العالم في احتياج إلى تصحيح المسار.
A renewed scramble for oil is raising fears of a new generation of geopolitical conflicts.	ولقد أثار التباري المتجدد في البحث عن النفط المخاوف من ظهور جيل جديد من الصراعات الجغرافية السياسية.
China s leaders have been committed to a process of opening for more than a generation.	كان قادة الصين ملتزمين بعملية انفتاح على العالم طيلة فترة تتجاوز جيلا كاملا .
A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation.	الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي .
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.	ولكن بالنسبة لليابان، التي ظلت تكافح الانكماش على مدى جيل، فإن الأمر يستحق المجازفة.
Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.	جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
Certain families provided scholars generation after generation.	قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
A new generation was also needed.	كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا .
It creates a generation of bums.	الفرصة تخلق متشردون.
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.	لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.	وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور
Egypt created a database for the generation, dissemination and updating of gender statistics and indicators.	وأنشأت مصر قاعدة بيانات لإنتاج المؤشرات والإحصاءات الجنسانية ونشرها واستكمالها.
The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between.	أما أهل الجيل التالي فقد ولدوا في الفترة ما بين 1935 و1955، وهم من جوانب عديدة يمثلون جيلا وسطا .
The reasons for this have a lot to with the dominance of the two big demographic groups right now the Baby Boomers retiring and then there's a gap, Generation X, which is a small generation.	ان سبب هذا مرتبط تماما بسيطرة اكبر مجموعتين ديموغرافيتين في الوقت الراهن , من مواليد التقاعد , ثم هناك فجوة , الجيل س , الذي هو جيل صغير.
Mike Matas A next generation digital book	مايك ماتاس كتاب رقمي من الجيل القادم
Over a long generation, England was transformed.	وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.
A generation later, he was proven right.	بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته.
After them We raised a new generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
After them We raised a new generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability.	ولا يجوز لنا بأي حال من الأحوال أن نضحي بجيل كامل، أو نجازف بخلق جيل ضائع قد يدمر النسيج الاجتماعي لأوروبا ويهدد استقرارها.
But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards.	ولكن في الصين يحسبون لمستقبل الأجيال القادمة لانهم يتذكرون الفترة المخجلة في تاريخهم, وحيث ولمئة عام كانوا يتراجعون
Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP.	وقد تشكل نظم الجيل التالي فرصة لتوفير نظام معلومات واحد على نطاق المنظومة، أي نظام واحد لتخطيط موارد المؤسسات.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد.
This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.	وهذا النوع من الاهتمام بحقوق الجميع هو السمة المميزة للجيل الشاب في تركيا.
This generation of American diplomats is fast overcoming a reputation for being remote, emotionally distant figures.	إن أبناء هذا الجيل من الدبلوماسيين الأميركيين يتغلبون بسرعة على سمعة كونهم شخصيات نائية منعزلة عاطفيا.
LiL ALiEN in a post entitled معلومات وطنية للجيل الجديد (National Information for New Generation) writes	مدونة LiL ALiEN كتبت في تدوينة عنوانها معلومات وطنية للجيل الجديد
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.	ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.	انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
Following that, a group of Malaysians living in America have also created a Generation 709 there, calling themselves Generation 709 in the United States .	ويكتب مؤسس مجموعة جيل 709، لي كاي لون، في جريدة ماليزيا اليوم
Profile Generation	إنشاء ملف التعريف
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.	دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.	ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.	فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا.
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.	وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية