Translation of "fond of life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fond - translation :

Life - translation :

Keywords : مولع مولعة مولعا مغرم مولعاً بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

I am fond of skiing.	أحب التزحلق على الثلج.
She is fond of animals.	هي تحب الحيوانات.
I, too, am fond of metaphors.	وأنا أيضا، مولع بالاستعارات.
Our cat is very fond of seaweed.	قطتنا تحب الأعشاب البحرية كثير ا.
And you might think I'm very fond of pigs, but actually well, I am a little bit but I'm more fond of raw materials in general.	وقد تظنون انني مولعة جدا بالخنازير .. في الحقيقة انا كذلك .. ولكني مولعة في الواقع بالمواد الخام بصورة عامة
(Why?), know he is fond of the art of satire.	ما بدأ كمزحة أصبح الآن خبر يجري تداوله في المدو نات والمنتديات.
We have a cat. We are all fond of it.	لدينا قط و نحبه جميعا.
We have a cat. We are all fond of it.	عندنا قط و جميعنا يحبه.
Churchill had fond memories of Cuba as a ... large, rich, beautiful island ... .	كان لكوبا أثر طيب على ذاكرة تشرشل حيث وصفها ب الكبيرة، والغنية، والجزيرة الجميلة ... .
She is not fond of Eli's intentions of helping more individuals than major corporations.	انها ليست مولعا بنوايا ايلي لمساعدة المزيد من الأفراد من الشركات الكبرى.
Fond du Lac County is a county located in the U.S. state of Wisconsin.	مقاطعة فوند دو لاك هي إحدى مقاطعات ولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
I am very fond and passionate about blogging but it is laziness .	عندي شغف كبير بالتدوين لكنه الكسل!
Eden is a town in Fond du Lac County, Wisconsin, United States.	إيدن، مقاطعة فوند دو لاك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Today, descendants of those Poles who stayed are living in Cazale and Fond des Blancs.	اليوم، أحفاد أولئك البولنديين الذين بقوا يعيشون في كاسال وفوند بلانك ديس.
Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April.	كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرم ا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيز ا من شهر نيسان أبريل.
Byron is a town in Fond du Lac County, Wisconsin, in the United States.	بايرون، مقاطعة فوند دو لاك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Osceola is a town in Fond du Lac County, Wisconsin, in the United States.	أوسيولا ، مقاطعة فوند دو لاك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
She later recounted that she was exceedingly fond of reading and spent countless hours in the large family library.	قالت في وقت لاحق أنها كانت مولعة بالقراءة للغاية ، وكانت تمضى ساعات لا تحصى في مكتبة الأسرة الكبيرة.
American officials are fond of pointing out that the US has repeatedly intervened to protect Muslims from war and dictatorship.	يبدو أن المسئولين الأميركيين مغرمين بالإشارة إلى تدخل الولايات المتحدة على نحو متكرر لحماية المسلمين من الحرب والدكتاتورية.
He is said to be a wise Lord, fond of study, and all men hope for good from his rule.	يقال أنه حكيم ومولع بالدراسة والتعلم وكل الرجال يأملون الخير من حكمه وله عمامة كبيرة للغاية .
The choreographer George Balanchine said he had fond memories of watching her when he was a student at the Imperial Ballet School.	قال مصمم الرقصات جورج بلانشين (George Balanchine) أنه كان مولع ا بذكريات مشاهدتها عندما كان طالب ا في المدرسة الإمبراطورية للباليه.
The king was very fond of him and in 1578 insisted on taking him to Africa in the expedition against the king of Morocco.	وكان الملك مولعا جدا منه في 1578 وأصر على أخذه إلى أفريقيا في الحملة ضد ملك المغرب .
Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years.	لا شك أن الساسة الروس مغرمون دوما بتعيين تاريخ محدد للتغيير فقد وعد نيكيتا خروشوف ذات يوم ببناء الشيوعية في غضون عشرين عاما.
( They are fond of ) listening to falsehood , of devouring anything forbidden . If they do come to thee , either judge between them , or decline to interfere .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
He laments that the Japanese are especially fond of the idea of Japaneseness, making it possible that Japan may become the last hero of a dying ethos.	وهو يعرب عن أسفه لأن اليابانيين مغرمون على نحو خاص بفكرة القومية اليابانية ، الأمر الذي ربما يجعل من اليابان البطل الأخير لفلسفة محتضرة.
On the other hand, we have someone like Ted Bundy Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women.	وعلى الطرف الآخر شخص أخر مثل تيد بندي والذي كان مدمنا على اغتصاب وتعذيب النسوة وقتلهن
But which issues will dominate 2013? In no small part, as the French are fond of saying, plus ça change, plus c est la même chose.	ولكن ما هي القضايا التي قد تهيمن على عام 2013 في جزء ليس بالصغير، وكما يعشق الفرنسيون أن يكرروا دوما كلما كان التغيير أكبر، كلما ظل الأمر على حاله .
I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.	وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.
Among the many places that she lived, Chopra has fond memories as a child of playing in the valleys of Leh, in the cold northwestern Indian desert region of Jammu and Kashmir.	ومن بين العديد من الأماكن التي عاشت، وجدت تشوبرا ذكريات جميلة حينما كانت طفلة تلعب في وديان ليه حيث المنطقة الصحراوية الهندية الشمالية الغربية الباردة جامو وكاشمير.
I've been contacted to be a part on forums, contests, to travel abroad, I've known amazing people that I'm very fond of, I've done things I'd never thought I'll do.	تم التواصل معي لألعب دورا في المنتديات، ومسابقات، لأسافر للخارج، تعرفت على أ ناس رائعين، مغرمة بمعرفتهم، فعلت أشياء لم أكن لأتخيل أني سأفعلها.
Some day and this is more than a fond wish and is indeed a strong belief a draft resolution on this item will carry the sponsorship of each and every delegation.	ويوما ما وهذه ليست مجرد أمنية عزيزة، بل هي حقا اعتقاد راسخ سيطرح مشروع قرار بشأن هذا البند، وسيشترك في تقديمه كل وفد، وجميع الوفود.
The US seems to have come as close as one can imagine to getting the proverbial free lunch except that, as economists are fond of pointing out, there is no such thing.	ويبدو أن الولايات المتحدة أصبحت قريبة بقدر ما يمكننا أن نتصور من الحصول على الغداء المجاني ـ لولا أنه لا يوجد ما قد نستطيع أن نطلق عليه غداء مجانيا ، كما يحلو لخبراء الاقتصاد أن يشيروا كلما سنحت لهم الفرصة.
Republican underperformance remains a stubborn fact even when the Great Depression and World War II are left out of the analysis (in the fond hope that they will prove to have been unique experiences).	ولقد ظل الأداء الضعيف للجمهوريين بمثابة حقيقة ثابتة حتى حين استبعدنا سنوات الأزمة العظمى والحرب العالمية الثانية من التحليل (على اعتبار أن مثل هذه الفترات كانت تشكل حالات فريدة).
Tocqueville noted that Americans are fond of explaining how regard for themselves constantly prompts them to assist each other, and inclines them willingly to sacrifice a portion of their time and property to the general welfare.	ولقد لاحظ توكفيل أن الأميركيين مغرمون بتفسير كيف أن اهتمامهم بأنفسهم يدفعهم على نحو مستمر إلى مساعدة بعضهم البعض، ويجعلهم ينزعون طواعية إلى التضحية بجزء من وقتهم وأملاكهم من أجل المصلحة العامة .
Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life.	هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية.
Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey Works at Livius.org.	Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey أعمال على Livius.org.
In the rural areas meals may be more simplified than in the cities the Maya use recado, corn or maize for most of their meals, and the Garifuna are fond of seafood, cassava (particularly made into cassava bread or Ereba) and vegetables.	وجبات الطعام في المناطق الريفية قد تكون أكثر بساطة مما كانت عليه في المدن، وتستخدم شعوب المايا recado (لايوجد لها مرادف بالعربية) الذرة أو الذرة بالنسبة لمعظم وجباتهم الغذائية، والكسافا (لا سيما في جعل هدأوت) والخضروات.
American officials are fond of pointing out that the US has repeatedly intervened to protect Muslims from war and dictatorship. But this claim will be devalued if the so far successful international interventions in Bosnia or Kosovo end in tragedy.	يبدو أن المسئولين الأميركيين مغرمين بالإشارة إلى تدخل الولايات المتحدة على نحو متكرر لحماية المسلمين من الحرب والدكتاتورية. إلا أن هذا الزعم سوف يصبح بلا قيمة تذكر إذا ما انتهت التدخلات الدولية الناجحة حتى الآن في البوسنة وكوسوفو إلى كارثة مأساوية.
Hydrobiology is the science of life and life processes in water.	علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء.
I have settled part of my descendants in a barren valley , by Your sacred House , our Lord , that they may maintain the prayer . So make the hearts of a part of the people fond of them , and provide them with fruits , so that they may give thanks .	ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد ليس فيه زرع ولا ماء بجوار بيتك المحرم ، ربنا إنني فعلت ذلك بأمرك لكي يؤدوا الصلاة بحدودها ، فاجعل قلوب بعض خلقك ت نزع إليهم وتحن ، وارزقهم في هذا المكان من أنواع الثمار لكي يشكروا لك على عظيم نعمك . فاستجاب الله دعاءه .
But if we did a little thought experiment as Einstein was very fond of doing we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black hole sun.	لكن إذا أنجزنا تجربة خيالية صغيرة كما كان أينشتاين يحب أن يفعل يمكن أن نتخيل سحق الشمس إلى حجم ست كيلوميترات، و لنضع كوكب أرض صغير جدا في مدار حوله، ربما ٣٠ كيلوميتر بعيدا عن مركز الثقب الأسود.
A life for a life.	العين بالعين والسن بالسن.
With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission.	66 وفيما يتعلق بجواز قبول المطالبات المتعلقة بفقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة، يؤكد أصحاب المطالبات أن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة قابلان للتعويض من جانب اللجنة على نحو واضح وملائم.
In him was life, and the life was the light of men.	فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.
In him was life and the life was the light of men.	فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية