Translation of "follow a mission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Follow their mission on impactlesvos on Instagram
تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
The Mission began planning both for the expiry of its current mandate and for a follow on mission during the reporting period.
69 بدأت البعثة التخطيط لإنهاء ولايتها الحالية والاضطلاع بمهمة تتعلق بالمتابعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The European Union Police Mission (EUPM) began preparing for the end of its current mandate and planning for a follow on mission during this period.
4 وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة.
All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up.
فقد تعاون جميع الشركاء تعاونا وثيقا في الإعداد للبعثة وخلالها وفي إطار متابعتها.
The activation of a network of mission focal points to develop and implement reliable complaint and follow up mechanisms
تنشيط شبكة من المنسقين في البعثات من أجل استحداث وتنفيذ عدد من الآليات الموثوقة لتلقي الشكاوى ومتابعتها
A technical mission to restore a church in Prizren, supported by UNESCO, took place just a few weeks ago, and more will now follow.
وأوفدت بعثة تقنية لترميم كنيسة في بريزرين، بدعم من اليونسكو، منذ أسابيع قليلة، وسوف يتلوها المزيد.
The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor.
وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة.
Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities.
ورحب المشاركون بزيادة اللجوء إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إعداد الن بذات القطرية وأنشطة التحضير للبعثات ومتابعتها.
19. Also requests the Secretary General to encourage strong coordination between the Operation, the planned follow on mission and the United Nations country team with a view to ensuring a smooth transition to the planned follow on mission and to reducing the potential duplication of activities among members of the United Nations country team
19 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يشجع على التنسيق الوثيق بين العملية وبعثة المتابعة المقرر إنشاؤها وفريق الأمم المتحدة القطري بما يكفل الانتقال السلس إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها وتقليص احتمالات الازدواجية في الأنشطـة الـتي يضطلع بها أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري
Since peacebuilding would usually follow a period of peacekeeping, it should benefit from the time lag that the cessation of hostilities or a peacekeeping mission provides.
بما أن بناء السلام يتلو عادة فترة لحفظ السلام، فإنه ينبغي أن يستفيد من تراخي الزمن الذي يوفره وقف الأعمال العدائية أو بعثة لحفظ السلام.
He also undertook a follow up mission to Gitega where he visited the prison and the Mushasha primary school, and met with local officials.
كما أجرى زيارة متابعة إلى جيتيغا حيث زار سجنا ومدرسة موشاشا الابتدائية، والتقى بمسؤولين محليين.
(d) The visit to the Islamic Republic of Iran of a technical cooperation needs assessment mission of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and encourages the follow up to that mission
(د) الزيارة التي قامت بها لجمهورية إيران الإسلامية بعثة تقييم احتياجات التعاون التقني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وتشجع على متابعة عمل هذه البعثة
The budget proposal appears to be presented much in the same manner as would be consistent with a new mission, rather than being tailored to the particular context and circumstances of UNOTIL as a follow on mission whose main purpose is to ensure a smooth transition.
ويبدو مقترح الميزانية معروضا بشكل يشبه بكثير نفس الأسلوب الذي يتسق مع إقامة بعثة جديدة، عوضا عن تصميمه بحيث يتلاءم مع السياق الخاص لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، وظروفه الخاصة، باعتباره بعثة متابعة يتمثل غرضها الرئيسي في ضمان الانتقال السلس.
Meetings between the force commanders are held on a regular basis and an inter mission secretariat has been established to coordinate both these meetings and follow up actions.
وتعقد الاجتماعات بين قادة القوات بانتظام وأنشئت أمانة مشتركة بين البعثات لتنسيق هذه الاجتماعات والاضطلاع بإجراءات المتابعة على السواء.
UNOTIL was established by the Security Council through its resolution 1599 (2005) of 28 April 2005 as a one year follow on special political mission to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET), to remain in Timor Leste until 20 May 2006.
4 أ نشئ مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بموجب قرار مجلس الأمن 1599 (2005) المؤرخ 28 نيسان أبريل 2005، باعتباره بعثة متابعة سياسية خاصة لمدة سنة واحدة لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، بحيث يبقى في تيمور ليشتي حتى 20 أيار مايو 2006.
A rescue mission
مهمة إنقاذ
A hitchhiker telescope on a future mission in the inner solar system, such as the BepiColombo Mercury orbiter, or on a dedicated spacecraft platform, would discover and follow up on NEOs in a similar way to EUNEOS
وتقوم هذه الفكرة على مقراب ي ربط على بعثة مقبلة إلى الجزء الداخلي من المنظومة الشمسية، مثل مركبة BepiColombo Mercury، أو على منصة فضائية مخصصة، يتولى اكتشاف ومتابعة الأجسام القريبة من الأرض على نحو مشابه لبعثة يونيوس
He also undertook a follow up mission to Gitega where he visited the prison and the Mushasha primary school, and met with the Governor of Gitega Province and the Archbishop of Gitega.
كما أجرى زيارة إلى جيتيغا، حيث زار أحد السجون ومدرسة موشاشا الابتدائية والتقى بمحافظ مقاطعة جيتيغا ورئيس أساقفة جيتيغا.
The current format and content of the mission reports of regional advisers do not allow for an assessment of whether mission objectives are being achieved and do not provide any practical follow up suggestions on improving the work of the advisers.
فشكل وفحوى التقارير المتعلقة بمهام المستشارين الإقليميين لا يتيح تقييم ما إذا كانت أهداف المهام قد أ نجزت ولا تقدم أي اقتراحات متابعة عملية لتحسين عمل هؤلاء المستشارين.
Recalling Security Council resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, by which the Council decided to establish a follow on mission in Timor Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor Leste, for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1704 (2006) المؤرخ 25 آب أغسطس 2006 الذي قرر به المجلس إنشاء بعثة متابعة في تيمور ليشتي، وهي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي، لفترة أولية مدتها ستة أشهر، مع نية تجديدها لفترات أخرى،
The purpose of the present report is to seek funding for the United Nations Office in Timor Leste (UNOTIL), which was established as a follow on mission to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET) pursuant to Security Council resolution 1599 (2005) of 28 April 2005.
1 يتمثل الغرض من هذا التقرير في التماس تمويل لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي الذي أنشئ بوصفه بعثة متابعة لأعمال بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية عملا بقرار مجلس الأمن 1599 (2005) المؤرخ 28 نيسان أبريل 2005.
Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell.
وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة.
Sarah Standish A blogger with a mission Sarah Standish is a young American teacher and blogger with a mission.
سارة ستاندش فتاة أمريكية تترجم في الأصوات العالمية.
I welcome the adoption of Security Council resolution 1599 (2005), in which the Council reaffirmed its continuing commitment to Timor Leste, through the establishment of a one year follow on mission in the country.
10 وأرحب باتخاذ مجلس الأمن القرار 1599 (2005) الذي أكد فيه المجلس من جديد التزامه المتواصل تجاه تيمور ليشتي من خلال إنشاء بعثة للمتابعة في البلد لمدة سنة واحدة.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
I have the honour to refer to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET) and to Security Council resolution 1599 (2005) establishing a one year follow on mission on Timor Leste, the United Nations Office in Timor Leste (UNOTIL), which will remain in Timor Leste until 20 May 2006.
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، وإلى قرار مجلس الأمن 1599 (2005) الذي ينشئ بموجبه بعثة متابعة لمدة سنة واحدة في تيمور ليشتي، هي مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، ستبقى في تيمور ليشتي حتى 20 أيار مايو 2006.
In 2000, an UNCTAD secretariat expert mission to the PA proposed follow up technical assistance to prepare the Sea Port Authority (SpA) for the eventual operation of Gaza Port.
في عام 2000، أوفدت إلى السلطة الفلسطينية بعثة خبراء تابعة للأونكتاد اقترحت تقديم المساعدة التقنية، على سبيل المتابعة، من أجل تحضير سلطة الموانئ الفلسطينية لتشغيل ميناء غزة في المستقبل.
Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.
والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية.
(a) Mission subsistence allowance 22 100
)أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢
Following the independent expert's request in an earlier mission to establish a special unit in each police station staffed by women, and the success of such experiments thus far, he calls upon all authorities in Somalia to follow such a model.
وبعد أن طلب الخبير في بعثة سابقة تشكيل وحدة خاصة من النساء في كل مركز شرطة، وبعد أن برهنت مثل هذه التجارب عن نجاحها حتى الآن، فإنه يدعو جميع السلطات في الصومال إلى الاقتداء بهذا النموذج.
On 28 April, the Council unanimously adopted resolution 1599 (2005), establishing the United Nations Office in Timor Leste (UNOTIL), a one year follow on special political mission that will remain in the country after the completion of the mandate of the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET) on 20 May 2005.
وفي 28 نيسان أبريل اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1599 (2005) الذي يقضي بإنشاء مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي. وهو بعثة سياسية خاصة للمتابعة لمدة سنة واحدة من المقرر أن تبقى في البلد بعد إنجاز ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور ليشتي في 20 أيار مايو 2005.
Lastly, just before he submits this report to the General Assembly, the Special Rapporteur will conduct another follow up mission to Ecuador in order to collect up to date information.
وأخيرا سيقوم المقرر الخاص، قبيل تقديم تقريره إلى الجمعية العامة مباشرة، ببعثة متابعة إلى إكوادور لجمع أحدث المعلومات.
A further management mission was undertaken by a senior staff member in support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.
على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
This will be a very dangerous mission.
هذه ستكون مهمة خطيرة جدا .
By its resolution 1599 (2005) of 28 April 2005, the Security Council decided, inter alia, to establish the United Nations Office in Timor Leste (UNOTIL), which would remain in Timor Leste until 20 May 2006, as a follow on mission to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET), to carry out the following mandate
6 قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1599 (2005) المؤرخ 28 نيسان أبريل 2005، في جملة أمور، إنشاء مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي الذي سيظل في تيمور ليشتي حتى 20 أيار مايو 2006، بوصفه بعثة متابعة لأعمال بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية، وذلك للاضطلاع بالولاية التالية
We have a strategic and also a moral mission.
ولدينا مهمة استراتيجية وأخلاقية أيضا.
20. Further requests the Secretary General to ensure that the lessons learned from other peacekeeping missions are applied during the Operation's drawdown, liquidation and transition to the planned follow on mission
20 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل تطبيق الدروس المستفادة من بعثات حفظ السلام الأخرى خلال خفض حجم العملية وتصفيتها والانتقال إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها
One participant suggested that United Nations country teams and OHCHR could hold local meetings, presenting the mission reports and recommendations so as to increase awareness of and follow up to missions.
واقترح أحد المشاركين أن تعقد أفرقة الأمم المتحدة القطرية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان اجتماعات محلية تعرض فيها تقارير وتوصيات البعثات، وذلك لزيادة الوعي بالبعثات وتيسير متابعتها.
Open ended informal consultations on the draft resolution entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers , under agenda item 62 (convened by the Permanent Mission of Brazil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين في إطار البند 62 من جدول الأعمال (تعقدها البعثة الدائمة للبرازيل)
While most of the individuals concerned have since rotated out of the Mission or been repatriated, their cases were forwarded to relevant Member States for action with a request that they advise the Organization of follow up measures taken.
ومع أن معظم الأفراد المعنيين قد جرت مناوبتهم خارج البعثة، أو أعيدوا إلى أوطانهم فقد أحيلت قضاياهم إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ إجراءات بشأنهم، وشفع ذلك بالطلب إلى تلك الدول أن تخطر المنظمة بتدابير المتابعة المتخذة.
As a result, their historic mission doomed them.
وعلى هذا فقد كان إنجاز هذه الأحزاب لهذه المهمة التاريخية سببا في الحكم عليها بالفناء.
The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission.
90 وقد انخرطت البعثة بالكامل في عملية إعادة هيكل تشكيل الشرطة، وشارك رئيسها كعضو كامل العضوية في لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة.
Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know .
ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .

 

Related searches : Follow Mission - Follow On Mission - Follow-up Mission - Fulfil A Mission - Perform A Mission - Send A Mission - Deploy A Mission - Have A Mission - In A Mission - Complete A Mission - With A Mission - Conduct A Mission - Achieve A Mission - Establish A Mission