Translation of "have a mission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have a strategic and also a moral mission. | ولدينا مهمة استراتيجية وأخلاقية أيضا. |
| Mission proposals 20th century Over the last century, a number of mission concepts for such an expedition have been proposed. | القرن 20 خلال القرن الماضي، تم اقتراح عدد من المفاهيم المهمة لمثل هذه البعثة. |
| We have embarked on a mission to renew the United Nations. | لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة. |
| It is planned that the Mission will have a six month liquidation period. | 66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر. |
| And have him share in my mission . | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
| We sent Noah to his people ( with a mission ) I have come to you with a Clear Warning | ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه أني أي بأني وفي قراءة بالكسر على حذف القول لكم نذير مبين بي ن الإنذار . |
| We sent Noah to his people ( with a mission ) I have come to you with a Clear Warning | ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه فقال لهم إني نذير لكم من عذاب الله ، مبي ن لكم ما أ رسلت به إليكم من أمر الله ونهيه . |
| They said Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you | قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . |
| They said Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| They should have a mature attitude and outlook as well as appropriate qualifications and mission experience. | كما يجب أن يكونوا متمتعين بنضج المسلك والنظر إلى الأمور وأن تتوفر فيهم المؤهلات والخبرات العملية المناسبة. |
| A rescue mission | مهمة إنقاذ |
| I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Haiti from 13 to 16 April 2005, which I will lead as head of mission. | يشرفني إبلاغكم أن أعضاء مجلس الأمن قرروا إيفاد بعثة إلى هايتي من 13 إلى 16 نيسان أبريل 2005 وسأرأسها بوصفي رئيس البعثة. |
| Recent mission start up experiences have demonstrated that to achieve this mandated goal, mission planning and pre mandate deployment activities would have to start at least 90 days prior to adoption of a Security Council resolution. | وأظهرت الخبرات المكتسبة مؤخرا من عمليات بدء البعثات الجديدة أن تحقيق هذا الهدف المقرر يتطلب بدء التخطيط للبعثة وأنشطة النشر السابقة على صدور الولاية قبل ما لا يقل عن 90 يوما من اعتماد مجلس الأمن للقرار. |
| And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world. | وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم او لجعل العالم مكانا افضل |
| Only 170 officers have deployed in the mission area out of a total mandated strength of 815. | إذ لم ينشر في منطقة البعثة سوى 170 فردا من أصل قوة يبلغ مجموع قوامها المأذون به 815 فردا. |
| The reconfigured structure of the mission would have the following components | 68 وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية |
| Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell. | وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة. |
| Each sector would also have the capability of establishing a temporary team site in support of mission requirements. | وسيكون بمقدور كل قطاع أن ينشئ موقعا لفريق مؤقت يدعم به احتياجات البعثة. |
| Sarah Standish A blogger with a mission Sarah Standish is a young American teacher and blogger with a mission. | سارة ستاندش فتاة أمريكية تترجم في الأصوات العالمية. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة، |
| More than 600,000 young people have graduated thanks to the Ribas mission. | أكثر من 600 ألف شاب تخرجوا من المدارس بفضل بعثة ريباس. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة، |
| The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا. |
| In 2005 review visits to Sierra Leone, the Russian Federation, Guinea, United States of America, Angola, Namibia, Ghana, China, Togo, Armenia and Ukraine have taken place an expert mission to Lebanon and a special mission of the KP to Liberia have been completed. | في عام 2005، تم القيام بزيارات استعراضية لسيراليون، والاتحاد الروسي، وغينيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وأنغولا، وناميبيا، وغانا، والصين، وتوغو، وأرمينيا، وأوكرانيا وأتمت بعثة خبراء أوفدت إلى لبنان وبعثة خاصة تابعة لعملية كيمبرلي أوفـــدت إلى ليبريا مهامهما. |
| Following the establishment of the United Nations Mission in the Sudan in March 2005, the human rights officers have been fully integrated into the Mission. | وعقب إنشاء بعثة الأمم المتحدة في السودان في آذار مارس 2005، أدمج موظفو حقوق الإنسان بشكل كامل في البعثة. |
| The Permanent Mission has consulted the relevant authorities in Ethiopia. The authorities have confirmed to the Mission that the allegations are fully unfounded and baseless. | وقد استشارت البعثة الدائمة السلطات المعنية في إثيوبيا، وأكدت لها هذه السلطات أن الادعاءات لا أساس لها من الصحة ولا تقوم على أي سند. |
| Who has been running this mission and what have you done so far? | من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان |
| Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. | والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية. |
| (a) Mission subsistence allowance 22 100 | )أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢ |
| Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعضها لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل، |
| This is a mission for all humankind, in which patriotic feelings and thinking in terms of power blocs have no place. | وهي مهمة يتعين على كل البشر أن يشاركوا فيها، حيث لا مكان للمشاعر الوطنية والتفكير في مصالح تكتلات القوى. |
| We already have a mission in the West Bank helping to build up the Palestinian civil police and criminal justice system. | والآن لدينا بالفعل بعثة في الضفة الغربية تساعد في بناء قوة الشرطة المدنية الفلسطينية والجهاز القضائي والجنائي. |
| The Council reiterates that sexual exploitation and abuse are unacceptable and have a detrimental effect on the fulfilment of mission mandates. | ويؤكد المجلس مجددا أن الاستغلال والاعتداء الجنسيين غير مقبولين وأن لهما أثرا سلبيا على الاضطلاع بولايات البعثات. |
| But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished. | ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا quot أنجزنا المهمة بنجاح quot . |
| But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished. | ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا أنجزنا المهمة بنجاح . |
| A further management mission was undertaken by a senior staff member in support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). | وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا. |
| This will be a very dangerous mission. | هذه ستكون مهمة خطيرة جدا . |
| Social media users have been on a mission to act as analysts and give their opinions and views regarding the bizarre choice | بدأ مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي في التفاعل مع الحدث وتحليله وإبداء آرائهم ووجهات نظرهم تجاه هذا الخبر والخيار الغريب |
| In addition, UNMOs do not have a strong representation at the top level, which negatively affects their credibility among other mission components. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن المراقبين العسكريين ليس لهم تمثيل قوي في المستوى الأعلى، الأمر الذي يؤثر سلبيا على مصداقيتهم فيما بين سائر عناصر البعثة. |
| These operations have contributed to the objectives of the Mission Implementation Plan of the Office of the High Representative and the European Union Police Mission and have raised public awareness by their visibility throughout Bosnia and Herzegovina. | وأسهمت هذه العمليات في أهداف خطة التنفيذ لبعثة مكتب الممثل السامي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، وزادت الوعي العام من خلال وجودها الظاهر في جميع أنحاء البوسنة والهرسك. |
| Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long period of time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بضعة أقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة بعثة من البعثات الزائرة التابعة للأمم المتحدة، وأنه لم توفد بعثات زائرة إلى بعض هذه الأقاليم، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للبعثة من ق بل حكومات معينة، |
| I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Central Africa from 4 to 10 November 2005. | أتشرف بأن أحيطكم علما بأن أعضاء المجلس قد قرروا إيفاد بعثة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
Related searches : Fulfil A Mission - Perform A Mission - Send A Mission - Deploy A Mission - In A Mission - Follow A Mission - Complete A Mission - With A Mission - Conduct A Mission - Achieve A Mission - Establish A Mission - Accomplish A Mission - Undertake A Mission - Set A Mission
