focus upon بالعربية

With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas:

16 - ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية:

The focus is therefore upon background levels of persistent organic pollutants at locations not influenced by local sources;

ولذلك فالتركيز ينصب على مستويات الخلفية للملوثات العضوية الثابتة في مواقع لا تتأثر بالمصادر المحلية؛

Building upon that foundation, in 2006-2007 the Service will focus on providing high-quality financial services to all its clients.

واستنادا إلى ذلك الأساس، ستركز الدائرة في الفترة 2006-2007 على تقديم الخدمات المالية ذات الجودة العالية إلى جميع عملائها.

As industrial development creates and depends upon workplaces and work processes, the current review and policy cycle of the Commission must focus closely on those issues.

10 - لما كانت التنمية الصناعية تخلق أماكن العمل ومراحل العمل وتعتمد عليها، فمن الضروري أن يُركز الاستعراض الحالي ودورة السياسة العامة للجنة تركيزا كبيرا على هذه المسائل.

While it is not currently possible to reverse the underlying illness, there is some evidence that treatments that focus solely upon the symptoms may improve quality of life.

وفي حين أنه ليس من الممكن حاليا عكس مسار المرض الكامن، إلا أن هناك بعض الأدلة على أن طرق العلاج التي تركز على الأعراض يمكن أن تحسن نوعية الحياة.

Upon the entry into force of the Convention and two of its Protocols, UNODC activities have begun to focus on the universal ratification of and full compliance with the instruments.

وعند بدء نفاذ الاتفاقية واثنين من بروتوكولاتها بدأت أنشطة المكتب تركز على التصديق العالمي على تلك الصكوك وعلى كامل الامتثال لها.

The focus of this session was on how global partnerships for development had evolved and on salient recent developments that were pertinent to and impacted upon these global partnerships.

17- ركزت هذه الدورة في الآونة الأخيرة على كيفية تطور الشراكات العالمية من أجل التنمية وعلى المستجدات البارزة الأخيرة التي لها صلة بهذه الشراكات العالمية والتي أثرت عليها.

The final solution to these blocked situations can only come at a political level, and UNHCR continues to call upon the Governments concerned to focus attention and efforts on resolving them.

43 - إن الحل النهائي لهذه الأوضاع المسدودة الأفق لا يمكن أن يتحقق إلاّ على الصعيد السياسي، وإن المفوضية ما فتئت تدعو الحكومات المعنية إلى تركيز اهتمامها وجهودها على تسويتها.