Translation of "focus the mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Mind - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

The attempt to restrain the growth of debt does serve to concentrate the mind it forces countries to focus on priorities and assess values.	والواقع أن محاولة تقييد نمو الدين تخدم كوسيلة لتركيز الذهن ـ فهي ترغم البلدان على التركيز على الأولويات والتقييم الحقيقي للقيمة.
The vulnerability of the sciences that focus on the human body and mind lies in the obligation all scientists have to observe their systems with dispassion.	إن الضعف الذي يحيط بالعلوم التي تركز على جسم الإنسان وعقله يكمن في الالتزام الذي يتقيد به كل العلماء، والذي يتلخص في ضرورة التعامل مع الأنظمة التي تحكم عملهم بلا عاطفة أو تحيز.
And that made so much of a difference in terms of the peace of mind that came with that, we could focus on her recovery.	وهذا شك ل فارقا كبيرا جدا من ناحية الراحة الذهنية التي حصلنا عليها ، واستطعنا التركيز على تعافيها.
The lesson is that Commissioners should focus on their specific tasks, bearing in mind the interests of the EU rather than those of their country of origin.	والدرس المستفاد من هذا هو أن أعضاء المفوضية لابد وأن يحرصوا على التركيز على مهامهم المحددة، وأن يضعوا نصب أعينهم دوما مصالح الاتحاد الأوروبي وليس المصالح الفردية للدول الأعضاء التي يمثلونها.
Discussions also focus on definitions and principles, where Members seek to draw on the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the Agreement on Agriculture, while keeping in mind the specificities of services.	وترك ز المناقشات أيضا على التعاريف والمبادئ، حيث يسعى الأعضاء إلى الاعتماد على الاتفاق المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية والاتفاق المتعلق بالزراعة، مع وضع الخصائص المحددة للخدمات في الاعتبار.
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above	21 تقرر أن تقوم الوحدة بعمليات تفتيش تركز فيها بشدة على المجالات المنصوص عليها في الفقرات 1 إلى 3 من المادة 5 من النظام الأساسي، آخذة في الاعتبار أحكام الفقرتين 18 و 20 أعلاه
It was emphasized by some delegations that, when examining the two areas of focus, the connection between them, as well as the need for an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, had to be borne in mind.	47 وأكد بعض الوفود على ضرورة أن توضع في الاعتبار، لدى دراسة مجالي التركيز، الصلة بينهما وكذلك ضرورة الأخذ بنهج متكامل ومتعدد الاختصاصات والقطاعات.
Views were expressed that the Committee should focus on the new programme for safety and security and not discuss the proposed programme budget, bearing in mind the need to observe the new procedures during the trial period.	4 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن على اللجنة أن تركز على البرنامج الجديد للسلامة والأمن، وألا تناقش الميزانية البرنامجية المقترحة، نظرا لضرورة مراجعة الإجراءات الجديدة أثناء الفترة التجريبية.
Mind the Gap	انتبهوا إلى الفجوة
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.	ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا
Yet we know from a range of evidence that this is what was on Bush s mind when his government shifted its focus from the search for Osama bin Laden to fighting a war in Iraq.	ومع ذلك فقد علمنا بفضل عدد من الأدلة أن هذا هو بالتحديد ما دار في خلد بوش حين حولت حكومته تركيزها من البحث عن أسامة بن لادن إلى شن الحرب ضد العراق.
The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed	إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به
Never mind.	ليس مهما .
Never mind.	لا تقلق
Never mind!	لا عليك!
Never mind!	لا داعي للقلق
Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind.	الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير .
Focus	محط التركيز
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace	لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
Understanding the Arab Military Mind	كيف نفهم العقلية العسكرية العربية
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.	إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري.
Mind over Market	العقل فوق السوق
The Closing of the European Mind	العقلية الأوروبية المنغلقة
The Gulag of the Russian Mind	العقلية الروسية ومعسكرات العمل القسري
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
Focus Blur	التركيز تمويه
Focus Searchbar	رك ز على شريط البحث
For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind.	لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
Would you mind shutting the door?	هل لك أن تغلق الباب
Would you mind shutting the door?	أيمكنك أن تقفل الباب
I don't mind staying.	لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.	لا مانع عندي من البقاء.
Please don't mind him.	لا توله اهتماما، أرجوك.
Please don't mind him.	أرجوك، لا توله اهتماما.
Sami speaks his mind.	سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
Sami didn't mind waiting.	لم يأبه سامي بالانتظار.
Egypt on Jordan s Mind	مصر في عقل الأردن
Georgia on Europe s Mind	جورجيا في ذهن أوروبا
I lost my mind!	ادوني عقلكم
Mind your own business!	لا تتدخل في ما لا يعنيك!
Mind your own business!	اهتم بشؤونك الخاصة.
Mind your own business!	لا تتدخل في ما لا يعنيك.
He believed that it is not the world that shapes the mind, but the mind that gives reason to the world.	واعتقد أنه ليس العالم هو من يشكل العقل، ولكن العقل هو ما يعطي الأفكار للعالم.
But to judge and imprison one s own mind, or any other mind, is to criminalize civilization.	ولكن أن يحكم المرء على عقله أو عقل أي إنسان آخر بالسجن فهذا أمر يعادل تجريم الحضارة الإنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية