Translation of "focus of activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

Several activities of UNDP focus on this area.	ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال.
A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children.	ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال.
Additional national activities will focus on raising public awareness.	وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
In Poland, he was the focus of all the activities of civil society.	لقد كان في بولندا مركزا لكل أنشطة المجتمع المدني.
It consists of numerous associations of young people that focus on outdoor activities.	وتتكون من العديد من جمعيات الشباب التي تركز على الأنشطة في الهواء الطلق.
(b) The activities will focus on the following main areas	(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
In 1983, Friends of the Earth decided to focus on their associational activities.	في سنة 1983 ، قرر أصدقاء الأرض التركيز على أنشطتهم الجمعوية .
During the biennium, the Programme will focus on the following activities	زاي 26 وسيرك ز البرنامج، خلال فترة السنتين، على الأنشطة التالية
In 2005, demining activities are expected to focus on the capital, Bissau.	ويتوقع أن تركز أنشطة إزالة الألغام في عام 2005 على العاصمة بيساو.
The Department must focus on the overall picture, not on individual activities.	ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة.
The focus of Russian naval activities shifted back from the Far East to the Baltic.	تركيز الأنشطة البحرية الروسية تحول مرة أخرى من الشرق الأقصى إلى منطقة البلطيق.
The focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities.	وسيجري التركيز على أوجه التقدم التقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية.
The question of the resources allocated to operational activities must remain the focus of the Committee's deliberations.	وأوضحت أن مسألة الموارد المخصصة للأنشطة التنفيذية يجب أن تكون محور مناقشات اللجنة.
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
A major focus of activities was the promotion of the International Day for Solidarity with the Palestinian People.	70 وكانت الدعاية لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني من المجالات الرئيسية التي انصب عليها التركيز في هذه الأنشطة.
Nursing activities during this period focus on safety, infection prevention, and physiological response to anesthesia.	وتركز خدمات التمريض خلال هذه الفترة علي السلامة والوقاية من العدوى والاستجابة الفسيولوجية إلى التخدير.
But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities.	ولكن ما زالت هناك حاجة للتركيز على هذه المسألة كمحور في كافة الأنشطة الإنمائية.
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus.	وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز.
The main focus of activities for the observance of the anniversary, however, was at the national and local levels.	7 ومع هذا، يظل الصعيدان الوطني والمحلي هما محط التركيز الأساسي لأنشطة الاحتفال بالذكرى.
Chua s focus is unrelentingly on solitary activities in the home, with no encouragement of group activities, or of concern for others, either in school or in the wider community.	إن تركيز تشوا على الأنشطة الانفرادية في البيت لا يلين، وهي لا تشجع الأنشطة الجماعية، أو الاهتمام بالآخرين، سواء في المدرسة أو في المجتمع بشكل أكثر عموما.
(d) Dissemination of UNCCD related information Focus attention on human activities that spread desertification throughout all regions of the planet.	(د) نشر المعلومات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تركيز الاهتمام على أنشطة الإنسان التي تؤدي إلى امتداد التصحر في كل أرجاء البسيطة.
UNESCO reports that its activities focus on science, education and the enhancement of skills in this particular area of activity.	43 أفادت اليونسكو بأن نشاطاتها تركز على العلوم والتربية وتعزيز المهارات في هذا الميدان بالذات.
Prevention activities focus on migrant prostitutes, male prostitutes, street prostitutes, transvestites and transsexuals, and prostitutes' clients.	وتركز أنشطة المنع على البغايا المهاجرات والبغايا الذكور وبغايا الشوارع وخن ثيات الملبس والمتأنثين وعملاء البغايا.
We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over .	وقد أضافت منظمة الدول الأمريكية زخما لمكافحة الفساد في نصف الكرة الغربي.
Part I reviews the history of United Nations reform with a special focus on operational activities at the country level.	ويستعرض الجزء الأول تاريخ إصلاح الأمم المتحدة مع التركيز على الأنشطة التنفيذية على الصعيد القطري.
However, such activities are driven by different mandates, often with a focus on specific disaster phases or types of crisis.	بيد أن تلك الأنشطة تعتمد على ولايات مختلفة وغالبا ما ترك ز على مراحل محددة من الكوارث أو أنواع بعينها من الأزمات.
Kenya looked to UNIDO to focus more on technical cooperation activities with African and other developing countries.	110 وتأمل كينيا من اليونيدو أن تزيد التركيز على أنشطة التعاون التقني مع البلدان الأفريقية وغيرها من البلدان النامية.
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.	ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق.
We also urge States to focus on these activities in connection with their own surplus and obsolete weapons.	ونحث الدول كذلك على التركيز في أنشطتها على ما لديها من أسلحة فائضة ومن أسلحة بائدة.
The activities focus on the continual training of teachers, an improvement in the schools and the distribution of didactic materials within these communities.	وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعات.
Expenditures that support activities beyond the five focus areas are projected at 1 per cent of both regular resources and total expenditures.	ومن المتوقع أن تبلغ النفقات التي تدعم الأنشطة غير التابعة لمجالات التركيز الخمسة نسبة 1 في المائة من الموارد العادية ومجموع النفقات كليهما.
However, Geneva's decision to prioritize projects and to focus on a number of activities commensurate with its capacity had yielded positive results.	ومع ذلك فإن قرار جنيف بإضفـاء الأولوية على المشاريع والتركيز على عدد من الأنشطة المتسقة مع قدراتها قد أسفر عن نتائج إيجابية.
The systematic review of the impact of public information activities has encouraged managers at all levels to focus on the evaluation of programme outcomes.	ويشجع الاستعراض النظامي لآثار الأنشطة الإعلامية المديرين بجميع مستوياتهم على التركيز على تقييم نتائج البرامج.
Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level.	اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي.
These activities focus on three main objectives mobilization of resources for the core activities under the Convention, broadening the funding base for implementation of the Convention and information systems, knowledge sharing and communication strategy.	وتركز هذه الأنشطة على ثلاثة أهداف رئيسية هي تعبئة الموارد للأنشطة الأساسية بموجب الاتفاقية، وتوسيع القاعدة التمويلية لتنفيذ الاتفاقية، ون ظم المعلومات وتبادل المعارف واستراتيجية الاتصال.
Support was expressed with the main finding of OIOS that UN Habitat needs to sharpen its focus and narrow the scope of its activities.	5 وأعرب عن الدعم للنتيجة الرئيسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن برنامج الأمم المتحدة للموئل بحاجة إلى أن يشحذ تركيزه وأن يقلص من مجال أنشطته.
The 2004 TCPR emphasized that funding of operational development activities for the United Nations system should focus on long term development and that core resources continue to be the bedrock of United Nations operational activities.	وقد شدد الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2004 على أن تمويل الأنشطة الإنمائية التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ينبغي أن يركز على التنمية الطويلة الأجل وعلى أن تظل الموارد الأساسية الركيزة الرئيسية للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.
Nevertheless, UNOCI troops continued to carry out their mandated operational activities throughout the country with a particular focus on the zone of confidence, monitoring the ceasefire as well as the activities of the armed groups.	28 وعلى الرغم من ذلك، واصلت القوات التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار القيام بأنشطـة العمليات المكلـ ـفة بهـا بموجب ولايتها في كامل أنحـاء البلد، مع التركيز بصفة خاصة على منطقة الثقة، وذلك برصـد وقـف إطلاق النار، وأنشطـة الجماعات المسلحة.
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible.	65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك.
Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development.	وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية.
The prime focus of this process is to find some means to reintegrate at least parts of the Taliban into society and into productive activities.	والتركيز الأساسي لهذه العملية يتلخص في إيجاد السبل الكفيلة بإعادة إدماج بعض المنتمين إلى حركة طالبان على الأقل في المجتمع وفي الأنشطة الإنتاجية.
We welcome the plan's detailed identification of concrete activities that will enable us to focus the Organization's activities on implementing a system wide strategy for dealing with problems in the area of women and peace and security.	ونرحب بتعريف الخطة التفصيلي للأنشطة المحددة التي ستمك ننا من تركيز أنشطة المنظمة على تنفيذ استراتيجية على نطاق المنظومة للتعامل مع المشاكل القائمة في مجال المرأة والسلام والأمن.
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies	34 تشدد على أن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية ينبغي أن يركز على التحديات الطويلة الأجل في مجال التنمية استنادا إلى الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
Guyana had presented an initial report to the Committee on the Rights of the Child in January 2003, highlighting successes and future activities and focus.	وقالت إن غيانا قدمت تقريرا أوليا إلى لجنة حقوق الطفل في كانون الثاني يناير 2003، ي برز النجاح الم حقق والأنشطة المستقبلية ومجال التركيز.
In addition, activities to increase the focus on the critical issue of HIV AIDS awareness, prevention and treatment in prisons will be planned and undertaken.	وإضافة إلى ذلك، ست خطط وت نفذ أنشطة لزيادة التركيز على المسألة البالغة الأهمية المتمثلة في الوعي بالأيدز وفيروسه والوقاية والعلاج منه في السجون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية