Translation of "flock of hens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flock - translation :

Keywords : قطيع القطيع سرب السرب قطيعه الدجاجات دجاجات دجاجاتي دجاجاتك إناث

Examples (External sources, not reviewed)

Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings.	ويحتج المدافعون عن سلامة الحيوان بأن حشد الدجاجات بهذه الطريقة يمنعها من تشكيل أسراب طبيعية، ويتسبب لها في الإجهاد، وفي حالة وضع البيض فإنه يمنعها حتى من فرد أجنحتها.
Fat hens lay few eggs.	الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Last year, the standard battery cage for egg laying hens was banned, ensuring somewhat better conditions for hundreds of millions of hens (though they can still be kept in cages that severely restrict their movement).	وفي العام الماضي تم حظر أقفاص البطاريات القياسية للدجاجات البي اضة، الأمر الذي ضمن ظروفا أفضل بعض الشيء لمئات الملايين من الدجاجات (ولو أنه لا يزال من الممكن إبقاؤها في أقفاص تحد من قدرتها على الحركة بشدة).
But there are usually at least four hens per cage, and often more.	لكن كل قفص يضم عادة أربع دجاجات على الأقل، بل وما يزيد على ذلك في كثير من الأحوال.
I began working as a traveling salesman, selling goat s milk, hens, roosters, and sheep.	وهناك بدأت العمل كبائع جائل بين البلدات أبيع حليب الماعز والدجاج والديكة والغنم.
ROD Flock of Rosie. Wooo!	روزي خصلة من روزي!
Birds of a feather flock together.	الطيور على أشكالها تقع.
The flock of birds is very beautiful.	سرب الط يور ذلك جميل جد ا.
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.	وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب
So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock.	فرعيت غنم الذبح. لكنهم اذل الغنم. واخذت لنفسي عصوين فسميت الواحدة نعمة وسميت الاخرى حبالا ورعيت الغنم.
As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock	حي انا يقول السيد الرب من حيث ان غنمي صارت غنيمة وصارت غنمي مأكلا لكل وحش الحقل اذ لم يكن راع ولا سأل رعاتي عن غنمي ورعى الرعاة انفسهم ولم يرعوا غنمي
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock.	فرعيت غنم الذبح. لكنهم اذل الغنم. واخذت لنفسي عصوين فسميت الواحدة نعمة وسميت الاخرى حبالا ورعيت الغنم.
Thousands of tourists flock to this temple every year.	الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة .
Under such crowded conditions, the more dominant, aggressive birds are likely to peck to death the weaker hens in the cage.	وتحت هذه الظروف الحاشدة فمن المرجح أن تبادر الطيور الأشد سيطرة وعدوانية إلى نقر الدجاجات الأكثر ضعفا في القفص حتى الموت.
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.
Thus says Yahweh my God Feed the flock of slaughter.	هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح
Lift up your eyes, and see those who come from the north where is the flock that was given you, your beautiful flock?	ارفعوا اعينكم وانظروا المقبلين من الشمال. اين القطيع الذي أعطي لك غنم مجدك.
Lift up your eyes, and behold them that come from the north where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?	ارفعوا اعينكم وانظروا المقبلين من الشمال. اين القطيع الذي أعطي لك غنم مجدك.
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.
Dinosaurs of a feather flock together is the title of our battle.	الديناصورات على أشكالها تقع هو عنوان معركتنا
It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods	وحدث كلما توح مت الغنم القوية ان يعقوب وضع القضبان امام عيون الغنم في الاجران. لتتوح م بين القضبان.
Thus saith the LORD my God Feed the flock of the slaughter	هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح
Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father in law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb.	واما موسى فكان يرعى غنم يثرون حميه كاهن مديان. فساق الغنم الى وراء البرية وجاء الى جبل الله حوريب.
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am Yahweh.	كغنم مقدس كغنم اورشليم في مواسمها فتكون المدن الخربة ملآنة غنم اناس فيعلمون اني انا الرب
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am the LORD.	كغنم مقدس كغنم اورشليم في مواسمها فتكون المدن الخربة ملآنة غنم اناس فيعلمون اني انا الرب
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?	من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل.
The slaves did not immediately flock to Sonthonax's banner, however.	لم العبيد لا يتزاحمون على الفور لافتة Sonthonax، على أية حال.
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.	ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم.
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.	واما موسى فكان يرعى غنم يثرون حميه كاهن مديان. فساق الغنم الى وراء البرية وجاء الى جبل الله حوريب.
Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.	ثم وضعونا كقطيع من الماشية في شاحنة كبيرة.
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.	هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.	هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.	ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم.
All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.	كل بكر ذكر يولد من بقرك ومن غنمك تقدسه للرب الهك. لا تشتغل على بكر بقرك ولا تجز بكر غنمك.
Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock.	وافرز يعقوب الخرفان وجعل وجوه الغنم الى المخط ط وكل اسود بين غنم لابان. وجعل له قطعانا وحده ولم يجعلها مع غنم لابان.
They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues.	توقفن الأن وانضممن الي الوز المستانسة واستمرت رعيته في الزيادة
Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum.	وعلى نحو مماثل، يندفع المستثمرون إلى شراء الأسهم التي ارتفعت قيمتها لأنها اكتسبت زخما للمزيد من الارتفاع.
They send forth their little ones like a flock. Their children dance.	يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص.
Consistent with that finding, an historic ballot initiative in California to ban cruel forms of animal confinement on factory farms, including the battery cage system of keeping hens, is also showing strong support.	وبما يتفق مع النتائج التي توصلت إليها هذه الدراسة، فقد نجحت مبادرة تاريخية في كاليفورنيا لحظر كافة الأشكال القاسية لحبس الحيوانات وتقييد حركتها في مزارع التصنيع، بما في ذلك نظام الأقفاص الذي يستخدم لحبس الدجاج، في اجتذاب قدر عظيم من التأييد.
If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.	ان قال هكذا. الرقط تكون اجرتك ولدت كل الغنم رقطا. وان قال هكذا. المخط طة تكون اجرتك ولدت كل الغنم مخط طة.
Camels in the desert in the snow and what's more beautiful is this flock of sheep	جمال الثلج فى صحراء تبوك والاجمل قطيع الخرفان pic.
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.	ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم .
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.	ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,	فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.	يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية