ترجمة "السرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Squadron Squadron Swarm Shoal Flock

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قائد السرب يشربه
The squadron leader drinks it!
نعم في السرب 551
Yes, 551 squadron.
تكنولوجيا السرب. هناك شركة تدعى ريجين.
Swarm technology. There is a company called Regen.
مرحبا , قائد السرب بارتليت كابتن هيلتز
Hello. Squadron Leader Bartlett, Captain Hilts.
أوه , لدي أصدقاء مقربين ينتمون لذلك السرب
Oh, I had very good friend in that squadron
تنقسم المجموعة الهواء في عدد متغير من السرب الجوي.
The Air Group is divided into a variable number of Air Squadrons.
راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب.
See if you can see those waves propagating through the swarm.
شباب بولندا ينتقمون لبلادهم انه السرب البولندي في سلاح الجو الملكي البريطاني
Young men of Poland avenging their country... the Polish squadron of the RAF.
قائد السرب بارتليت لو هربت مرة آخرى وقبض عليك سنطلق النار عليك
Squadron Leader Bartlett, if you escape again and be caught, you will be shot.
لفعل هذا، تحتاج في مرحلة ما، لشخص يدفعك خارج سربك وباتجاه السرب الآخر.
To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock.
تنتهون بالتجمع في السرب مع الكثير من الأشخاص المشابهون لكم، والذين يملكون نفس الإهتمامات.
You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests.
كل شخص فى المعسكر علية مناقشة محاولات الهروب مقدما مع قائد السرب بارتليت هنا
Everybody in the camp is supposed to clear all escape attempts in advance with Squadron Leader Bartlett here.
خلال شهر سبتمبر من العام نفسه، أوفدت الجيش اليوناني السرب الأول لشركة الطيارين (Λόχος Αεροπόρων).
During September of the same year, the Greek Army fielded its first squadron, the Aviators Company ( Λόχος Αεροπόρων ).
قائد السرب بارتليت كانت فى رعايتك ثلاثة أشهر و جستابو لدية فقط أسباب تجعلنا نعتقد
Squadron Leader Bartlett has been three months in your care, and the Gestapo has only reason to believe ?
تحدث معظم الأحداث أثناء وجود السرب 256 (خيالي) في جزيرة بيانوسا في البحر الأبيض المتوسط غربي إيطاليا.
Most of the events in the book occur while the fictional 256th Squadron is based on the island of Pianosa, in the Mediterranean Sea, west of Italy.
صيدت تلك الطيور من أجل لحومهاالتي بيعت بالأطنان وكان اصطيادها سهلالأنه عندما كان السرب الضخم يحط على الأرض بأعداده الكبيرة
These birds were hunted for meat that was sold by the ton, and it was easy to do because when those big flocks came down to the ground, they were so dense that hundreds of hunters and netters could show up and slaughter them by the tens of thousands.
إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب.
So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south.
تم تسليم أول طائرة لسلاح الجو اليوناني في مايو 2009 وأنها هي التي ترفع مع النمر 335 السرب في قاعدة جوية Araxos.
The first aircraft were delivered to Hellenic Air Force in May 2009 and they are flying with the 335 Squadron Tiger in Araxos air base.
إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب.
So, as any sensible bird would do, he moves south.
بعد شهرين تم تعيينه ضمن السرب المقاتل 51 (Fighter Squadron 51) المعروف ب (في اف 51 VF 51) وهو سرب للطائرات المقاتلة النفاثة.
Two months later he was assigned to Fighter Squadron 51 (VF 51), an all jet squadron, and made his first flight in a jet, an F9F 2B Panther, on January 5, 1951.
وأعلم أنني ربما أكون مغردا خارج السرب بالنسبة للرأي السائد في المجتمع الدولي الذي أعتقد أنه يميل إلى اعتبار الإرهاب العالمي ألح قضية عالمية.
I know that I am probably out of harmony with the view prevailing in the international community, which, I think, is inclined to regard global terrorism as the most pressing global issue.
وقد التقى جزء كبير من السرب البحري بالفعل في حوض نهر ريو دي لا بلاتا حيث استخدمت قبل ذلك بقيادة ماركويز في تامانداري في التدخل ضد الرئيس أجويري.
A great part of the squadron had already met in the Rio de la Plata basin, where it had acted under the Marquis of Tamandaré in the intervention against Aguirre.
وابتداء من عام 1994 فصاعدا ، أصبح هذا السرب ي ستخدم بانتظام، كوحدة لمساندة العمليات التي تنفذها الطائرات المروحية، لقصف المناطق الجبلية التي توجد بها الجماعات المسلحة الإسلامية في إقليم سيدي بالعباس.
From 1994, the squadron was regularly used as a back up for helicopter operations to bomb Islamist maquis areas in the region of Sidi Bel Abbes.
ولكن ان استطعنا ان نحول ذلك المجسم الكبير جدا الى عدة .. ملايين من الاشياء الصغيرة مثل سرب الطيور عندها سيضطر الرادار الذي يعمل في المنطقة ان يحلل كل طائر من كل ذلك السرب
But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things something like a flock of birds well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
صيدت تلك الطيور من أجل لحومها التي بيعت بالأطنان وكان اصطيادها سهلا لأنه عندما كان السرب الضخم يحط على الأرض بأعداده الكبيرة كان من السهل على مئات الصيادين وناصبي الأفخاخ أن يذبحوها بعشرات الآلاف.
These birds were hunted for meat that was sold by the ton, and it was easy to do because when those big flocks came down to the ground, they were so dense that hundreds of hunters and netters could show up and slaughter them by the tens of thousands.
وحضر المحادثات من الجانب التايلندي سعادة قائد السرب براسونغ سونسيري، وزير الخارجية وغيره من كبار المسؤولين وحضرها من الجانب الكمبودي صاحب السمو الملكي اﻷمير نورودوم سيريفود، وزير الخارجية والتعاون الدولي وغيره من كبار المسؤولين.
Present at the talks on the Thai side were H.E. Squadron Leader Prasong Soonsiri, Minister of Foreign Affairs, and other high ranking officials on the Cambodian side were H.R.H. Prince Norodom Sirivudh, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, and other high ranking officials.
فعلى سبيل المثال، قد يكون السرب محل الدراسة قد أصيب بأحد أنواع العدوى دون السريرية المنخفضة، وقد يكون الزئبق، المعروف بأنه من مضادات الميكروبات، قد قتل العدوى التي كانت لتؤذي التكاثر في الطيور غير الم عالجة.
For instance, it is possible that the flock he studied might have harbored some low, subclinical infection and that mercury, well known to be antimicrobial, might have killed the infection that otherwise hurt reproduction in the untreated birds.
الحقيقة أن الطيور مبرمجة على تلك السلوكيات وأغلبها موجودة أصلا بحمضها النووي، واستكمالا لما سبق، كان جزء من فكرة بن يتمثل باستخدام الحمام الزاجل لمساعدة فرخ الحمام المهاجر على تعلم كيف يطير في السرب وكيف يعثر على طريقه إلى عشه القديم ومناطق التغذية.
Well birds are pretty hard wired, as it happens, so most of that is already in their DNA, but to supplement it, part of Ben's idea is to use homing pigeons to help train the young passenger pigeons how to flock and how to find their way to their old nesting grounds and feeding grounds.
وخلال شهر يناير 2003، تم إرسال السرب 336 إلى قاعدة العديد الجوية في قطر، ووصل مجموع ماتم نشره من الطائرات في قاعدة العديد إلي 24 طائرة، وتم ذلك بالتنسيق مع مخططي مركز العمليات الجوية المشتركة في قاعدة الأمير سلطان الجوية في السعودية.
During January 2003, the 336th was deployed to Al Udeid Air Base, Qatar, a total of 24 aircraft were deployed to Al Udeid in coordination with planners of the Combined Air Operations Center at Prince Sultan Air Base, Saudi Arabia.
السرب في سلاح الجو والطيران الحربي، أو الطيران البحري هو أساسا وحدة تضم عددا من الطائرات العسكرية وأطقم الطائرات، وعادة ما تكون من نفس النوع، وعادة مع تتكون من 12 إلى 24 طائرة، وتنقسم أحيانا إلى ثلاث أو أربع رحلات، اعتمادا على الطائرات ونوع القوات الجوية.
A squadron in air force, army aviation, or naval aviation is mainly a unit comprising a number of military aircraft and their aircrews, usually of the same type, typically with 12 to 24 aircraft, sometimes divided into three or four flights, depending on aircraft type and air force.
1 إزالة الألغام السرب الطبقة Oksøy الألغام الصياد (1994) Oksøy M340 Karmøy M341 Måløy M342 Hinnøy M343 Alta class mine sweeper (1996) Alta M350 Otra M351 Rauma M352 Orkla M353 (Ship sunk on 19 November 2002) Glomma M354 Mine Clearance Command (divers)أسطول الغواصات يتكون من عدة الطبقة العلا الغواصات.
Royal yacht Mine Branch 1st Mine Clearing Squadron Oksøy class mine hunter (1994) Oksøy M340 Karmøy M341 Måløy M342 Hinnøy M343 Alta class mine sweeper (1996) Alta M350 Otra M351 Rauma M352 Orkla M353 (Ship sunk on 19 November 2002) Glomma M354 Mine Clearance Command (divers) Submarine Branch The submarine fleet consists of several Ula class submarines.