ترجمة "سرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سرب - ترجمة : سرب - ترجمة : سرب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Squadron Swarm Leaked Flock Squadron

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعطنى سرب المقاتلات
Get me the fighter squadron.
الشخص الذي سرب الاغنيه
I'm asking you.
سرب الط يور ذلك جميل جد ا.
The flock of birds is very beautiful.
سرب من الأقارب هبط عليها!
A flock of relatives descended on her.
وهذا سرب من الإوز يأتي
And this squadron of geese come over.
بدا وكأنه سرب من النحل
It sounded like a swarm of bees here.
إنها سرب يزيد عن العشرات منها
There's three dozen more of them!
دافع رقم 331 (النرويجية) سرب من لندن عام 1941 وكان أعلى الدرجات سرب مقاتل في جنوب إنجلترا خلال الحرب.
331 (Norwegian) Squadron defended London from 1941 and was the highest scoring fighter squadron in South England during the war.
تحتاجين سرب من الاسماك يسبح امامك هكذا.
You need like a school of fish that would swim in front of you like this.
سرب الطائرات يكرر الهنود فى الممر الحربى
Repeat. High Flight reports Indians on warpath....
سرب من البوم,ينظ ر أليك بعيونهم الصفراء.
The owls fly past, watching you with their yellow eyes.
شخص أسمة هيندلى في سرب نسر راف
Some guy named Hendley in the RAF Eagle squadron.
حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك.
Layla tried to swim away from the school of jellyfish.
إنه سرب من النيازك الذى أصاب المكوك أيضا
We know they're not missiles. Now what the hell is it? It's a meteor shower.
انها تسمى مدخل سرب لمنجم القطب. وبها عنصر التنجستين ،
It's called the Pole Adit.
قال فكروا وكأنه سرب من الباراتون يتحركون بسرعة كبيرة
He said, Just think of it as a swarm of partons moving real fast.
يعبر النهر ضد سرب من الأعداء معهم بنادق وينشستر
Fording a river against a swarm of hostiles with Winchesters?
ليبدأ بحركاته المزيفة و تصرفاته معي كقائد سرب جوي
All phony acts and putting on a squadron's leader act with me.
صباح الخير ، يا قائد سرب صباح الخير , يا سيدى
Good morning, Squadron Leader. Good morning, sir.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج
He thinks he can shoo us off like a flock of chickens.
سرب الطائرات يشير ان الهنود فى الممر الحربى فى منطقتك
High Flight reports Indians on warpath in your territory.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
يمكن أن تتساءلوا عن فائدة الإنضمام إلى سرب، و يمكنكم ذكر عدة فوائد.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة
Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles.
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة
Just think of the proton as an assemblage, a swarm, of little particles.
تغريد هذه الطيور بالذات أجش م زعج، وبالأخص حينما تكون مجموعة منها م تجمهرة في سرب.
This bird's song is particularly harsh, especially when these birds, in a flock, are calling.
أوه ، انها سرب ، والشمس الدافئة جدا هناك ، ولدوا بعيدا جدا في الحياة بالنسبة لي.
Oh, they swarm the sun is too warm there they are born too far into life for me.
و سرب من جزاريه قد غادروا إلى روما إننى أشعر بريح غريبة و ثقيلة
A doubled guard and yesterday Tigellinus and a squadron of his butchers left for Rome.
شهد تسليم سرب من F 16S من عام 1990 زيادة أخرى في قدرات الذراع الهواء.
The delivery of a squadron of F 16s from 1990 marked a further increase in the capabilities of the air arm.
في نوفمبر عام 1992 تم تسليم أكثر RF 4Es إلى العيون 348 التكتيكي سرب الاستطلاع.
In November 1992 more RF 4Es were delivered to the 348 Eyes Tactical Reconnaissance Squadron.
ووفقا لما قاله صاحب البﻻغ، فقد سرب ضباط الشرطة معلومات عن المتهمين والتهم الى الصحافة.
According to the author, information about the accused and the charges was leaked to the press by police officers.
كما أقول، إذا كنتم في سرب، فإن إمكانية أن تصبحوا فريسة تقل مقارنة مع مجموعة أصغر.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.
أحيانا فى المساء ، يكون هناك سرب من البط البرى يخوض الجنوب ، و من ورائه سماء مانهاتن
Sometimes in the evening, a wedge of wild ducks waded south, against the Manhattan sky.
لأول مرة، أرسلت روسيا سرب من بحر البلطيق إلى مسارح العمليات البعيدة ( انظر رحلات الأرخبيل للبحرية الروسية ).
For the first time, Russia sent its squadrons from the Baltic Sea to distant theaters of operations ( see Archipelago expeditions of the Russian Navy ).
أبلغ سرب من مقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال راداري على بعد ٠١ كيلومترات جنوب توزﻻ.
A flight of NATO fighters reported a radar contact 10 kilometres south of Tuzla.
مثل، خلية النحل التي تجد مكان جديد للعيش، أو سرب من الطيور التي تهرب من حيوان مفترس،
Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.
أعرف أنك كنت قائد سرب في الحرب و أنك ذو سجل مميز أعرف كل ما تبقى منه
I know you were a squadron leader with a distinguished war record, the DSO and all the rest of it.
كان سرب طائرات RAAF رقم 30، الذي وصل إلى بورت مورسبي في سبتمبر أيلول 1942، مجهز ا ببريستول Beaufighter.
30 Squadron RAAF, which had arrived in Port Moresby in September 1942, was equipped with the Bristol Beaufighter.
كانوا مثل سرب من الطيور ذات الريش المنتوف و جاءوا بإندفاع تجاه السور كأن الرياح قد أطلقتهم هناك
They looked like a flock of plucked birds and they came darting up to the wire fence as if they'd been blown there by the wind by the hot, white wind from the sea.
وما ان نرى سرب طيور يتواصل فيما بينه او يحوي اشارات كهربائية حتى نجزم ان هذا الشيء متعلق بالامريكيين
And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.'
مثل، خلية النحل التي تجد مكان جديد للعيش، أو سرب من الطيور التي تهرب من حيوان مفترس، أو سرب من الطيور القادرة على التجمع بحكمة وتستكشف وتجد بقعة صغيرة لجزيرة في وسط المحيط الهادئ، أو مجموعة من الذئاب القادرة على إسقاط أكبر عدد من الفرائس.
Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جدا .
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.
انها تسمى مدخل سرب لمنجم القطب. وبها عنصر التنجستين ، القليل من التنجستين ، تبقيت ، هذا النوع من الأنفاق التي كانت عليه.
It's called the Pole Adit. And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was.
يحبس جميع أفراد الفريق أنفاسهم منتظرين اشتعال النار لتقود سرب الأسماك نحو مرمى الشبكة الموضوعة على أقصى نهاية القارب يسار ا.
All the staff hold their breath and wait for the fire chief to turn the fire and direct the fish swarm to the net set at the left tail side of the boat. Once the fire chief gives the order, saying Put it down, the netting team push the net into the sea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سرب الهواء - سرب مقاتل - سرب الاستخبارات - سرب من - سرب من - سرب حول - سرب من - سرب على - نيزك سرب - سرب غربان - سرب طائرات - سرب مثل