Translation of "five step approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
The step by step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements.
وحقق نهج الخطوة خطوة إبرام عدد من الاتفاقات الملموسة لنزع السلاح.
A Five Step Plan for European Prosperity
خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
Israel believes that the political realities in the Middle East mandate a practical step by step approach.
وتعتقد إسرائيل أن الوقائع السياسية في الشرق الأوسط تستوجب الأخذ بنهج عملي قائم على التحرك خطوة خطوة.
This paper is meant to facilitate the work on step one and step two of the Co ordinator's approach.
3 والهدف من هذه الورقة هو تيسير العمل بشأن الخطوتين الأولى والثانية في نهج المنسق.
E. Step five compiling the information into useful reports disseminating the reports
هاء الخطوة الخامسة تصنيف المعلومات في تقارير مفيدة ونشر التقارير
It unites both supporters of an immediate ban on anti personnel landmines and advocates a step by step approach to this objective.
وهو يجمع بين كل من مؤيدي الحظر الفوري على الألغام الأرضية المضادة للأفراد ودعاة ات باع نهج تدريجي لتحقيق هذا الغرض.
The commitments adopted at the 2000 Review Conference provide an even more specific and systematic step by step approach to nuclear disarmament.
كما توفر الالتزامات التي اعتمدت في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 نهجا أكثر تحديدا ومنهجية إزاء نزع السلاح النووي تدريجيا.
Why do we prefer this approach? There are five reasons.
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved.
ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى.
Reiterating the importance of an inclusive step by step, practical building block approach to enhancing regional cooperation for the promotion and protection of human rights,
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
الخطوة الخامسة أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية.
ESA has decided to follow a step by step approach, assessing European interests and capabilities first, then defining a strategy at the European level as a preparatory step for a framework of future international cooperation.
وقد قررت الإيسا اتباع نهجي تدر جي، يقوم على تقييم الاهتمامات والقدرات الأوروبية أولا، ثم تحديد استراتيجية على الصعيد الأوروبي كخطوة تمهيدية لوضع إطار للتعاون الدولي مستقبلا.
As a result, Palestinian negotiators have reversed their position on the step by step approach to negotiations an approach that proved disastrous, as it was exploited by radicals on both sides and gave the Israelis time to build more illegal settlements.
نتيجة لهذا فقد عكس المفاوضون الفلسطينيون موقفهم بشأن أسلوب الخطوة خطوة في التعامل مع المفاوضات ـ وهو التوجه الذي أثبت فشله الذريع نتيجة لاستغلاله من ق ـب ل المتطرفين على كل من الجانبين، ومنحه الإسرائيليين الوقت لإقامة المزيد من المستوطنات غير الشرعية.
The recent debate on decentralization, held five or six days ago, was clearly a step forward.
وكان من الجلي أن المداولات الأخيرة بشأن عملية اللامركزية، التي جرت قبل خمسة أو ستة أيام، خطوة إلى الأمام.
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.
بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد .
They also agree that a step by step approach, based on reconciliation, is better than an open struggle for power, which could quickly take on a calamitous ethnic dimension.
وتتفق كل الأطراف أيضا على أن نهج الخطوة بخطوة، القائم على المصالحة، أفضل من الصراع المفتوح على السلطة، وهو الصراع الذي قد يتخذ أبعادا عرقية مأساوية بين عشية وضحاها.
He suggested that successful criminal justice reform implied the involvement of civil society, relevance to local political agendas, a step by step approach and a built in evaluation component.
ورأى إن إصلاح العدالة الجنائية الناجح يتطلب إشراك المجتمع الأهلي، والصلة بجداول الأعمال السياسية المحلية، واتباع نهج متدرج، ووجود عنصر تقييمي مؤص ل.
Nevertheless, the Declaration represents a further step towards the adoption of a truly universal approach to regulating human cloning.
ومع ذلك، يمثل الإعلان خطوة إضافية صوب اعتماد نهج عالمي بحق من أجل تنظيم استنساخ البشر.
Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding.
إن للكمنولث، بكلام عام، نهجا خماسي الش عب لاتقاء الصراع ولإدارة الصراع وبناء السلام.
This disturbing reality in the Middle East mandates a practical step by step approach, bearing in mind the ultimate goal of achieving peaceful relations and reconciliation among all the States in the region.
إن هذا الواقع المقلق فـي الشرق الأوسط يقتضي اعتماد نهج عملي تدريجــي، يراعي أيضا الهدف النهائي المتمثل في إقامة علاقات سلمية وتحقيق المصالحة فيما بين جميع دول المنطقة.
His delegation supported the 13 step approach to the implementation of article VI of the NPT adopted by the 2000 Conference.
51 وأضاف قائلا إن وفد بلده يدعم نهج الخطوات الثلاث عشرة في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي اعتمدها مؤتمر 2000.
The process adopted by this Special Rapporteur is based upon a constructive step by step approach, working progressively to promote and protect human rights in the country in a fair, balanced and independent manner.
وتقوم العملية التي اعتمدها هذا المقرر الخاص على نهج تدريجي بن اء ويعمل بشكل متدرج على تعزيز وحماية حقوق الإنسان في البلد بطريقة منصفة ومتوازنة ومستقلة.
The project adopts a step by step approach, from the systematic exchange of information on current programmes carried out by the partners to joint research strategies, including possible launch of joint transational calls for proposals.
ويعتمد المشروع نهجا تدريجيا يشمل التبادل المنتظم للمعلومات المتعلقة بالبرامج الحالية التي ينفذها الشركاء والاستراتيجيات المشتركة للبحث، بما في ذلك إمكانية إصدار دعوات مشتركة بين عدة بلدان لتقديم المقترحات.
This is a step forward in the training for Public Security professionals that guarantee a more welcome approach to women in violent situations.
وهذه خطوة إلى الأمام في تدريب المهنيين في مجال الأمن العام تكفل اتخاذ نهج لمعاملة المرأة على نحو أفضل في حالات العنف.
Collaboration between the police and victim support is a step in the right direction, but tackling domestic violence will require a broader, integrated approach.
ولا ريب في أن التعاون بين الشرطة ووكالة دعم الضحايا خطوة في الاتجاه الصحيح، لكن معالجة العنف المنزلي يتطلب نهجا متكاملا وأوسع نطاقا .
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.
البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
The Co ordinator's paper of 8 March 2004 suggested a three step approach to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law (IHL).
2 لقد اقترحت ورقة المنسق المؤرخة 8 آذار مارس 2004 نهجا من ثلاث خطوات للنظر في تنفيذ المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي.
Five European countries have reached their ODA targets, and the European Union has taken an important step in formulating a timetable for achieving such targets.
وهناك خمسة بلدان أوروبية حققت أهدافها للمساعدة الإنمائية الرسمية، واتخذ الاتحاد الأوروبي خطوة هامة بوضع جدول زمني لبلوغ هذه الأهداف.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
It is not too late for Israel to encourage and deal with an Abbas led Palestinian unity government as the first step toward a better balanced approach.
وما زالت الفرصة قائمة أمام إسرائيل لتشجيع قيام حكومة وحدة فلسطينية تحت قيادة عباس والتعامل معها كخطوة أولى نحو تناول أكثر توازنا للقضية.
Researchers mentioned that since the approach can be scaled down further in size, it was a major step towards a cloak that would work for visible light.
ذكر الباحثون أنه حيث يمكن زيادة النهج إلى مزيد من الانخفاض في الحجم والتقلص ، وكان خطوة كبرى نحو العباءة التى سيعمل على الضوء المرئي.
1) Information moves step by step through channels.
1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five minute limit.
وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، سوف تصدر إشارة ضوئية من جهاز مركب على منضدة المتكلم للدلالة على اقتراب نهاية مدة الدقائق الخمس.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.
شارمين أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.
Five classical groups of opsins are involved in vision, mediating the conversion of a photon of light into an electrochemical signal, the first step in the visual transduction cascade.
تشترك 5 مجموعات من الأوبسينات في الرؤية ، وهي تعمل على تحويل فوتون الضوء إلى إشارة كهروكيميائية تلك هي الخطوة الأولى للرؤية التي تتم في شلال من عمليات نقل الصورة .
In an effort to break that stalemate, UNOCI has proposed a step by step approach starting with the pre cantonment of combatants in the villages of Bouna and Bondoukou, on opposing sides of the zone of confidence, as a prelude to the dismantling and disarming of the militias.
وفي الجهود المبذولة لكسر هذا الجمود، اقترحت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار نهجا تدريجيا يبدأ بعمليات التجميع الأولى للمقاتلين في قريتي بونا وبوندوكو، في الجانب المقابل لمنطقة الثقة، كمقدمة لعملية تفكيك المليشيات ونزع سلاحها.
The three have to be developed together, step by step.
بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.
She moved step by step, invariably in the same direction.
فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.
The five day approach developed and followed by UNEP in Samoa and recently used in the Caribbean seems worthwhile to pursue, in particular for LVC countries.
78 إن طريقة الأيام الخمسة التي أرسلتها وات بعتها يونيب في ساموا ومؤخرا في المنطقة الكاريبي ة، تبدو جديرة بالمتابعة خصوصا في البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض.
Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent genocide
5 تسل م بأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس وصلتها بالموضوع كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة
Regular step
الخطوة العادية
Initial step
الخطوة الأولى
Step name
اسم الخطوة

 

Related searches : Step Approach - Five Step Process - Five Step Guide - Multiple Step Approach - Four Step Approach - Two Step Approach - Three-step Approach - Multi-step Approach - Step-up Approach - 3-step Approach - A Step-by-step Approach - Five By Five - A One-step Approach