Translation of "fit out standard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Standard - translation :

Keywords : معيار القياسية المعيار قياسي قياسية

Examples (External sources, not reviewed)

Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.	وبالتالي فإن وثائق وبرامج الأمم المتحدة النموذجية المدونة لا تناسب احتياجات هذه المجتمعات.
United to fit out caravans winter and summer ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
United to fit out caravans winter and summer ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
The clip must be padded out, if necessary, to fit the resolution of the display.	إن المقطع يجب أن يكون مدمجا بها، إذا لزم الأمر، لتتناسب مع تصميم الشاشة.
Fit	ملائمة
Fit to	ملاءمة إلى
Will it fit?	هل ستناسب
I'm feeling fit.	أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.	أحس بأن لياقتي عالية.
Fit to Window	مناسب للنافذة
Fit image to page	اطبع صورة إنشاء التاريخ
These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out.	هذه المنحنيات تمث ل المعد لات. تمث ل الزرقاء ستاندرد آند بورز . وتمث ل الحمراء أيضا ستاندرد آند بورز . أم ا الث غرات الخمسة الأكبر فقد تم حذفها.
These shoes fit my feet.	هذا الحذاء على مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
A Canada Fit for Children	كندا لائقة للأطفال
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate. We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.	من المؤسف أن حملة إطفاء الأضواء تعكس الحالة التي آل إليها القدر الأعظم من مناقشاتنا فيما يتصل بالبيئة. فنحن نستمع رغما عنا إلى قصص وروايات تتناسب مع أطر متصورة مسبقا .
An Economics to Fit the Facts	اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.	فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.	هذا الحذاء ليس بمقاسي.
In that case, the label fit.	والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.	لا يصلح لارض ولا لمزبلة فيطرحونه خارجا. من له اذنان للسمع فليسمع
That suit doesn't fit Tom very well.	هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
The last two years fit this pattern.	والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.	لا يصلح لارض ولا لمزبلة فيطرحونه خارجا. من له اذنان للسمع فليسمع
They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together.	وهم يتفقون مع التيار السائد على وجود معلومات مثالية كاملة في مكان ما هناك، بما في ذلك المعرفة الكاملة عن كيفية تناسب الأجزاء المختلفة من الاقتصاد في كل واحد.
That desk does not fit in this room.	هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
This dress is not going to fit me.	لن يناسبني هذا الفستان.
Perhaps he could fit that in on weekends.	وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية.
But say the things which fit sound doctrine,	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Broadly, these fit into the following four categories	وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012.	ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012.
Furniture that I can't fit in my ratty apartment.	وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة
I don't think he is fit for the job.	لا أظنه مناسبا لهذا العمل.
I finally found a pair of shoes that fit.	و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.	فنحن نستمع رغما عنا إلى قصص وروايات تتناسب مع أطر متصورة مسبقا .
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية.
It revamped its loan conditions to fit the times.	كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
I try to write songs that fit my voice.	فتقول لهذا أحاول كتابة أغانى تتلائم مع صوتى.
In other words, one size does not fit all.	وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.	ثالثا ملاحظات ختامية
There is no single solution that can fit all situations.	ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع.
(a) Virgin olive oils fit for consumption as they are	(أ) زيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي
Peacebuilding strategies must be designed to fit the particular conflicts.	ولا بد أن تصمم استراتيجيات بناء السلام بما يتلاءم مع صراعات بعينها.
China s decades long economic expansion has lifted 600 million people out of poverty, but the enormous pollution that this has entailed does not fit into Rio 20 s green narrative.	ولقد نجحت عقود طويلة من التوسع الاقتصادي في الصين في انتشال 600 مليون شخص من براثن الفقر، ولكن التلوث الهائل الناجم عن هذا لا يتفق مع السرد الأخضر الذي يقدمه مؤتمر ريو 20 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية