Translation of "fit in with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies.	وتتضمن عدة تقارير فقرات تشير إلى أن برنامج العمل الوطني يرتبط ارتباطا تاما بالإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.
Fit	ملائمة
In that case, the label fit.	والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
Fit to	ملاءمة إلى
These results fit badly with the typical argument that short termism has increased in recent decades.	الواقع أن هذه النتائج تتناقض مع الحجة النموذجية التي تزعم أن الميل نحو مدد الحيازة القصيرة تزايد في العقود الأخيرة.
Will it fit?	هل ستناسب
I'm feeling fit.	أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.	أحس بأن لياقتي عالية.
Fit to Window	مناسب للنافذة
In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through.	وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول.
Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West.	لا شك أن المؤسسة العسكرية الروسية ليست مهيأة لخوض مواجهة عالمية مع الغرب.
That desk does not fit in this room.	هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
Perhaps he could fit that in on weekends.	وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية.
Fit image to page	اطبع صورة إنشاء التاريخ
Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012.	ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012.
Furniture that I can't fit in my ratty apartment.	وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة
In other words, one size does not fit all.	وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
In a fit of Islamic solidarity, they went to Afghanistan and met with Osama bin Laden and the Taliban.	ففي نوبة من التضامن الإسلامي سافروا إلى أفغانستان والتقوا بأسامة بن لادن وقيادات طالبان.
But, with the US and China regarding each another warily in the foreground of world affairs, where does Europe fit in?	ولكن في ظل ما يتسم به التعامل بين الولايات المتحدة والصين من حذر وتحفظ في ما يتصل بأهم الشؤون العالمية، فأين يأتي دور أوروبا على وجه التحديد
Our forces were engaged in combat all that day with individuals that fit the description of the men in that video.	لقد اشتبكت قواتنا في معركة طوال هذا اليوم مع الأفراد الذين لاءموا وصف الرجال الذين ظهروا في هذا الفيديو.
These shoes fit my feet.	هذا الحذاء على مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
A Canada Fit for Children	كندا لائقة للأطفال
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.	ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent.	ذلك أنه بأمه البيضاء وأبيه الأفريقي لا يتلاءم مع أي سابقة لزعيم أميركي من أصل أفريقي.
An Economics to Fit the Facts	اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.	فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.	هذا الحذاء ليس بمقاسي.
A pelican can fit a lot of fish in its beak.	يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها.
There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution.	والواقع أن في الاتفاقية أحكاما لا تتلاءم بشكل جيد مع الدستور الإيرلندي.
That suit doesn't fit Tom very well.	هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
The last two years fit this pattern.	والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
Indeed, with America s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro zone trade unions with pre emptive interest rate hikes unless they behave as he sees fit.	العجيب أن تريشيه ، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقا .
Indeed, with America s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro zone trade unions with pre emptive interest rate hikes unless they behave as he sees fit.	العجيب أنتريشيه، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقا .
Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion.	وتتناسب متطلبات رأس المال المضادة للتقلبات الدورية لهذه الفكرة، وهناك مجموعة من المؤشرات التي يمكن استخدامها لمعايرة الزيادة في متطلبات رأس المال، وربما إلى جانب بعض التحفظ والحرص.
Unfortunately, not everyone is equally fit to race in the same free competition.	ولسوء الحظ، لا يتمتع الجميع بمؤهلات متساوية للدخول في نفس المنافسة الحرة.
This dress is not going to fit me.	لن يناسبني هذا الفستان.
United to fit out caravans winter and summer ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
United to fit out caravans winter and summer ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
But say the things which fit sound doctrine,	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Broadly, these fit into the following four categories	وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
The full code is far too large to fit in an article you can download it along with a Makefile for Linux from here.	الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا.
It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.	هذا ما نسميه الملائمة التامة للتكامل الشكلي، أوملائمة اليد للقفاز.
Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.	الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.	ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية