Translation of "fit well with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

With - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

That suit doesn't fit Tom very well.	هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.	ثالثا ملاحظات ختامية
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.
These structural features fit well with Chinese merchants, who did not want to see their companies grow so large that they attracted official attention.	وتتناسب هذه السمات البنيوية تمام التناسب مع التجار الصينيين، الذين كانوا غير راغبين في نمو شركاتهم إلى أحجام ضخمة إلى الحد الذي قد يجتذب إليها اهتمام الجهات الرسمية.
Project funding is not so good, because it has high overhead costs and sometimes does not fit in very well with the priorities of governmental partners.	وإن عملية تمويل المشاريع ليست على ما يرام لأن تكاليفها العامة مرتفعة ولا تتفق، في بعض الأحيان بشكل جيد مع الأولويات التي يضعها الشركاء الحكوميون.
Fit	ملائمة
Members believe that the item Assistance in mine action' does not fit well within the agenda of the Committee.	ويرى الأعضاء أن البند المعنون 'تقديم المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.
Fit to	ملاءمة إلى
And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?	وقد فكرت حسنا ، لو أن هذا بالفعل نمطا خلقيا ، لو أننا نصنع الموسيقى، أو على الأقل تكوينها الأساسي لتتلائم مع المحيط، لو أننا نصنع فنا ليتماشى مع حوائط المعارض أو المتاحف، لو أننا نبرمج برامجا لتتلائم مع نظام تشغيل موجود بالفعل، أتلك هي طريقة عمله
The members believe that the item Assistance in mine action does not fit well within the agenda of the Committee.	10 ويرى الأعضاء أن البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.
Will it fit?	هل ستناسب
I'm feeling fit.	أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.	أحس بأن لياقتي عالية.
Fit to Window	مناسب للنافذة
Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West.	لا شك أن المؤسسة العسكرية الروسية ليست مهيأة لخوض مواجهة عالمية مع الغرب.
Fit image to page	اطبع صورة إنشاء التاريخ
Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies.	وتتضمن عدة تقارير فقرات تشير إلى أن برنامج العمل الوطني يرتبط ارتباطا تاما بالإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.
If the LHC finds new particles, but they don't fit this pattern well, that will be very interesting, but bad for this E8 theory.	إذا تبين بأن الجسيمات هي خلاف ذلك وليست وفقا لهذا النمط.. حسنا، سيكون ذلك مثيرا للإهتمام ولكنه سيئأ لنظرية E8.
These shoes fit my feet.	هذا الحذاء على مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
A Canada Fit for Children	كندا لائقة للأطفال
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.	ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent.	ذلك أنه بأمه البيضاء وأبيه الأفريقي لا يتلاءم مع أي سابقة لزعيم أميركي من أصل أفريقي.
These results fit badly with the typical argument that short termism has increased in recent decades.	الواقع أن هذه النتائج تتناقض مع الحجة النموذجية التي تزعم أن الميل نحو مدد الحيازة القصيرة تزايد في العقود الأخيرة.
An Economics to Fit the Facts	اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.	فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.	هذا الحذاء ليس بمقاسي.
In that case, the label fit.	والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
The development of A Canada Fit for Children involved nation wide consultations with a broad range of stakeholders representing all ages and all sectors of society, including Aboriginal people as well as children and youth themselves.	115 وتطلب إعداد خطة العمل المذكورة إجراء مشاورات على امتداد كندا مع طائفة عريضة من الجهات صاحبة المصلحة تمثل جميع الأعمار وجميع قطاعات المجتمع، وشملت الشعوب الأصلية وكذلك الأطفال والشباب أنفسهم.
(e) Working with intergovernmental organizations and regional unions on monitoring and advocacy on the situation of children, as well as specific multicountry initiatives, including as part of the follow up to A World Fit for Children	(هـ) العمل مع المنظمات الحكومية الدولية والاتحادات الإقليمية في مجال الرصد والدعوة لحالة الأطفال، فضلا عن القيام بمبادرات خاصة متعددة الأقطار كجزء من متابعة عالم صالح للأطفال
In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through.	وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول.
There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution.	والواقع أن في الاتفاقية أحكاما لا تتلاءم بشكل جيد مع الدستور الإيرلندي.
The last two years fit this pattern.	والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
But OMTs also fit well with a large body of historical evidence that, in times of crisis, policymakers must focus on extinguishing the fire, rather than negotiating over who owns the water and what its cost should be.	ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يتناسب بشكل كبير مع عدد هائل من الأدلة التاريخية التي تشير إلى ضرورة تركيز صناع القرار السياسي في أوقات ا أزمات على إطفاء الحرائق بدلا من التفاوض على من يملك المياه وكم ينبغي أن تكون تكلفتها.
But OMTs also fit well with a large body of historical evidence that, in times of crisis, policymakers must focus on extinguishing the fire, rather than negotiating over who owns the water and what its cost should be.	ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يتناسب بشكل كبير مع عدد هائل من الأدلة التاريخية التي تشير إلى ضرورة تركيز صناع القرار السياسي في أوقات الأزمات على إطفاء الحرائق بدلا من التفاوض على من يملك المياه وكم ينبغي أن تكون تكلفتها.
That desk does not fit in this room.	هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
This dress is not going to fit me.	لن يناسبني هذا الفستان.
Perhaps he could fit that in on weekends.	وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية.
United to fit out caravans winter and summer ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
United to fit out caravans winter and summer ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
But say the things which fit sound doctrine,	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Broadly, these fit into the following four categories	وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
In a fit of Islamic solidarity, they went to Afghanistan and met with Osama bin Laden and the Taliban.	ففي نوبة من التضامن الإسلامي سافروا إلى أفغانستان والتقوا بأسامة بن لادن وقيادات طالبان.
Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012.	ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012.
Furniture that I can't fit in my ratty apartment.	وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية