Translation of "fiscal dominance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dominance - translation :

Fiscal - translation :

Keywords : الهيمنة هيمنة سيطرته للهيمنة يفرض المالية المالي مالية المالى الماليه

Examples (External sources, not reviewed)

This is fiscal dominance in its purest form.	وهذه هي الهيمنة المالية في أنقى صورها.
There is a real danger that so called fiscal dominance will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation.	وهناك خطر حقيقي يتمثل في تسبب ما يسمى بالهيمنة المالية في تقويض السياسة النقدية وجعل السيطرة على التضخم أمرا أكثر صعوبة.
Foreign dominance led to internal strife.	أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	ومن الواضح أن سياسةأوباسانجو الجديدة تهدد هذه الهيمنة الغربية.
Another impediment is the dominance of large banks.	وثمة عائق آخر يتمثل في هيمنة البنوك الكبرى.
Their dominance and influence are no longer unquestioned.	والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال.
It concerns the end of America s global dominance.	وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
England was ready to challenge Dutch trade dominance.	وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
Europe also was supposedly vying for global economic dominance.	وأوروبا أيضا كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية.
That dominance is now definitively a thing of the past.	وبالفعل، خيم حكم حزب الكيومينتانغ على تايوان لوقت طويل.
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.	فالنمط الأميركي من شركات ما بعد الحداثة ينظر إلى السوق في إطار العلامات التجارية أو احتكار الصور الذهنية التي تيسر لها الهيمنة الفكرية التي من شأنها أن تقودها إلى فرض هيمنتها على السوق.
In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries.	فحين كانت الهيمنة الأميركية في أيام أوجها كانت الحكومات الأوروبية تستفيد على نحو مضاعف فقد كانت تلك الحكومات تشكل جزءا من الغرب القوي وكانت تعمل كثقل سياسي موازن لهيمنة الولايات المتحدة.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي.
Both times, however, the traditional pattern of state dominance was quickly reestablished.	ولكن في كل من المرتين نجحت الدولة سريعا في إعادة تأسيس النمط التقليدي لهيمنتها.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.	حاول كسر حتى مفاهيمنا البسيطة لإثبات هيمنته.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	ولكن كيف تأتى لمثل هذا التناول الساذج، غير العلمي والذي كثيرا ما يكون مدمرا ، أن تكون له الهيمنة على هذا النحو
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.	وفي المقام الأول، فلابد من تجنب فرض مجموعة ما لهيمنتها وسيطرتها من خلال رئاسة قوية.
Indeed, female dominance has been shown to be linked to increased maternal investment.	في الواقع، قد ت بين هيمنة الإناث أنها تكون مرتبطة بزيادة الاستثمارية الأمومية.
Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory.	وبالسيطرة على السوق، تصبح المعايير الطوعية للقطاع الخاص مثل معيار EurepGAP إلزامية بحكم الواقع.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	ففي مايو أيار 2008، أظهر هيمنته المحلية بالاستيلاء على العاصمة بيروت.
Indeed, in the absence of political participation, the government enjoys easy dominance over society.	وتتمتع الحكومة في غياب المشاركة السياسية بالهيمنة الكاملة على المجتمع بلا جهد حقيقي.
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.	وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.	بل إن خريطة الطريق هذه تدلي بجزرة المناصب الوزارية وحكم الأقاليم لشخصيات بارزة في طالبان.
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	إن القدر الأعظم من هيمنة أميركا على التمويل العالمي ينشأ من وضع الدولار باعتباره عملة نقدية دولية.
Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules.	بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية.
Fiscal Follies	حماقات مالية
But China s approach to statecraft, in which dominance and manipulation trump cooperation, is impeding such efforts.	ولكن النهج الذي تتبناه الصين في التعامل مع مثل هذه الأمور، حيث الغ ل بة للهيمنة والاستغلال وليس التعاون، يعوق مثل هذه الجهود.
As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.	ونتيجة لهذا، تراجعت ألمانيا الموحدة بشكل طبيعي في اتجاه مجال هيمنتها القديم، أوروبا الشرقية.
Every negotiated solution with the Taliban means re establishing Pakistan s dominance in Afghanistan, at least partially.	وأي حل يتم التوصل إليه عن طريق التفاوض مع طالبان يعني إعادة ترسيخ الهيمنة الباكستانية على أفغانستان، أو على الأقل جزئيا .
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.	وتختبر روسيا مرة أخرى بهذا السلوك مقاومة تأكيد هيمنتها الإقليمية على أوكرانيا.
As an athlete, I want everyone to know that strength does not mean dominance and aggression.	كرياضي ، أريد أن يعرف الجميع أن القوة لا تعني الهيمنة أو التعد ي.
These ethnic groups have been seen to contest the political, economic, and social dominance of Moors.	وقد شوهدت هذه الجماعات العرقية لخوض الهيمنة السياسية والاقتصادية والاجتماعية من المور.
Throughout this period, they competed with the Husaynis, for dominance of the Palestinian Arab political scene.	وطوال هذه الفترة، يتنافسون مع الحسيني، من أجل الهيمنة على المشهد السياسي العربي الفلسطيني.
Towards Firaun and his court members in response they were haughty , and they were in dominance .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests.	وهذه العناصر، إذا أ خذت معا ، تتيح حوافز أكبر لضمان الهيمنة الفضائية والدفاع عن المصالح الذاتية القومية.
Member States should be concerned by the growing dominance of extrabudgetary resources over the regular budget.	وينبغي للدول الأعضاء أن تشعر بالقلق إزاء تنامي الموارد خارج الميزانية لتطغى على الميزانية العادية.
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.	فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية.
Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.	بل إن هيمنة خزانة الولايات المتحدة التي يرفضها الأمر الواقع داخل صندوق النقد الدولي قد تصبح شيئا من الماضي إذا تحقق ذلك.
But military dominance alone is unable to confer authority, as the Afghan quagmire reminds us every day.	ولكن الهيمنة العسكرية وحدها غير قادرة على ضمان استمرار السلطة، كما يذكرنا المستنقع الأفغاني كل يوم.
Writing on his Facebook page, Schooling reminded the public that strength does not mean dominance and aggression.	أشار سكولينج في صفحته على فيسبوك مخاطب ا الجمهور أن القوة لا تعني الهيمنة أو التعد ي .
Europe s Fiscal Wormhole	الثقب الدودي المالي في أوروبا
America s Fiscal Isolationism	أميركا والعزلة المالية
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية