Translation of "first treatment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Treatment of the first stage is with the medications pentamidine or suramin.
ويتم علاج المرحلة الأولى بواسطة الأدوية بنتاميدين أو سورامين.
Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905.
ا وفي عام 1905 أشير أول مرة لاستعمال إدرينالين في علاج الربو.
The costs of first and second line antiretroviral treatment in particular, treatment for children, which is currently expensive and often unavailable should continue to be reduced and the treatment made more accessible.
إن تكاليف الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية من الجيلين الأول والثاني وبخاصة لعلاج الأطفال، التي هي حاليا باهظة الثمن وغير متاحة في أغلب الأحيان ينبغي مواصلة تخفيضها وجعل فرص الحصول على العلاج أكبر.
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.
العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment.
هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج.
The silver based treatment was used until the first antibiotics came into use in the 1940s.
المعالجة بالفضة كانت تستخدم حتى بداية استخدام المضادات الحيوية الأولى 1940.
The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions.
493 وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بتكاليف العلاج الطبي لم ن أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.
For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required.
3 7 5 1 إجراء اتخاذ القرار بشأن المواد السامة لعملية الإنجاب
More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment.
وكان أكثر من مليوني إنسان يموتون بالسل بسبب عدم قدرتهم على الحصول على العلاج الناجح المنخفض التكلفة.
It was the first book about Korean farming, dealing with agricultural subjects such as planting, harvesting, and soil treatment.
وكان أول كتاب عن الزراعة الكورية والتعامل مع المواضيع الزراعية كالزراعة والحصاد ومعالجة التربة .
Such reviews continued for a long time but, in 1996, the Food and Drug Administration approved the treatment the first new treatment for brain cancer to be approved in more than 20 years.
واستمرت هذه المراجعات لفترة طويلة ولكن في عام 1996، وافقت إدارة الأغذية والدواء على العلاج ــ وكان أول علاج جديد لسرطان المخ يحصل على الموافقة في أكثر من عشرين عاما.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
We all agree that any strategy to combat HIV AIDS should involve first and foremost prevention, treatment, care and support.
ونحن متفقون جميعا على أن كل استراتيجية توضع لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ينبغي أن تشتمل أولا وقبل كل شيء على الوقاية والعلاج والرعاية والدعم.
What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال.
The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Geneva from 22 August to 3 September 1955, was predominantly concerned with the treatment of juvenile delinquents and prisoners.
7 ع قد مؤتمر الأمم المتحدة الأول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف من 22 آب أغسطس إلى 3 أيلول سبتمبر 1955، وع ني في المقام الأول بمعاملة الجانحين الأحداث والسجناء.
Treatment First degree hypospadias are primarily a cosmetic defect and have little effect on function except for direction of the urinary stream.
hypospadias درجة الأولى هي في المقام الأول وجود خلل ومستحضرات التجميل ويكون لها أثر يذكر على وظيفة باستثناء اتجاه تدفق البول.
Biogen Idec announced the initiation of the first clinical trial of natalizumab as a potential cancer treatment as of September 5, 2008.
أعلنت شركة بيوجن آيدك الشروع في التجارب السريرية الأولى لناتاليزوماب لاحتمال فعاليته في معالجة السرطان وذلك اعتبارا من 5 سبتمبر 2008.
China's Ministry of Health and UNICEF launched the country's first paediatric AIDS care and treatment initiative, in partnership with the Clinton Foundation.
وقد اشتركت وزارة الصحة في الصين مع اليونيسيف في إطلاق مبادرة البلد الأولى في مجال رعاية وعلاج الأطفال المصابين بالإيدز وذلك بشراكة مع مؤسسة كلينتون .
Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim.
من المهم جدا أنه للمرة الأولى على الإطلاق ضم نت إدارة الغذاء والدواء في موافقتهم على علاج لورم زعما حول حياة مريحة.
(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners.
(د) الاتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء الأجانب(4) (أول معاهدة ثنائية نموذجية) والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough.
وهذا يتضمن تشجيع إنتاج صفوف جديدة من العقاقير لتعزيز كفاءة وقوة أنظمة الصف الأول، وبالتالي تقليص فترة العلاج ومنع نشوء المقاومة منذ البداية. ولكن العقاقير الجديدة ليست كافية.
First, a court should be satisfied that the State has a facility which meets the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
فأوﻻ، ينبغي أن تكون المحكمة مقتنعة بأن الدولة لديها مرفق مستوف لقواعد اﻷمم المتحدة الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء.
Medication The first line psychiatric treatment for schizophrenia is antipsychotic medication, which can reduce the positive symptoms of psychosis in about 7 to 14 days.
الخط العلاجي النفسي الأول لمرض الفصام هو الأدوية المضادة للذهان، التي يمكنها أن تقلل من الأعراض الإيجابية للذهان في حوالي 7 14 يوما.
The Infectious Diseases Society of America does not recommend fluoroquinolones as first treatment due to the concern of generating resistance to this class of medication.
لا تنصح الجمعية الأمريكية للأمراض المعدية باستخدام الفلوروكينولون كعلاج أولي بسبب المخاوف من تشكل مقاومة لهذه الفئة من الأدوية.
Finally, the reform sets out clearly for the first time what is expected of surveillance, and so should promote candor and evenhanded treatment of every country.
وأخيرا ، يحرص هذا الإصلاح، وللمرة الأولى، على توضيح كل ما هو متوقع من عملية الإشراف، وهذا من شأنه أن يعزز من الشفافية والمساواة في التعامل مع كل الدول على السواء.
His successful treatment was soon to lead to Witmer's opening of the first psychological clinic at Penn in 1896, dedicated to helping children with learning disabilities.
وسرعان ما دفعه علاجه الناجح إلى افتتاح أول عيادة نفسية له في جامعة بنسلفانيا في عام 1896، حيث كان اهتمامه ينصب على مساعدة الأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعلم.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.
وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Treatment of materials.
معالجة المواد.
Treatment of victims
سادسا معاملة الضحايا
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.
وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects.
علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية.
Today, leprosy is cured by multi drug therapy (MDT), a course of treatment that kills, after the first dose alone, 99.9 of the bacteria that cause leprosy.
واليوم أصبح الجذام مرضا قابلا للشفاء، بالاستعانة بالعلاج المتعدد العقاقير، وهو عبارة عن مجموعة من الجرعات القادرة على قتل البكتيريا المسببة للجذام بنسبة 99.9 بعد الجرعة الأولى.
The Gender Equality Act is the first of its kind in Estonia and clarifies terms such as gender equality, equal treatment for men and women, direct and indirect discrimination based on sex and it also stipulates grounds for the promotion of equal treatment for men and women.
وهذا القانون هو الأول من نوعه في إستونيا ويوضح مصطلحات مثل تساوي الجنسين، والمعاملة المتساوية للرجال والنساء، والتمييز المباشر وغير المباشر القائم على أساس الجنس كما أنه يوضح الأسس للنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء.
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).
239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management.
تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات.
wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.
الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.
But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer.
لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان
First, China will accord zero tariff treatment to some products from all 39 least developed countries having diplomatic relations with China, covering most of their exports to China.
أولا ، لن تفرض الصين أي تعريفات على بعض المنتجات الواردة من جميع البلدان التسعة والثلاثين الأقل نموا التي تقيم علاقات دبلوماسية مع الصين، وهذا سيشمل معظم صادراتها إلى الصين.
Brazil Treatment and prejudice
البرازيل العلاج والتمييز
VI. Treatment of victims
سادسا معاملة الضحايا
Sami went through treatment.
تلق ى سامي علاجا.
Sami went through treatment.
كان سامي يتلق ى علاجا.
Treatment of movement disorders.
علاج اضطرابات الحركة.

 

Related searches : First Choice Treatment - First Class Treatment - First Aid Treatment - First-line Treatment - For First-line Treatment - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Legal Treatment - Treatment Guidelines