Translation of "first line treatment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The costs of first and second line antiretroviral treatment in particular, treatment for children, which is currently expensive and often unavailable should continue to be reduced and the treatment made more accessible.
إن تكاليف الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية من الجيلين الأول والثاني وبخاصة لعلاج الأطفال، التي هي حاليا باهظة الثمن وغير متاحة في أغلب الأحيان ينبغي مواصلة تخفيضها وجعل فرص الحصول على العلاج أكبر.
More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment.
وكان أكثر من مليوني إنسان يموتون بالسل بسبب عدم قدرتهم على الحصول على العلاج الناجح المنخفض التكلفة.
Medication The first line psychiatric treatment for schizophrenia is antipsychotic medication, which can reduce the positive symptoms of psychosis in about 7 to 14 days.
الخط العلاجي النفسي الأول لمرض الفصام هو الأدوية المضادة للذهان، التي يمكنها أن تقلل من الأعراض الإيجابية للذهان في حوالي 7 14 يوما.
This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough.
وهذا يتضمن تشجيع إنتاج صفوف جديدة من العقاقير لتعزيز كفاءة وقوة أنظمة الصف الأول، وبالتالي تقليص فترة العلاج ومنع نشوء المقاومة منذ البداية. ولكن العقاقير الجديدة ليست كافية.
Set here the color of the first line.
ضبط الل ون من الأو ل سطر.
In 1976, the government agreed to fund the first line.
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
During the Cold War, Europe was America s first line of defense.
أثناء الحرب الباردة كانت أوروبا تمثل بالنسبة لأميركا خط الدفاع الأول.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف.
In the first line, replace the word invite with the word urge .
1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .
2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
Treatment of the first stage is with the medications pentamidine or suramin.
ويتم علاج المرحلة الأولى بواسطة الأدوية بنتاميدين أو سورامين.
Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905.
ا وفي عام 1905 أشير أول مرة لاستعمال إدرينالين في علاج الربو.
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258
(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258
The House of Chanel launched its first skin care line, Précision, in 1999.
دار شانيل أطلقت أول خط للعناية بالبشرة، والدقة في عام 1999.
Line 4 was the first line to connect the Right and Left Banks of Paris via an underwater tunnel built between 1905 and 1907.
يعتبر الخط أيضا الأول الذي يربط الضفة اليسرى والضفة اليمنى تحت نهر السين وذلك في أشغال مذهلة شهدها قلب العاصمة باريس بين 1905 و1907.
On the first night of the play's run, Reeve entered the stage, said his first line, and then promptly fainted.
في الليلة الأولى من تشغيل المسرحية، دخل ريف المرحلة، وقال صاحب الخط الأول، ثم أغمي عليه على الفور.
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.
العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .
Based on a 1995 realignment of the International Date Line, the Line Islands are the first area to enter into a new year, including year 2000.
وفق ا لإعادة تأسيس خط التاريخ الدولي في عام 1995، فإن كيريباس تقع في الشطر الشرقي من العالم وجزر الخط أول منطقة تدخل العام الجديد بما في ذلك عام 2000.
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment.
هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج.
UNICEF will continue to work with partners to increase the capacities of health systems to expand community pneumonia treatment in line with WHO UNICEF standards.
وستواصل اليونيسيف العمل مع الشركاء على زيادة قدرات النظم الصحية بغرض توسيع نطاق علاج الالتهاب الرئوي في المجتمعات المحلية بما يتسق مع معايير منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.
The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC.
أطلق الجهاز الأول في السلسلة، مايكروميكو ١، في ٢٩ سبتمبر ١٩٨١، في نفس وقت إطلاق حاسوب آي بي إم الشخصي تقريبا.
Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense.
وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves.
فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها.
In the United States, the government promoted agriculture in the nineteenth century supported the first telegraph line (between Baltimore and Washington, demonstrated in 1844) and the first transcontinental line, thereby launching the telecommunications revolution and then nurtured the Internet revolution.
ففي الولايات المتحدة، شجعت الحكومة الزراعة في القرن التاسع عشر ودعمت أول خط تلغراف (بين بالتيمور وواشنطن في عام 1844) وأول خط عابر للقارات، فأطلقت بهذا ثورة الاتصالات عن ب عد ثم تولت رعاية ثورة الإنترنت.
The silver based treatment was used until the first antibiotics came into use in the 1940s.
المعالجة بالفضة كانت تستخدم حتى بداية استخدام المضادات الحيوية الأولى 1940.
INPEC recorded a large number of disciplinary investigations, including offences committed in the line of duty as well as those constituting cruel, inhuman or degrading treatment.
وسجلت المؤسسة الوطنية للإصلاحيات والسجون عددا كبيرا من التحقيقات التأديبية، بما في ذلك مخالفات مرتكبة في سياق العمل وأخرى تشكل معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.
Change would come about only when the provisions for special and differential treatment in existing WTO agreements were improved, in line with the 2001 Doha Declaration.
ولن يتحقق التغيير إلا عند تحسين الأحكام بشأن المعاملة الخاصة والتفضيلية في الاتفاقات الحالية لمنظمة التجارة العالمية، تماشيا مع إعلان الدوحة لعام 2001.
77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line.
77 في الفقرة 24 14 (ب)، تدرج لفظة بعض بين لفظة تطلب وعبارة السلطات المضيفة .
The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution.
كان الجيل الأول من الحروب الحديثة يعكس تكتيكات الخطوط والصفوف في أعقاب الثورة الفرنسية.
The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov.
القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار .
Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev.
ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف .
In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week.
في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس.
1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached.
1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا .
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions.
493 وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بتكاليف العلاج الطبي لم ن أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.
Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support.
وحتى وقت متأخر، كانت القطاعات الثﻻثة مغطاة بثﻻث كتائب مقدمة من كندا والنمسا والمملكة المتحدة، وكانت كل كتيبة مؤلفة من سريتين مقاتلتين الى جانب دعم من المقر ومن الخط اﻷول.
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.
أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر
He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance.
يعتبر عموما من كبار الفنانين الذين ساهموا في النهضة الإيطالية.
After treatment, about every week, we run the child on a battery of simple visual tests in order to see how their visual skills are coming on line.
بعد العلاج, تقريبا أسبوعيا نبدأ ان نمر ن الطفل بجعله يمر بعدد من إختبارات الرؤية من أجل أن نحكم على مدى إستجابة مهارات الرؤية لديهم.
For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required.
3 7 5 1 إجراء اتخاذ القرار بشأن المواد السامة لعملية الإنجاب
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries. Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up.
وفي نقطة تحول عن الممارسات السابقة، أنشأ الصندوق خطا ائتمانيا جديدا غير مشروط للبلدان ذات الأداء الطيب، وسوف تكون المكسيك وبولندا من بين أوائل مستخدمي هذا الخط، وسوف تتبعهما بلدان أخرى.
But why did Obama fence himself in with such rhetoric in the first place? Why this particular red line?
ولكن لماذا حبس أوباما نفسه داخل هذا النوع من الخطاب في المقام الأول ولماذا هذا الخط الأحمر بوجه خاص كان وزير الخارجية الأميركي جون كيري محقا عندما أطلق على استخدام الغاز وصف الفحش الأخلاقي .
It was the first book about Korean farming, dealing with agricultural subjects such as planting, harvesting, and soil treatment.
وكان أول كتاب عن الزراعة الكورية والتعامل مع المواضيع الزراعية كالزراعة والحصاد ومعالجة التربة .

 

Related searches : First-line Treatment - For First-line Treatment - First Treatment - Treatment Line - First Line - First Choice Treatment - First Class Treatment - First Aid Treatment - Heat Treatment Line - Second Line Treatment - Third Line Treatment - First Line Regimen - First Line Agent - First Line Patients - First Line Medication