Translation of "first principle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully.
وكانت شركة نستله الأولى في الترتيب بين أكبر عشر شركات في دعم هذا المبدأ بشكل كامل.
Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle.
ترددت سياسة الأمن القومي اليابانية، طيلة أعوام الحرب الباردة، بين تقديم الأمم المتحدة في الأولوية، وبين مبدأ الاهتمام بالتحالف أولا .
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.
إن السياسة الخارجية، شأنها كشأن مهنة الطب، لابد أن تسترشد بمبدأ تجنب إلحاق الضرر أولا ، أو لا ضرر ولا ضرار .
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders.
وقد يكون المبدأ الأول أن سوريا لابد أن تستمر في الوجود ضمن حدودها الحالية.
The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes.
أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية.
Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first.
هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا .
The contribution of the 1975 Constitution has been undeniable, since it guaranteed, for the first time, the principle of gender equality (Article 4, paragraph 2) as an aspect of the general principle of equality.
وقد تجلت مساهمة دستور 1975 على نحو لا سبيل إلى إنكاره لأنه كفل للمرة الأولى مبدأ مساواة الجنسين (الفقرة 2، المادة 4) بوصفها جانبا من جوانب المبدأ العام للمساواة.
First, the proposed resolution is contrary to the principle of the sovereign equality of States enshrined in the United Nations Charter.
أولا إن مشروع القرار يتعارض ومبدأ المساواة في السيادة بين الدول، وهو المبدأ الذي يكرسه ميثاق الأمم المتحدة.
A child's right to survival and development is the first fundamental principle underlying the Convention on the Rights of the Child.
1 يشكل حق الطفل في البقاء والنماء المبدأ الأساسي الأول الذي تقوم عليه اتفاقية حقوق الطفل.
First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission and is compensable in principle.
أولا ، يجب على الفريق أن يبت فيما إذا كانت الخسارة المدعاة تندرج ضمن اختصاص اللجنة وما إذا كانت قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle. In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.
ترددت سياسة الأمن القومي اليابانية، طيلة أعوام الحرب الباردة، بين تقديم الأمم المتحدة في الأولوية، وبين مبدأ الاهتمام بالتحالف أولا . ولكن في جوهر الأمر فقد هيمنت سياسة تعزيز التحالف مع الولايات المتحدة على مسار اليابان. وما زال هذا الميل مسيطرا .
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية.
In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.
() ووفقا لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
The principle of proportionality requires first of all the legality of the use of force under domestic law, which is usually regulated in police codes.
أولا ، يقتضي مبدأ التناسب أن يكون استخدام القوة مشروعا بموجب القانون المحلي، وهي مسألة تنظمها عموما قوانين الشرطة.
Principle 3 Purposes
المبدأ 3 الأهداف
Principle 8 Implementation
المبدأ 8 التنفيذ
Principle of distinction
مبدأ التمييز
Principle of proportionality
مبدأ التناسب
Principle of precaution
مبدأ الحيطة
II, principle 4).
ويشدد برنامج العمل على أن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة (الفصل الثاني، المبدأ 4).
13.2.1 In principle
13 1 1 المبدأ
13.2.1 In principle
13 2 1 المبدأ
We were also pleased to note that, for the first time, the outcome document contains a broader definition of the principle of the responsibility to protect.
ويسرنا أيضا أن نذكر أن الوثيقة الختامية تتضمن، للمرة الأولى، تحديدا واسعا لمبدأ المسؤولية عن الحماية.
Principle of debtor protection
مبدأ حماية المدين
Principle 5 Response measures
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
the double incrimination principle
مبدأ التجريم المزدوج
Know your client principle
الشكل السادس
Labour non discrimination principle
مبدأ عدم التمييز في العمل
Draft principle 3 Objective
مشروع المبدأ 3 الهدف
Freedom of religion was first applied as a principle of government in the founding of the colony of Maryland, founded by the Catholic Lord Baltimore, in 1634.
أول تطبيق لحرية الأديان بدأ كمبدأ من مبادئ الحكومة عام 1634 عند تأسيس مستعمرة ماريلاند، التي أسسها اللورد بالتيمور الكاثوليكي.
The first cell sorter was invented by Mack Fulwyler in 1965, using the Coulter principle, a relatively difficult technique that is no longer used in modern instruments.
أول جهاز لفرز الخلايا تم اختراعه بواسطة ماك فولويلر Mack Fulwyler في عام 1965، وذلك باستخدام مبدأ كولتر، وهو أسلوب صعب نسبيا ولم يعد يتم استخدامه في الأجهزة الحديثة.
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية
The first is the republican principle, enshrined in the Constitution, that recognizes only citizens and does not accept any distinction among them due to origin, race, or religion.
الأول يتلخص في المبدأ الجمهوري الذي أرساه وأقره الدستور، والذي ي عر ف المواطن باعتباره مواطنا فقط ولا يقبل أي تمييز بين المواطنين على أساس الأصل أو العرق أو الدين.
In that particular case, and because of its distinct historical background, his delegation was of the view that the principle of territorial integrity should be the first consideration.
وفي هذه الحالة الخاصة، وبسبب خلفيتها التاريخية المتميزة، فإن وفدها يرى أن مبدأ السلامة الإقليمية ينبغي أن يكون هو الاعتبار الأول.
Principle 1 Scope of application
المبدأ 1 نطاق التطبيق
Principle 2 Use of terms
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders. Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy.
وقد يكون المبدأ الأول أن سوريا لابد أن تستمر في الوجود ضمن حدودها الحالية. وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي و سع الصلاحيات. والمبدأ الثالث قد يتعلق بهيئة البرلمان المقبل، وهكذا.
At first, most of ASEAN s member governments responded mildly to the verdict, expressing their disappointment a stance that reflects the group s principle of noninterference in fellow members internal politics.
ففي مستهل الأمر جاء رد فعل أغلب حكومات رابطة آسيان إزاء ذلك القرار معتدلا ، حيث أعربت عن خيبة أملها ـ وهو الموقف الذي يعكس المبدأ الذي تتبناه هذه المجموعة والذي يتمثل في عدم التدخل في شئون السياسة الداخلية للبلدان الأعضاء.
The first shaky principle is that if the return on these bonds is highly correlated, so that they all default at the same time, overcollateralization is not much help.
ويتلخص المبدأ المزعزع الأول في التالي إذا كان العائد على هذه السندات مترابطا بشكل وثيق، إلى الحد الذي يجعلها تعجز عن الوفاء بالعائد في نفس الوقت، فإن المبالغة في الضمانات لن يساعد كثيرا.
Morocco proposes that the first sentence be deleted, since it is more in the nature of a general statement of principle and should appear in the preamble, if anywhere.
2 يقترح المغرب أن تحذف الجملة الأولى، حيث إنها تميل إلى أن تكون بيانا عاما لمبدأ، وينبغي أن تظهر في الديباجة، إن ظهرت على الاطلاق.
It is worth mentioning, among others, former President Alberto Lleras Camargo, one of the first and most fierce and efficient defenders of the principle of legal equality between States.
وتجدر الإشارة، من بين أمور أخرى، إلى الرئيس السابق البرتو ليراس كامارغو، وهو أحد أوائل المدافعين بحدة وكفاءة بالغتين عن مبدأ المساواة القانونية بين الدول.
He was convicted on the basis of his confession to murders because, in Mexican case law, the principle of procedural immediacy attaches special importance to a detainee's first statements
وقد أدين على أساس اعترافه بجريمتي القتل لأن القانون الجنائي المكسيكي يعتبر في مبدأ سرعة الإجراءات أن أول إفادة للمتهم لها أهمية كبير
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية.
The first principle of democracy is that government must be based on popular consent, even if the government is made up of parties for which many people did not vote.
إن المبدأ الأول الذي يقوم عليه النظام الديمقراطي يقضي بتأسيس الحكومة على قاعدة من القبول والرضا الشعبيين، حتى ولو كانت الحكومة مؤلفة من أحزاب لم يصوت لصالحها العديد من الناس.

 

Related searches : First Principle Model - First Principle Calculations - First-in-first-out Principle - Principle Based - Overarching Principle - Principle Amount - Overriding Principle - Residence Principle - Principle Sketch - Leading Principle - Operational Principle - Prudence Principle