Translation of "in first person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Person - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country!	وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 !
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs.	اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص.
Konstantin Päts became the first person to bear this title.	أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب.
He was the first person to be executed in the United States in this manner since 1966.	كان أول شخص ي عدم بهذه الطريقة في الولايات المتحدة منذ 1966.
In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years.	وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة.
And notice first of all so, to understand this, though, we need to dissect network structure a little bit first and notice that every person in this network has exactly the same structural location as every other person.	ثم لاحظوا قبل كل شئ...لنفهم هذا، فنحن نحتاج لتشريح بنية الشبكة قليلا . لاحظوا ان لدى كل شخص في هذه الشبكة نفس الموقع الهيكلي بالضبط كأي شخص آخر.
In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country. Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country!	في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول. وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 !
Each candidate list is numbered, with the person in the first position known as the lijsttrekker ( list puller ).	يتم ترقيم كل قائمة مرشحة ، مع الشخص في المركز الأول المعروف باسم lijsttrekker ( قائمة ساحبة ) .
The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.	كان أول من استخدم فيستا في الشركة التي أعمل بها هو نائب رئيسها التنفيذي.
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy.	تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون أريدك أن تكون سعيدا .
The first female ni Vanuatu lawyer graduated in 1985. In July 1994 the Ombudsman's office was established and the first person to hold this office was a naturalized woman.	وأول محامية من أهالي فانواتو قد تخرجت في عام 1985. وفي تموز يوليه 1994، أنشئ مكتب أمين المظالم، وكانت إحدى النساء المتجنسات بجنسية فانواتو أول من يضطلع بهذا المنصب.
In another longstanding situation, UNHCR facilitated a successful first phase of confidence building measures allowing person to person contact between Saharawi communities in exile in Algeria and in their place of origin through telephone contacts and family visits.	وفي حالة أخرى متطاولة، يس رت المفوضية تنفيذ المرحلة الأولى بنجاح وهي المرحلة التي اتخذت فيها تدابير بناء الثقة لإتاحة إجراء اتصالات فردية بين جماعات الصحراويين في المنفى في الجزائر وبين أماكن منشئهم عن طريق الاتصالات الهاتفية والزيارات العائلية.
He is featured in the Guinness Book of Records as the first person in history known to be born on the continent.	و هو مسجل لدى كتاب غينيس للارقام القياسية كالشخص الوحيد المعروف في التاريخ كأول من ولد على قارة ما.
The first paragraph of article 8 states, Any person born in the Niger of a first degree direct ascendant who was born in the Niger shall have nationality of the Niger .	وتنص الفقرة الأولى من المادة 8 على ما يلي
Speaking recently at Princeton University, de Grey said We don t know how old the first person who will live to 150 is today, but the first person to live to 1,000 is almost certainly less than 20 years younger.	في حديث أدلى به في جامعة برينستون مؤخرا، قال دي جراي نحن لا نعرف كم يبلغ اليوم عمر أول شخص قد يعيش إلى سن المائة والخمسين، ولكن من المؤكد أن أول شخص قد يعيش إلى سن الألف عام سيكون عمره اليوم أقل من الأول بنحو عشرين عاما .
The racing video game genre is the genre of video games, either in the first person or third person perspective, in which the player partakes in a racing competition with any type of land, air, or sea vehicles.	لعبة فيديو سباقات (Racing video game) هي نوع من ألعاب الفيديو ، إما في منظور الشخص الأول أو منظور الشخص الثالث ، حيث يشارك اللاعب في سباق في أي نوع من المركبات سواء البرية ، الجوية أو البحرية .
Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay.	أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع. حسنا.
MELBOURNE Louise Brown, the first person to be conceived outside a human body, turned 30 last year.	ملبورن ـ في العام الماضي أكملت لويس براون ، وهي أول إنسان يبدأ الحمل به خارج الرحم البشري، ثلاثين عاما من عمرها.
Who has taught ( the writing ) by the pen the first person to write was Prophet Idrees ( Enoch ) .	الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام .
He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States.	تشرشل هو رئيس الوزراء الوحيد الذي يحصل على جائزة نوبل في الأدب، وكان أول من تمنحه الولايات المتحدة المواطنة الفخرية.
These legs that I was on, which I'll take out right now I was the first person in the world on these legs.	وكانت هذه الاقدام .. والتي سأريكم اياها كنت انا اول من يرتدي تلك الاقدام في العالم
So in fact, experimental economists had run this test around the world, and for much higher stakes, and the consensus view was that the measure from the first person to the second was a measure of trust, and the transfer from the second person back to the first measured trustworthiness.	في الحقيقة، الباحثون الإقتصاديون قاموا بإختبارات كهذه في معظم أنحاء العالم وبمخاطر أكبر حسنا .. إجتمعنا على وجهة نظر مفادها أن أول شخص قام بتحويل المال إلى شخص آخر يمكننا قياس مستوى الثقة لديه وأن عملية إعادة المال من المتلقي إلى المرسل الأول تقيس الثقة المتبادلة.
In many countries, a person who wishes to become a teacher must first obtain specified professional qualifications or credentials from a university or college.	في كثير من البلدان، يجب على الشخص الذي يرغب أن يصبح مدرسا أولا الحصول على مؤهلات مهنية محددة أو أوراق اعتماد من جامعة أو كلية.
In the jurisprudence, for the first half of 2005 inclusive, 12 temporary measures for protection against a person perpetrating domestic violence have been pronounced.	وفي نطاق الأحكام القانونية ذات الصلة، أثناء النصف الأول من عام 2005، فقد تم الحكم بما تعداده 12 تدبيرا مؤقتا للحماية من أشخاص ارتكبوا عنفا منزليا.
The proceedings in the domestic courts against the author's first lawyer were brought by the person acting as the author's representative before the Committee.	وقد رفع ممثل صاحب البلاغ أمام اللجنة الدعوى التي رفعت أمام المحاكم المحلي ة ضد المحامي الأو ل.
The first dose of MDT kills 99.9 of the bacteria that cause leprosy, rendering the person no longer infectious.	فالجرعة الأولى من العلاج بالعقاقير المتعددة يقتل 99,9 من البكتريا التي تسبب الجذام، وبهذا يصبح انتقال العدوى من المصاب الخاضع للعلاج مستحيلا.
US Admiral Richard Evelyn Byrd, with the assistance of his first pilot Bernt Balchen, became the first person to fly over the South Pole on November 29, 1928.	الولايات المتحدة الأميرال ريتشارد بيرد إيفلين، بمساعدة من أول طيار بيرنت بالشن، أصبح أول شخص يطير فوق القطب الجنوبي في 29 نوفمبر 1929.
She was also the first person (male or female) to be awarded two Nobel Prizes, the second award being the Nobel Prize in Chemistry, given in 1911.	كما كانت أيضا أول شخص (سواء من الرجال أو النساء) يفوز بجائزة نوبل مرتين، وكانت المرة الثانية في الكيمياء في سنة 1911.
Paolo Ruffini was the first person to develop the theory of permutation groups, and like his predecessors, also in the context of solving algebraic equations.	كان باولو روفيني اول شخص يضع نظرية زمر التباديل، و مثل اسلافه كانت نظريته أيضا في سياق حل المعادلات الجبرية.
Hayden, while not the only person to have thought of creating a park in the Yellowstone region, was the park's first and most enthusiastic advocate.	هايدن، لم يكن هو الشخص الوحيد الذي فكر في إنشاء حديقة في منطقة يلوستون، بل كان أول وأكثر محامي متحمس للحديقة.
She was a significant person in the immediate aftermath of the death of Alexander the Great and the First and Second Wars of the Diadochi.	وقد أصبحت شخصية سياسية مهمة عقب موت الإسكندر الأكبر في حروب ملوك طوائف الإسكندر الأولى والثانية.
He came in person.	لقد أتى بنفسه
The first thing that happens is what I call a person begins to take on what I call, special meaning.	وأول شئ يحدث هو ما نسميه أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية المعاني الخاصة
the first mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years	يكون الشخص المذكور أولا قد ارتكب جريمة يعاقب عليها عند الإدانة بالسجن لمدة لا تتجاوز 8 أعوام.
the first mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years.	يكون الشخص المذكـــور أولا قـــد ارتكب جريمـــة يعاقب عليها، عند الإدانة، بالسجن لمدة لا تتجاوز 8 أعوام.
The reason that person bought the iPhone in the first six hours, stood in line for six hours, was because of what they believed about the world, and how they wanted everybody to see them They were first.	فالسبب الذي يجعل ذلك الشخص يشتري هاتف آي فون في الساعات الست الاولى من طرحه بعد وقوف طويل في طابور انتظارا له لانه يعتقد ان بتصرفه هذا يعبر عن فهمه للعالم وهو يريد ان يبرهن للعالم جميعا انه في الطليعة !
Other solo flights On January 11, 1935, Earhart became the first person to fly solo from Honolulu, Hawaii to Oakland, California.	رحلات فردية أخرى في 11 يناير 1935، أصبحت إيرهارت أول شخص يطير منفردا من هونولولو بهاواي إلى اوكلاند بكاليفورنيا.
And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis.	و من ضمن هذه التجربة اصبحت اول شخص في التاريخ يقطع الرحلة كاملة و البالغة 1050 كم من منطقة هيركيوليس الى القطب الجنوبي على لاقدام فقط و من غير زلاجات
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.	المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person.	(و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص.
As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.	وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه .
It differs from person to person, and the range that it stretches is in itself humorous.	هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك.
section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection.	المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة.
Are you the person in charge?	هل أنت الشخص المسؤول
A person is dying in prison.	هذا الشخص يحتضر في السجن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية