Translation of "first anniversary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The first anniversary of the Beslan tragedy, 2005. Photo by Natasha Mozgovaya
الذكرى السنوية الأولى لمأساة بيسلان عام 2005 صورة بعدسة نتاشا موزجوفايا
Its first powered flight, flight 11P, was made on December 17, 2003, the 100th anniversary of the first powered flight.
في أول رحلة بالطاقة، 11P طيران، وجاء في 17 ديسمبر 2003، الذكرى السنوية 100 من طيران يعمل بالطاقة .
2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED.
فسنة 2009 هي الذكرى الـ 400 لأول استخدام للتليسكوب من قبل جاليليو ، وعيد ميلاد داروين الـ 200 والذكرى الـ 150 لكتابه في أصول الكائنات ، والذكرى الـ 50 لـ SETI كمشروع علمي ، والذكرى الـ 25 لإدراج مشروع SETI كعمل غير هادف للربح ، وبالطبع ، الذكرى الـ 25 على تأسيس TED.
Tunisians remembered the 10th anniversary of the death of their country's first president Habib Bourguiba.
أحيى التونسييون الذكرى العاشرة لوفاة أول رئيس لهم الحبيب بورقيبه.
Today, March 15, 2012, marks the first anniversary since the start of the Syrian uprising.
اليوم، الخامس عشر من آذار مارس، يأتي بالذكرى الأولى لانطلاقة الثورة السورية.
Mumbai marked first anniversary of 26 11 attacks (Nov 26, 2009) by Vinit Gupta Demotix.
مومباي تحيي ذكرى هجمات 26 11 الأولى (26 من نوفمبر تشرين الثاني، 2009) تصوير فينيت جوبتا ديموتكس.
November 7 The first Palmer Raid is conducted on the second anniversary of the Russian Revolution.
7 نوفمبر إجراء أول غارة من غارات بالمر في الذكرى الثانية للثورة الروسية.
As we approach the first anniversary of the tsunami disaster, the country's situation has not improved.
وبينما نقترب من الذكرى السنوية الأولى لكارثة السونامي، لم تتحسن حالة البلد.
WASHINGTON, DC June 12 marks the first anniversary of Mahmoud Ahmadinejad s disputed re election as Iran s president.
واشنطن، العاصمةـ يصادف الثاني عشر من شهر يونيو حزيران مرور عام كامل على إعادة انتخاب محمود أحمدي نجاد رئيسا لإيران.
Yesterday, Russia celebrated the anniversary of the first time a human being went into outer space, Yuri Gagarin.
قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.
في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
In 2009, the year of Audis 100th anniversary, the company organises the Audi Cup for the first time.
وفي عام 2009، وهي السنة التي تحتفل فيها أودي بالذكرى المئوية، تنظم الشركة بطولة كأس أودي لأول مرة.
Hundreds of activists in Sao Paulo rallied to show their solidarity with the Syrian struggle on its first anniversary.
سار المئات من الناشطين في ساو باولو ليظهروا تضامنهم مع النضال السوري في ذكراه السنوية الأولى.
On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel.
في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل .
It is the sixtieth anniversary of the first, and hopefully only, uses of nuclear weapons, at Hiroshima and Nagasaki.
وهو الذكرى السنوية الستون للاستخدام الأول، ومن المأمول أن يكون الوحيد، للأسلحة النووية، في هيروشيما وناغازاكي.
It was noted that 14 March 2006 would mark the fiftieth anniversary of the first session of the Committee.
8 ولوحظ أن 14 آذار مارس 2006 سيكون يوم الذكرى السنوية الخمسين للدورة الأولى للجنة.
Only a few days ago, on 11 November, we commemorated the first anniversary of the passing of Yasser Arafat.
وقبل أيام قليلة، في 11 تشرين الثاني نوفمبر، قمنا بإحياء بالذكرى السنوية الأولى لوفاة ياسر عرفات.
A global screening of the film was organized around the planet commemorating the first anniversary of the end of the assault.
وقد نظمت عروض مشاهدة عالمية حول العالم لاحياء الذكرى الأولى لنهاية هذا الاعتداء.
The United States launched the first reusable spacecraft, the Space Shuttle, on the 20th anniversary of Gagarin's flight, April 12, 1981.
أطلقت الولايات المتحدة المكوك الفضائي المركبة الفضائية الأولى التي ي مكن إعادة استخدامها خلال الذكرى العشرين لإنطلاق غاغارين يوم 12 أبريل عام 1981.
This was clearly demonstrated on February 14, when roughly a million people assembled to commemorate the first anniversary of Rafik Hariri s assassination.
ولقد تجلى هذا واضحا في الرابع عشر من فبراير حين اجتمع ما يقرب من المليون مواطن لإحياء الذكرى الأولى لاغتيال رفيق الحريري.
Egyptians are marking the first anniversary of Mohamed Morsi's presidency with huge rallies across Egypt today , calling for him to leave office.
خرج المصريون اليوم 30 يونيو حزيران بعد مرور العام الأول على تولي الرئيس محمد مرسي حكم مصر، في حشود هائلة في مختلف أنحاء البلاد مطالبينه بالرحيل.
To date, under the PSI, Poland has organized an information exchange meeting for all Central and East European countries, a ground exercise in Wroclaw, and the Anniversary Meeting in Krakow for more than sixty countries to mark the Initiative's first anniversary.
وحتى الآن، نظمت بولندا في إطار المبادرة اجتماعا لتبادل المعلومات لجميع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، وتدريبا بريا في فروكلاف، واجتماع الذكرى السنوية في كراكوف، لأكثر من ستين بلدا ، احتفالا بالذكرى السنوية الأولى للمبادرة.
Towards the twentieth anniversary
خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين
I suppose it was the 50th anniversary of the so called kitchen debate which he held with Richard Nixon that first triggered my memories.
وأظن أن الذكرى السنوية الخمسين لما ع ـر ف باسم مناقشة المطبخ التي أجراها معريتشارد نيكسون هي التي قدحت زناد ذكرياتي.
Celebrations are continuing in Libya, which marks the first anniversary of a revolution that ousted Muammar Gaddafi, who ruled the country for 42 years.
تواصلت الاحتفالات في ليبيا، في الذكرى السنوية الأولى للثورة التي أطاحت بالزعيم الليبي معمر القذافي، والذي حكم البلاد لمدة 42 سنة.
This month marks the first anniversary of the siege of the old city of Homs, often described as the capital of the Syrian Revolution.
يوافق هذا الشهر مرور سنة على حصار حمص القديمة، والتي غالبا ما توصف بأنها عاصمة الثورة السورية.
On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.
و في اليوم التالي للذكرى الأولى لوفاة جون براون، تلقت الملكة فيكتوريا نبأ وفاة نجلها الصغير الأمير ليوبولد دوق ألباني حيث توفى بـمدينة كان (فرنسا).
Following the return of the United Front to power, the anniversary on 21 February 1956 was observed for the first time in a peaceful atmosphere.
بعد عودة الجبهة المتحدة إلى السلطة، تم الاحتفال بالذكرى يوم 21 فبراير عام 1956 لأول مرة في جو سلمي.
References Further reading External links Space Invaders 35th anniversary portal First Ep of GameCenter CX, showcasing an interview with the creator, artwork, history, and gameplay
Space Invaders 35th anniversary portal First Ep of GameCenter CX, showcasing an interview with the creator, artwork, history, and gameplay سبيس إنفيدرز في موقع موبي غيمز
This year, the 400th anniversary of Galileo s first use of a telescope, has been declared the International Year of Astronomy, so this seems a good time to ponder Kant s first source of awe and reverence.
لقد أعل ن عامنا هذا، الذي يوافق الذكرى السنوي الأربعمائة لاستخدام جاليليو للتلسكوب لأول مرة، عاما دوليا لعلم الفلك. لذا فهي مناسبة طيبة للتأمل في أول م صد ري ampquot الرهبة والتبجيلampquot لدى كانت .
Noting that 2008 marks the twentieth anniversary of the First International Conference of New or Restored Democracies, held in Manila from 3 to 6 June 1988,
وإذ تلاحظ أن عام 2008 يوافق الذكرى السنوية العشرين للمؤتمر الدولي الأول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة الذي عقد في مانيلا، في الفترة من 3 إلى 6 حزيران يونيه 1988،
SIRTE, LIBYA Although Libyans are now celebrating the first anniversary of the revolution that toppled Muammar el Qaddafi, they are increasingly frustrated with their new leaders.
سرت، ليبيا ــ على الرغم من احتفال الليبيين الآن بالذكرى السنوية الأولى لاندلاع الثورة التي أطاحت بالعقيد معمر القذافي، فإنهم يشعرون بالإحباط على نحو متزايد تجاه زعمائهم الجدد.
Today marks the seventh death anniversary of Zouhair Yahyaoui, the first Tunisian cyber activist, to be detained during the regime of Zeine El Abidin Ben Ali.
اليوم يوافق الذكرى السابعة لوفاة زهير اليحياوي، أول معارض إنترنت تونسي تم اعقاله خلال نظام زين العابدين بن علي.
Twenty fifth anniversary of the Committee
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة
To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world.
وذلك لإحياء الذكرى السنوية الأولى لانتهاء الحرب، وقد صدر الفيلم برخصة المشاع الابداعي .
On October 26, the anniversary of our first ever blog post, we recounted the story of the event that gave birth to the idea of Global Voices.
في 26 أكتوبر تشرين الأول، في ذكرى نشر أول تدوينة نشرناها، نتذكر تفاصيل الفعاليات التي أدت إلى فكرة قيام الأصوات العالمية.
About 40 young people from all four corners of the world came together in a cafe in Dubai and remembered the first anniversary of the death of Iranian Omid Reza Mirsayafi, the first blogger to die in prison.
تجمع ما يقارب الأربعين شابا من أنحاء العالم بمقهى في دبي، في الذكرى الأولي لوفاة اميد رضا مير صيافي، أول مدون إيراني يموت في السجن.
The televised appearance coincided with the anniversary of the 2008 coup d'état, which led to the overthrow of Sidi Ould Cheikh Abdallahi, Mauritania's first civil and elected President.
جاء هذا الظهور مصادفا لذكرى الانقلاب على سيدي ولد الشيخ عبد الله أول رئيس مدني موريتاني منتخب.
On 30 October they were switched on for the first time for a match against Everton to commemorate the 75 year anniversary of the Liverpool County Football Association.
وفي 30 أكتوبر من العام ذاته تم تشغيل الأضواء الجديدة للمرة الأولى خلال مباراة ليفربول وإيفرتون لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس رابطة مقاطعة ليفربول لكرة القدم.
Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization.
السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة.
This month marks the 90th anniversary of the October Revolution of 1917 and the 25th anniversary of the death of Leonid Brezhnev.
فهذا الشهر يوافق الذكرى السنوية التسعين لثورة أكتوبر تشرين الأول 1917، والذكرى السنوية الخامسة والعشرين لوفاة ليونيد بريجينيف .
This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.
وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
BERKELEY August 2 marked the first anniversary of the European Central Bank s outright monetary transactions program, under which it stands ready to purchase government bonds on the secondary market.
بيركلي ــ صادف الثاني من أغسطس آب مرور عام كامل منذ أطلق البنك المركزي الأوروبي برنامج المعاملات النقدية الصريحة ، الذي أصبح بموجبه على استعداد لشراء السندات الحكومية في السوق الثانوية.
Friends of my generation invariably comment when I mention that I was born on August 18 Hey, that was the anniversary of Chairman Mao first receiving the Red Guards.
حين أذكر أنني ولدت في الثامن عشر من أغسطس آب، يعلق الأصدقاء من جيلي قائلين إن هذا يوافق ذكرى استقبال ماو للحرس الأحمر للمرة الأولى .
Netizens around the world today commemorate the first anniversary of the Arab revolution, sparked by the self immolation of fruit and vegetable vendor Mohammed Bouazizi in Sidi Bouzid, Tunisia.
يحتفل الناشطون على صفحات الإنترنت اليوم بمرور العام الأول على الثورة العربية، والتي اشتعلت حينما أشعل بائع الفاكهة والخضار محمد بوعزيزي النار في نفسه بمدينة سيدي بوزيد، تونس.

 

Related searches : First Year Anniversary - First Wedding Anniversary - Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party - Mark Anniversary - Work Anniversary - Anniversary Edition - Company Anniversary - Anniversary Bonus - Happy Anniversary - Golden Anniversary - Anniversary Award