Translation of "fire control plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Fire - translation :

نار

Fire control plan - translation :

خطة مكافحة الحرائق

Plan - translation :

خطة

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

The fire control measures are	تشتمل تدابير مكافحة الحرائق على
The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover.	ولقد نادت خطة عام 1976 بانتهاج أسلوب مدبر في قطع الأشجار وتأسيس نظام لمراقبة حرائق الغابات والسيطرة عليها. لكن نشوب الحرب أدى إلى إجهاض هذه الخطة، الأمر الذي كلف أفغانستان نصف ثروتها من الغابات.
Action Plan on Drug Abuse Control	لمكافحة إساءة استعمال المخدرات
(c) Design of a national drug control master plan	)ج( تصميم خطة وطنية رئيسية لمراقبة المخدرات
System wide Action Plan on Drug Abuse Control, including	خطة العمل الشاملة لمنظومــة اﻷمم المتحدة، إساءة استعمال
He understands leadership and control, and does not plan to retire.	فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد.
It has three main objectives control of illegal logging, control of forest fire, and rehabilitation and reforestation of degraded lands.	ولهذه الشراكة ثلاثة أهداف رئيسية مراقبة قطع الأشجار غير القانوني، والسيطرة على حرائق الغابات، وإعادة تأهيل الأراضي المتدهورة وإعادة زراعة الغابات فيها.
It's spread to the wing. The wing's on fire. She's out of control.	إنها تنتشر فى الجناح,الجناح يحترق
(b) Strengthen national capacities to plan, design and execute drug control activities	)ب( تعزيز القدرات الوطنية فيما يتعلق بتخطيط أنشطة مراقبة المخدرات وبتصميم تلك اﻷنشطة وتنفيذها
Implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control	تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات
Update of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control	استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات
Does God have a plan for each of us? Is God in control?	هل لدى الرب خطة لكل واحد منا هل الرب مسيطر على كل شيء
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan	(د) الآثار المترتبة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على النظام العالمي لمراقبة الدخول
the System wide Action Plan on Drug Abuse Control, including agency specific implementation plans	تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك خطط التنفيذ الخاصة بالوكاﻻت
The vehicle carries the latest optical and digital imaging and fire control systems, enabling it to fight day and night and to fire on the move.	تحمل العربة آخر أنظمة التصوير الضوئي والرقمي وأنظمة التحكم بالنيران، مما يمكنها من مواصلة الحرب ليلا ونهارا وإطلاق النار أثناء المسير.
Bolivia has a Master Plan for Prevention, Control of Illicit Drug Trafficking and Alternative Development.	لدى بوليفيا خطة رئيسية لمنع اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات، ولمراقبته، وللتنمية البديلة.
The corresponding programme under the current medium term plan is programme 28, International drug control.	أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٢٨، المراقبة الدولية للمخدرات.
According to the IDF plan, the border crossing in Rafah would remain under Israeli control.	وتشير خطة قوات الدفاع اﻹسرائيلية إلى أن نقطة عبور الحدود في رفح ستظل خاضعة للسيطرة اﻹسرائيلية.
The Global Programme of Action and the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control provide a comprehensive framework for drug control activities.	وبرنامج العمل العالمي وخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مراقبة إساءة استعمال المخدرات يوفران إطارا شامﻻ ﻷنشطة مراقبة المخدرات.
It took dozens of firefighters and around 30 fire engines more than five hours to control the blaze.	استغرق الأمر عشرات رجال الاطفاء و30 سيارة إطفاء وأكثر من خمس ساعات للسيطرة على الحريق.
Fire! Fire! Fire!	حريق ! حريق ! حريق
Or even worse, they made a really good plan and failed to execute it. I'd definitely fire that guy.	خطة جيدة حقا، وفشل في تنفيذ ذلك. أن أنا بالتأكيد أن إطلاق النار هذا الرجل.
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.	إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
In the month of August, Indian forces along the line of control violated the cease fire line 142 times.	وفي شهر آب أغسطس الماضي قامت القوات الهندية على طول خط المراقبة بانتهاك خط وقف إطﻻق النار ١٤٢ مرة.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
The DRDO is also a member of the trials teams for the T 72 upgrade and its fire control systems.	ومنظمة تطوير الابحاث الدفاعية هو أيضا عضو في فرق المحاكمات للترقية T 72 وأنظمة السيطرة على الحرائق فيها.
They are violating the cease fire every day across the Line of Control. Our civilians are being targeted every day.	إنهم ينتهكون وقف إطﻻق النار في كل يوم على طول خط المراقبة، ورعايانا المدنيون مستهدفون في كل يوم.
A Strategic Plan (SPDF plan), mentioned in the previous report, which contains a comprehensive programme for the prevention and control of HIV AIDS in Aruba, was implemented in 1999 2001. The plan has not yet been evaluated.	فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز)
In cooperation with bilateral donors and the United Nations International Drug Control Programme, a five year master plan on drug abuse control has been undertaken, beginning in January 1993.	وبالتعـــاون مـــع المانحين الثنائييـــن وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبـــة الدوليــــة للمخدرات شرعنا، ابتداء من كانون الثاني يناير ١٩٩٣، بتنفيــــذ خطــــة خمسية رئيسية لمراقبة إساءة استعمال المخدرات.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control.	والواقع أن العلاج بالصدمة الذي تضمنته خطة بالسيروفيتش زعزعت استقرار البولنديين، ولكنها وضعت معدلات التضخم التي كانت مرتفعة إلى حد مروع تحت السيطرة.
We therefore support the System Wide Action Plan Drug Abuse Control as an instrument for effective, system wide cooperation.	ولهـــذا فإننا نؤيد خطة العمل على نطاق المنظومــة لمراقبــة إساءة استعمال المخدرات بوصفها أداة للتعاون الفعــال على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة كلها.
and the United Nations System wide Action Plan on Drug Abuse Control, See A 49 139 E 1994 57.	)٥( انظر A 49 139 E 1994 57.
The blueprint for drug abuse control was presented in the forms of the Global Programme of Action, the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future activities in Drug Abuse Control and the System Wide Action Plan on Drug Abuse Control.	لقد عرض المخطط المرسوم لمكافحة إساءة استعمال المخدرات في صورة برنامج العمل العالمي، والمخطط الشامل المتعدد التخصصات لﻷنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وخطة العمل على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات.
Fire, Kunz! Fire!	إطلق النار يا كينز إطلق
A plan has been prepared to set up special camps for those who have lost their homes through flooding or fire, and a health and medical plan has been put in place.	وبالفعل أقيمت عدة معسكرات ﻹيواء اﻷسر التي يتم نقلها تباعا من القرى التي تعرضت للسيول والحرائق. كما تم إعداد خطة للعﻻج الطبي العاجل للمصابين وتقديم اﻹسعاف الﻻزم بما في ذلك النقل الفوري للمصابين.
The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan.	والخطة الإستراتيجية الوطنية للسيطرة على الملاريا في إثيوبيا وضعت على أساس إطار الخطة الإستراتيجية العالمية لدحر الملاريا التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
The vessels will be used to patrol the exclusive economic zone, control maritime traffic, for search and rescue and fire fighting.	وسوف تستخدم هذه السفن للقيام بدوريات في المنطقة الاقتصادية الخالصة، والسيطرة على حركة الملاحة البحرية، للبحث والإنقاذ ومكافحة الحرائق.
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.	إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
The line of control in Jammu and Kashmir has also been heavily mined, contrary to the 1949 Karachi cease fire agreement.	وجرى تلغيم خط المراقبة في جامو وكشمير بكثابة، مما يتنافى مع اتفاق وقف إطﻻق النار المعقود في كراتشي سنة ١٩٤٩.
They created pollution, they created odors, they were hard to control, the light was dim, and they were a fire hazard.	لقد أنشؤوا التلوث, وأنشؤوا الروائح الكريهة, وكان من الصعب التحكم بهم, وكان الضوء خافتا , وكانوا خطر حريق.
This is true of the action plan for the NEPAD environmental initiative, whose desertification control component draws first and foremost on the action areas of the regional desertification control programme.	وينطبق ذلك على خطة عمل المبادرة البيئية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي يستلهم الجزء المخصص منها لمكافحة التصحر على سبيل الأولوية من مجالات عمل البرنامج الإقليمي لمكافحة التصحر.
Report of the Secretary General on the System wide Action Plan on Drug Abuse Control, including agency specific implementation plans	تقرير اﻷميـن العـام عــن خطـة العمـل علـى نطـاق منظومة اﻷمـم المتحدة بشأن مكافحة إسـاءة استعمال المخدرات، بما في ذلك مخططات تنفيذ خاصة بكل وكالة
Fire her, fire her.	إطردها، إطردها
Cease fire! Cease fire!	متى دخلت الآن، يا سيدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية