Translation of "finish school" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He studied graphic design but didn't finish school.
درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته.
Almost half of children do not finish primary school.
وحوالي نصف هؤلاء الأطفال لم ينهوا المرحلة الابتدائية.
Few go on to finish high school or attend university.
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.
من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.
When they finish their high school I will send them to America to study there.
عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك.
Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school.
أما بين الشباب فإن ما يقرب من 37 من الشباب المنتمين إلى الفئة العمرية 18 24 لم يكملوا دراستهم الثانوية.
I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home.
ثم واصلت تعليمي حتى انتهيت من المدرسة الثانوية وارتحلت لدراسة الصحافة في مدينة كبيرة بعيدة عن الديار.
Finish this.
انه هذا.
Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا
This means that broad swaths of the population don t finish high school, don t attend college, and don t become empowered citizens of their own countries and the world.
هذا يعني أن قطاعات عريضة من السكان لا يكملون الدراسة الثانوية، ولا يدرسون في الجامعات أو المعاهد، ولا يصبحون مواطنين متمكنين داخل بلدانهم وفي العالم الأكثر اتساعا .
The war in Iraq was misconceived from start to finish if it has a finish.
لقد كانت الحرب ضد العراق نتيجة لخطأ في الحكم والفهم منذ البداية وحتى النهاية ـ إن كان لها نهاية.
Let's finish the job.
دعنا ننهي الوظيفة.
When do studies finish
متى ينتهي اليوم الدراسي
Let him finish talking!
دعه ينه كلامه!
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.
Internal error, Ordering didn't finish
خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب
Internal Error, Ordering didn't finish
خطأ داخلي، لم ينته الترتيب
You can't finish this project.
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You won't finish this project.
لن تنهي هذا المشروع.
Let him finish his sentence!
دعه ينه جملته!
without a start or finish
لا بداية لها أو نهاية
Some 57 million children still do not go to school, 500 million girls will never finish the secondary education to which they are entitled, and 750 million adults remain illiterate.
فحتى الآن لا يزال نحو 57 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة، ونحو 500 مليون فتاة لن يكملن أبدا تعليمهن الثانوي، ونحو 750 مليون من البالغين أميين.
Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops.
تمكين المرأة من العمل مع التعليم تقديم منح دراسية للبنات ليتمكنوا من إنهاء المدارس الثانوية، بمفهوم واضح أنه في مختلف أنحاء العالم ونتيجة لتحسين تعليم المرأة، قل عدد افراد الأسرة.
I don't want us to finish.
لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
Sami wanted to finish the job.
أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.
Now they must finish the job.
والآن لابد من إكمال المهمة.
Mirror finish is the only finish used if gold leafing is to be part of the decoration of the blade.
وفي النهاية في الماكينات الأكثر غلاء يتم عمل نهاية المرآة ،وهي ضرورية إذا كان الذهب جزء من زخرفة الشفرة.
This data states that women seek employment right after they finish school and that, unless they find employment at the very beginning, they choose a different strategy the founding of a family.
وتفيد هذه البيانات أن المرأة التي تبحث عن عمل بعد الانتهاء من الدراسة مباشرة، وما لم تجد عملا منذ البداية، فإنها تختار استراتيجية أخرى هي إيجاد أسرة.
Try to finish a previous incompleted installation
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Aren't you going to finish your supper?
ألا ترغب في إنهاء عشائك
We must finish everything before Tuesday morning.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.
And when I didn't finish my dinner my mother would say, Finish your food! Don't you know? People like Fide's family have nothing.
وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، أكملي طعامك! ألا تعرفين الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه.
The program will finish with the national anthem.
البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
I cannot possibly finish the work by tomorrow.
ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.
Ortega would manage only a third place finish.
ولن يكون من نصيبأورتيجا إلا المركز الثالث.
The pieces can then finish the game directly.
وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة.
That will neither finish , nor ever be stopped .
لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
That will neither finish , nor ever be stopped .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me.
وأردت أن ننهي بهذه الصورة ، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا عندما كنت قد وصلت للتو الى القاع وسط كوكبة من الأسماك تحوم من حولي.
They hoped to finish the project in ten years.
كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
So when you finish the prayer , strive in supplication .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you finish the prayer , strive in supplication .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .

 

Related searches : Finish Secondary School - Finish High School - Finish Middle School - Finish Studies - Clean Finish - Black Finish - Silver Finish - Gold Finish - Textured Finish - Finish Strong - Final Finish - Exterior Finish