ترجمة "الإصبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مفتاح الإصبع | Finger key |
بصمة الإصبع | Fingerprint |
بصمة الإصبع | Fingerprint |
اختر مفتاح الإصبع | Select finger key |
كلمة السر أو بصمة الإصبع | Password or swipe finger |
هذا ما ي شير إليه الإصبع! | Of course! This is what the pointing finger meant! |
كلمة السر أو بصمة الإصبع للجذر | Password or swipe finger for root |
تماما مثل رفع الإصبع في الر يح. | like a finger lifted to the wind. |
عن طريق تحريك رمز باستخدام الإصبع. | Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. (Laughter) |
غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد . | The form of the cooled surface often is a so called cold finger. |
كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج. | The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. |
إذا نحن لدينا الإصبع المنفجر، وآخرون لديهم ديناصورات، كما تعلمون. | So we have the finger blasters. Other people have dinosaurs, you know. |
أنظر لنفسك وللطريقة التي تدفعك بها زوجتك وحماتك الشمطاء كالخاتم في الإصبع | Look at yourself, the way your wife and her strumpet of a mother push you through the hoop. |
كان الإصبع الأوسط هو الأطول من بين أصابع الفيلوسيرابتور الثلاث، بينما كان الأول هو الأقصر. | The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest. |
ت عد المفصل المشطي السلامي في قاعدة الإصبع الكبير للقدم أكثر الأماكن إصابة (نحو 50 من الحالات). | The metatarsal phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50 of cases). |
والمفصل المشطي السلامي، عند قاعدة الإصبع الكبير للقدم هو الأكثر ع رضة للإصابة، وذلك في نصف الحالات. | The metatarsal phalangeal joint at the base of the big toe is affected most often, accounting for half of cases. |
ولتتأمل أكثر فعض الإبهام في زمن كتابة المسرحية يشابه إبراز الإصبع الوسطى في وجه أي أحد. | Looking deeper, biting your thumb in the time in which the play was written is like giving someone the finger today. |
من الفرنسية ب وس pouce، ومعنى الكلمة الأصلي هو الإبهام، أي الإصبع الأول لليد، وتسمى بالإنجليزية إنش Inch. | The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch. |
يجب أن يكون هناك شبكة من التقسيمات أو الحافات مع الجذع بالقرب من قمة الإصبع ومع أجزاء تسريب أكثر | There should be a tree network of divides, or ridges, with their trunk near the top of the fingertip and with their more leaky parts reaching out downhill, away from the tip. |
أنه يثير رغباتنا، ليقدم لنا الرغبة على امتداد الإصبع للمس... .. لكن هذا الأفضل تمديد لنا على السطح من لوحة الرسم القماشية. | She excites and attracts us, so much so that we feel like reaching out to touch her ....only to be led, with unrelenting firmness, back to the surface of the picture. |
بدأت أتساءل ماذا لو استعملنا الحاسوب بدلا من مؤشر الفأرة الوحيد الذي كان يشبه طرف الإصبع الرقمي يتحرك على سطح مكتب أملس، | I started to wonder what if when we used a computer, instead of having this one mouse cursor that was a like a digital fingertip moving around a flat desktop, what if we could reach in with both hands and grasp information physically, arranging it the way we wanted? |
وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص ما تغطيه. تنبيه سبويلر فتح الهاتف الخاص بك عن طريق تحريك رمز باستخدام الإصبع. | It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. |
إن الن ظام الغذائي المت بع من طرف المرأة الحامل و مستوى التوت ر خاص ة توف ر أدل ة هامة للظروف السائدة تماما مثل رفع الإصبع في الر يح. | The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind. |
تحليل الدم هو عملية يتم فيها إجراء تحليل معملي على عينة من الدم ويتم أخذها عادة من وريد في الذراع باستخدام حقنة أو عن طريق وخز الإصبع بإبرة. | A blood test is a laboratory analysis performed on a blood sample that is usually extracted from a vein in the arm using a needle, or via fingerprick. |
واستغرب في ذلك ، وفكرت كيف أن أكثر من شهر منذ ان قطعت عنه الإصبع بسكين وكيف أن هذا الجرح قد يضر بما فيه الكفاية حتى قبل يوم واحد | He was astonished at that and thought about how more than a month ago he had cut his finger slightly with a knife and how this wound had hurt enough even the day before yesterday. |
43 يجوز القول عموما إن الترتيبات المؤسسية والقدرة على قياس ورصد الفقر لتأمين تنفيذ سياسة الحد منه، لا تزال من النقائص التي تشير إليها الإصبع بالرغم مما يقدمه البرنامج لها من دعم واسع النطاق. | In general, institutional arrangements and the capacity for measuring and monitoring poverty to ensure the implementation of a poverty reduction policy continue to be identified as inadequate, despite extensive UNDP support. |
وأخيرا، فإن الخطة الرائعة لتسجيل كل البالغين في الهند ضمن برنامج يستخدم طريقة التعرف على الهوية ببصمة الإصبع كبديل لبطاقات المدين سوف تسمح بقدر أعظم من الكفاءة في توزيع الأموال على القرويين الفقراء والفقراء في المناطق الحضرية. | Finally, a remarkable plan to enroll every Indian adult in a program using fingerprint identification as a substitute for bank debit cards will allow more efficient distribution of funds to poor villagers and the urban poor. |
وفي رومانيا يحتفل الأزواج بالذكرى السنوية (وتكون بعد 25 سنة من استمرار الزواج) بتبادل خواتم الزواج الفضية التي يتم لبسها في الإصبع الرابع من اليد اليسرى أي في نفس المكان مع خاتم الزواج الأصلي (الذي عادة ما يكون من الذهب). | In Romania, spouses celebrate their silver wedding anniversary (25 years of marriage) by exchanging silver wedding rings, which are worn on the fourth finger of the left hand along with the original (usually gold) wedding ring. |
ويحتفظ المستخدم بنسخة أصلية واحدة، يقوم بتسجيلها في موقع KeyMe، ثم يصبح بوسعه تخزين ذلك التصميم مجهلا من الاسم في قاعدة بيانات KeyMe، مع القدرة المنفردة على الوصول إليها عن طريق بصمة الإصبع والبريد الإلكتروني (ولكن مع عدم الإشارة إلى العنوان الفعلي). | The user needs one original, which he registers by inserting into the KeyMe kiosk he can then store that design anonymously in KeyMe s database, with unique access to it via his fingerprints and email (but with no reference to a physical address). |
عمليات البحث ذات الصلة : حارس الإصبع - فخ الإصبع - مسح الإصبع - ثقب الإصبع - الصنج الإصبع - وخز الإصبع - تتبع الإصبع - قوة الإصبع - عرض الإصبع - رفع الإصبع - عظمي الإصبع - دعم الإصبع