Translation of "fine tune" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan. | ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية. |
| It was advisable to fine tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes. | ويجب أن توضع المعايير اللازمة لتناول عمليات إعادة الرصد هذه، وزيادة تفهم ما لها من آثار على البرامج. |
| Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time. | التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن. |
| Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit. | بالطبع هذا كان نتيجة مقصودة تحت سلطة البصري, وخليفته في عهد محمد السادس لم يفعل إلا صقل الأمور قليلا . |
| Second, it establishes and maintains the PRI, which includes all of the institutions needed to delineate, exchange, fine tune, and protect (through enforcement of law and contracts) property rights. | وثانيا، تؤسس الدولة للبنية الأساسية لحقوق الملكية وتحافظ عليها، وتضم هذه البنية الأساسية كل المؤسسات اللازمة لوصف ورسم، وتبادل، وضبط، وحماية حقوق الملكية (من خلال إنفاذ القانون والعقود). |
| Fine tune the message so as to also address emerging fields of interest and potential consequences that go beyond traditional focus fields (such as poverty and hunger, social unrest, political instability, conflict or mass migrations). | تقديم معلومات عن الأساليب الناجعة في مواجهة التصورات القائمة على القضاء والقدر. |
| She played a tune on the piano. | عزفت لحنا على البيانو. |
| I can't remember the tune of that song. | لا أذكر لحن تلك الأغنية. |
| Today, the EU is dancing to Fidel s tune. | اليوم يرقص الاتحاد الأوروبي على أنغامفيدل. |
| That very tune reminded me of my adolescence. | تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي. |
| Likewise the arms embargo will be more effective as analysis of the ways that listed terrorists are managing to acquire the means they need to launch attacks filters through to help fine tune international efforts to stem the flow. | 64 وبالمثل، سيكون حظر الأسلحة أكثر فعالية إذا وجدت نتائج تحليلات الس ب ل التي يتمكن الإرهابيون المدرجون في القائمة من اتخاذها والوسائل التي يحتاجون إليها لشن الهجمات طريقها إلى الجهات المعنية كي تساعد على تحقيق اتساق الجهود الدولية الرامية إلى وقف تلك التدفقات. |
| Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. | لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد . |
| The Chinese delegation hoped that budget officers and programme managers would intensify their collaboration and fine tune realistic results indicators, on the basis of which ineffective or obsolete products would systematically be eliminated, which could only strengthen the execution of priority activities. | 79 والوفد الصيني يأمل في قيام المسؤولين عن الميزانية والمسؤولين عن البرامج بمضاعفة تعاونهم وبتحديد مؤشرات واقعية للنتائج، بحيث يمكن بناء على هذه المؤشرات إلغاء النواتج العديمة الفعالية أو التي فات أوانها، مما من شأنه ألا يفضي إلا إلى تعزيز تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية. |
| Fine | دقيق |
| Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. | فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم. |
| And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, | والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم. |
| Fine, thanks. | أنا بخير، شكرا. |
| That's fine! | هذا مقبول! |
| Fine angle | دقيق زاوية |
| and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, | والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم. |
| You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. | جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم |
| When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . | وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 . |
| At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism. | فنحن جميعا نتظاهر عند مستوى ما بالاندماج مع الألعاب الأوليمبية إعجابا بالقدرات الرياضية البشرية. |
| Everything is fine. | كل شيء على ما يرام. |
| It's fine today. | طقس اليوم جميل. |
| Fine. And you? | ماذا عنك |
| I'm fine, mom. | أنا بخير يا أم ي. |
| Fine horizontal angle | دقيق أفقي زاوية |
| Fine vertical angle | دقيق عمودي زاوية |
| on fine parchment | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| on fine parchment | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe. | كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان |
| Writing at Mideast Youth, fellow Bahraini Esra'a explains why she did not tune into the speech | وضحت, الزميلة البحرينية إسراء كتابة في Mideast Youth لماذا لم تستمع إلى الخطاب |
| Financial Regulators Fine Mess | القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة |
| I know everything's fine. | أعلم أن كل شيء على مايرام |
| They were doing fine. | وكانوا بأفضل حال |
| I'm fine, thank you. | أنا بخير, شكرا لك |
| Another Fine Italian Mess | معضلة إيطالية جديدة |
| On fine parchment unrolled , | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| On fine parchment unrolled , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Left unanswered, however, is what comes next. China bashers typically change their tune after a presidential election. | ولكن يبقى سؤال بلا إجابة وماذا بعد إن محترفي توجيه اللوم إلى الصين يغيرون نبرتهم عادة بعد الانتخابات الرئاسية. |
| But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position. | لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية. |
| Also at the top of the AKP s agenda is choosing a president in tune with its worldview. | وتأتي مسألة اختيار رئيس للبلاد يتوافق مع منظور الحزب إلى العالم على رأس قائمة أولويات حزب العدالة والتنمية. |
| I'm fine. How about you? | انا بخير ماذا عنك انت |
| Perhaps the weather is fine. | لعل الجو جميل. |
Related searches : Further Fine Tune - Fine Tune Your - Fine Tune Skills - Tune Down - Theme Tune - Signature Tune - Different Tune - Jazz Tune - Tune For - Tune Performance - Nice Tune - Tune With