Translation of "find support for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, it is hard to find strong empirical support for that argument. | ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة. |
| This proposal did not find support within the walls of the Parliament. | لم هذا الاقتراح لم يجد الدعم داخل أسوار البرلمان. |
| So the support can only be external, and each leader has to find patrons to support this political addiction. | فالدعم يجب ان يكون خارجيا , وكل زعيم عليه ان يجد داعمين لدعم ادمانه السياسي. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل. |
| Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him. | والآن أصبح من الصعب على نحو متزايد أن نجد الدبلوماسيين وصناع القرار السياسي الذين قد يؤيدونه. |
| Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics. | ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية. |
| Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies. | وعلى الرغم من الحرج الذي يشعر به نشطاء حماية البيئة ampquot الخضرampquot نظرا للدعم القادم من مثل هذه الجهات، إلا أنهم يرون فيها حليفا مفيدا . |
| Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands. Find me another 100 votes in Congress, he said. | وأجابني أوباما بأن الكونجرس الأميركي لن يدعم جهدا تنمويا كبيرا في الأراضي الجافة، فقال قد يحدث ذلك إذا وجدت لي مائة صوت أخرى في الكونجرس . |
| The request from the General Assembly was unfunded and it has been necessary for WHO to find funding from other sources to support its coordination role. | فقد كان الطلب الموجه من الجمعية العامة غير ممول وكان من الضروري لمنظمة الصحة العالمية إيجاد تمويل من مصادر أخرى لدعم دورها التنسيقي. |
| However, we would find it very difficult to justify our support for funding the activities of the ICTY and the ICTR out of the regular budget if it were to begin to look like support for what seems like an almost indefinite period. | ومع ذلك، فقد نجد من الصعب للغاية تبرير دعمنا لأنشطة محكمتي يوغوسلافيا ورواندا من الميزانية العادية إذا ما بدا وكأنه دعم لفترة غير محددة الأجل. |
| I'll find him for you. | سأجده من أجلك. |
| Let all parties make a genuine effort to find a solution that can command wide support, not for the sake of any particular group but for the sake of the Organization. | وعلى جميع الأطراف القيام بجهود حقيقية لإيجاد حل يمكن أن يحظى بدعم واسع لا من أجل مجموعة بعينها، ولكن من أجل المنظمة بحد ذاتها. |
| And the international community must find ways to provide support, protection, and shelter to Russia s endangered human rights defenders. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على إيجاد السبل الكفيلة بتوفير الدعم والحماية والملاذ للمدافعين عن حقوق الإنسان الذين باتوا ع رضة لخطر داهم في روسيا. |
| Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed. | ولهذا فإن عباس سوف يضطر إلى البحث عن الدعم والتأييد من بين أفراد هذا الجيل الصاعد من الزعماء القوميين إذا أراد النجاح. |
| After high school, Walton decided to attend college, hoping to find a better way to help support his family. | بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية، قرر والتون الالتحاق بكلية ، آملا في العثور على طريق أفضل للمساعدة في دعم أسرته. |
| The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support. | والمركز مبادرة من هنغاريا ونأمل أن تجدوه مستحقا للدعم. |
| We are pleased to find that an unprecedented increase in international attention in support of Africa has been observed. | ومن دواعي سرورنا أنه قد لوحظ وجود زيادة لم يسبق لها نظير في الاهتمام الدولي بدعم أفريقيا. |
| Therefore as social media marketers strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. | كما استغل بعض المدونين الحدث لتوجيه مدراء مواقع التواصل الاجتماعي حول كيفية خلق حملات باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي كحملة هاشتاج تحدي كاليبو KalypoChallenge. |
| In May 2003, local employment service authorities, with the support of the international organizations Akted and the World Food Programme, began implementing a project to find work for 140 women. | وفي أيار مايو 2003، شرعت مكاتب التوظيف المحلية، بالتعاون مع منظمة (Akted) أكتيد ، وبرنامج الأغذية العالمي في تنفيذ مشروع يرمي إلى إنشاء وظائف لتشغيل 140 امرأة. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
| Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support. | ورغم ذلك فإن إسهاماتهن تستقبل بالتهوين والتقليل من أهميتها عند كل منعطف، وهناك من يسعى دوما إلى إحباط طموحاتهن. |
| I searched for days and couldn t find one. | بحثت لأيام وبدون نتيجة. |
| However, the Mission will find it increasingly difficult to continue rendering assistance without compromising the support needs of other logistically demanding, mandated tasks. | ومع ذلك، سيغدو من الصعب على البعثة بصورة متزايدة أن تواصل تقديم المساعدة دون المساس باحتياجات الدعم المطلوب لمهام أخرى مقررة يتطلب أداؤها دعما لوجستيا ضخما. |
| The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. | ينص قانون التنمية الريفية وتنظيم السوق الزراعية على أنواع مختلفة من الدعم الحكومي دعم سعر الفائدة، ودعم التدريب، ودعم تدريب المتمهنين (أي المبتدئين الحرفيين)، ودعم خدمات التخفيف من العبء الزراعي، ودعم المنتجين الزراعيين بالنشاط الاقتصادي المشترك إلخ. |
| The establishment of women's centres in locations from Darfur to Ecuador helped provide a safe space for women and girls to minimize the risks they and their children faced and find peer support. | وساعد إنشاء مراكز للنساء في مواقع تمتد من دارفور إلى إكوادور في توفير حيز آمن للنساء والفتيات للتقليل من الخطر الذي تتعرضن لـه هن وأطفالهن وإيجاد الدعم من القرائن. |
| They looked for him everywhere but didn't find him. | بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه. |
| I looked for it everywhere but didn't find it. | بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. |
| I looked for my cup, but didn't find it. | بحثت عن فنجاني و لم أجده. |
| I'm sure I'll find a good gift for Tom. | أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم. |
| Did you find the book you were looking for? | أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه |
| I understand that not everyone may have access to the same breadth of resources, but if you seek support you can generally find it. | أتفه م عدم قدرة الجميع في الوصول إلى نفس مصادر المعلومات ولكن تكون المساعدة متوفرة عموما في حال طلبها. |
| And Muslim immigrants live in Amsterdam, London, or Marseilles, not in the kind of small towns where right wing populists find most of their support. | والمهاجرون المسلمون يعيشون في أمستردام، أو لندن، أو مرسيليا، وليس في المدن الصغيرة حيث تجد شعوبية جناح اليمين القدر الأعظم من التأييد. |
| As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival. | فمع ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض، ومع تغير أنماط سقوط الأمطار بصورة ملموسة، سوف تجد العديد من الأنواع أنفسها وقد أصبحت تعيش في مناطق مناخية غير قادرة على دعم بقائها. |
| The many recipes thesis enriches neo classical economics contribution to the development debate, and many of its policy proposals will find support from heterodox economists. | تغني أطروحة الوصفات المتعددة مساهمة الاقتصاديات الكلاسيكية الجديدة في نقاشات التنمية وغالبا ما ستحوز الكثير من طروحات السياسات فيها على دعم وموافقة الاقتصاديين الهراطقة. |
| Farmers who are interested in the adaptation of sustainable energy must look to general non specific industry programmes to find funding, support or policy direction. | ويتعين على المزارعين المهتمين بتكييف الطاقة المستدامة التطلع إلى برامج عامة غير موجهة لقطاع بعينه حتى يحصلوا على التمويل أو الدعم أو الإرشاد في مجال السياسات. |
| I find this really strange, for lack a better word. | اجد هذا كله غريبا جدا , غريب لأني لا اجد كلمة أخرى تصف هذا الموقف . |
| Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export. | فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير. |
| It's a word I'd like to find a substitute for. | إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا. |
| And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. | وبدأنا نجد بعض تلك الأشياء لمرض الملاريا, لمرض فقر الدم المنجلي, ولأمراض السرطان. |
| Need for support. | الحاجة إلى الدعم. |
| Support for elections | دعــم الانتخـابـات |
| Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring. | مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان |
| It'll be easy to find someone to do that for you. | سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك. |
| No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. | لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها. |
| To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite. | للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت. |
Related searches : Find Support - Find For - For Support - Support For - Find Solutions For - Find Time For - Find Evidence For - Find Proof For - Find Solution For - Find Words For - Customer Support For - Support For Customers - Offers Support For
