Translation of "find words for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.
الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
I find it difficult to express my meaning in words.
يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.
الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
I always find myself comforting people with the words I want to hear.
احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن ا قال
It s a scene, which I find no words to describe it with . he notes.
لا توجد كلمات لوصف هذا المشهد.
One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words.
هناك مشكلة تواجه معظم المترجمين وهي إيجاد مرادف عربي لكلمة إنجليزية و بالأخص تلك التي تختص بالتقنية والكلمات الجديدة (المصكوكة).
Even today, 60 years after the cataclysm, it is difficult to find words for the suffering, the pain and the humiliation of the victims.
وحتى اليوم، وبعد 60 سنة على وقوع الكارثة، من الصعب إيجاد كلمات تعب ر عن معاناة الضحايا وألمهم وإهانتهم.
( O Prophet ) , recite to them from the Book of your Lord what has been revealed to you for none may change His words ( and were you to make any change in His words ) you will find no refuge from Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
( O Prophet ) , recite to them from the Book of your Lord what has been revealed to you for none may change His words ( and were you to make any change in His words ) you will find no refuge from Him .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak.
فالأمر لا يتلخص فقط في وجود فجوة هائلة بين الكلمات الرسمية والأفعال بل إنني أجد أن الكلمات تتناقض على نحو مباشر أحيانا مع الأفعال في نوع من التعبيرات التي تحمل أكثر من معنى على غرار جورج أورويل الكاتب المعروف.
The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth and in justice None can change His words for He is the one who heareth and knoweth all .
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth and in justice None can change His words for He is the one who heareth and knoweth all .
وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Whether or not you express ( your thoughts ) in words , God certainly knows all unspoken thoughts and all that is even more difficult to find .
وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Whether or not you express ( your thoughts ) in words , God certainly knows all unspoken thoughts and all that is even more difficult to find .
وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
I'm at a loss for words.
لا أعرف ماذا أقول.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.
لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
I'll find him for you.
سأجده من أجلك.
So then I measured, and they were using 200 English words with each other mispronounced, but correct usage words like exit, stop, find, save, that kind of thing, not only to do with the computer but in their day to day conversations.
عندها قمت بالإحصاء، ولقد كانوا يستخدمون 200 كلمة إنجليزية مع بعضهم البعض ت نطق بصورة خاطئة، لكن الإستخدام صحيح كلمات مثل خروج، وقف، بحث، حفظ، مثل هذه الأشياء، ليس فقط للتعامل مع الحاسوب لكن في مخاطبتهم اليومية.
And Amr Ezzat is lost for words
يتعجب عمرو عزت
Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains.
بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة .
Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord no man can change His words . Apart from Him , thou wilt find no refuge .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord . Nothing can change His words , and you will never find any refuge besides Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord no man can change His words . Apart from Him , thou wilt find no refuge .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord . Nothing can change His words , and you will never find any refuge besides Him .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
However, a photograph speaks a thousand words and may Allah protect technology for us. Commentators on the article are lost for words.
المعلقون على تلك المقالة لا يستطيعون إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير.
Living in a small apartment with children, unable to speak the language or find work, he says, we grew tired, and said more hurtful words than we intended.
العيش في شقة صغيرة مع الأطفال، لا أستطيع التحدث باللغة أو الحصول على عمل يقول لقد تعبنا ، ثم واصل بكلمات موجعة أخرى.
And recite what was revealed to you from the Book of your Lord . There is no changing His words , and you will find no refuge except in Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
Read whatever is revealed to you from the Book of your Lord . No one can change His words and you can never find any refuge other than Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
And recite what was revealed to you from the Book of your Lord . There is no changing His words , and you will find no refuge except in Him .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
Read whatever is revealed to you from the Book of your Lord . No one can change His words and you can never find any refuge other than Him .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
Now it is time for more than words.
والآن حان الوقت لما هو أكثر من مجرد الكلمات.
I thank you for your words of welcome.
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk.
وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد.
With those words, I thank everyone for their presence.
وأردت بهذه الكلمة أن أتقدم بالشكر للجميع على حضورهم.
If you go on the TED website, you can currently find there over a full week of TEDTalk videos, over 1.3 million words of transcripts and millions of user ratings.
إذا ذهبتم إلى موقع تيد على الإنترنت، يمكنكم أن تجدوا حاليا ما يزيد على الأسبوع من محادثات تيد بالفيديو، زيادة على 1.3 مليون كلمة من النصوص وملايين من تقييمات المستخدمين.
And I'm not even talking about magazines. I'm not talking about blogs and I find more new words on BoingBoing in a given week than I do Newsweek or Time.
و أنا هنا لست أتكلم عن المجلات , لست أتكلم عن المدونات و وجدت كثير من الكلمات في بوينج بوينج في طبعة أسبوعية أكثر من مجلات النيوزيك أو تايم .
And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you there is none who can change His Words and you will never find a refuge besides Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
And rehearse thou that which hath been revealed unto thee of the Book of thy Lord and none may alter His Words , and never wilt thou find beside Him a covert .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
And recite that which hath been revealed unto thee of the Scripture of thy Lord . There is none who can change His words , and thou wilt find no refuge beside Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord , there is none who can alter His words and you shall not find any refuge besides Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you there is none who can change His Words and you will never find a refuge besides Him .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
And rehearse thou that which hath been revealed unto thee of the Book of thy Lord and none may alter His Words , and never wilt thou find beside Him a covert .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
And recite that which hath been revealed unto thee of the Scripture of thy Lord . There is none who can change His words , and thou wilt find no refuge beside Him .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .

 

Related searches : Find For - Struggle For Words - Loss For Words - Stuck For Words - Lost For Words - Words - Find Solutions For - Find Time For - Find Support For - Find Evidence For - Find Proof For - Find Solution For - Bad Words