Translation of "find difficult" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Difficult - translation : Find - translation : Find difficult - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I find it difficult to believe.
يصعب علي تصديق ذلك.
He might not find that very difficult.
وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية.
Most people find this difficult to do.
يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا.
I bought that last year. They're very difficult to find.
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها
I find it difficult to express my meaning in words.
يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.
فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير.
People living in other industrialized countries find this difficult to understand.
والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.
إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير.
But it is difficult to find many other instances of its success.
ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح.
Today, it is difficult to find a single environmentalist who still backs the policy.
واليوم بات من الصعب أن نجد أي ناشط في مجال حماية البيئة لا يزال يدعم هذه السياسة.
Bush will find it especially difficult to change his policy with respect to Iran.
من المؤكد أن بوش سوف يجد صعوبة بالغة في تغيير سياسته فيما يتصل بإيران.
In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.
ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
وحين يصبح من الصعب العثور على بدائل، فإن التعويض المطلوب لقبول صفقة غير قانونية يسقط.
Yet it remains difficult to find to find good analysis on next steps that need to be taken to address the impasse on the Peninsula.
ويظل من الصعب إيجاد تحليل جيد حول الخطوات التالية المطلوبة للتعامل مع معضلة شبه الجزيرة تلك.
Some institutions use normal serum albumin, but it is costly and can be difficult to find.
تستخدم بعض المؤسسات زلال المصل العادي، لكنه مكلف وقد يكون من الصعب العثور عليه.
This is difficult for SMEs, because they operate in isolation and therefore find it difficult to integrate into global trade and to access fast growing export markets.
المكو ن البرنامجي دال 6 الاتحادات التصديرية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والمسؤولية الاجتماعية للشركات
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.
والواقع أن بيئة الاقتصاد العالمي في عام 2013 قد تكون صعبة للغاية ولا ملاذ فيها أو مأوى لأحد.
But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.
لكن الخبراء يجدون صعوبة بالغة في تحديد التأثيرات بعيدة الأمد لهذه الحقيقة على سوق النفط.
If there is a more complicated neighborhood in the world, it would be difficult to find it.
وإذا كان هناك جوار أكثر تعقيدا في العالم، فلن يكون من السهل العثور عليه قطعا.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
ونتيجة لهذا فإن الصين سوف تجد صعوبة أكبر في استبعاد الولايات المتحدة من الترتيبات الأمنية في آسيا.
Economists of different persuasions find it difficult to reach a consensus about the necessity of any policy.
والواقع أن خبراء الاقتصاد من مختلف الاتجاهات يجدون صعوبة في التوصل إلى إجماع حول ضرورة أي سياسة.
Many practitioners, however, are either unaware of these proposals for action or find them difficult to understand.
بيد أن الكثيرين ممن يمارسون العمل في هذا المجال ليسوا على علم بهذه المقترحات أو يجدون صعوبة في فهمها.
All governments will find themselves exposed to a new type of threat that will be difficult to counter.
ولسوف تصبح كل الحكومات ع ـرضة لنوع جديد من التهديد الذي سيكون التصدي له في غاية الصعوبة.
Likewise, without government capacity, regulation and enforcement do not work properly, so businesses find it difficult to operate.
وعلى نحو مماثل، في غياب حكومة قادرة لا تعمل التنظيمات وسبل فرضها على النحو اللائق، الأمر الذي يفرض على الشركات صعوبات جمة في مزاولة أعمالها.
PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible.
باريس ــ يبدو أن العثور على بصيص من الأمل بشأن المسألة الإسرائيلية الفلسطينية أصبح صعبا، إن لم يكن مستحيلا.
It is difficult to find qualified judges, and once found, they frequently do not want to be considered.
إنه لأمر صعب أن تجد القضاة المؤهلين، وحتى بعد العثور عليهم فإنهم كثيرا ما يعربون عن عدم رغبتهم في تولي المنصب.
For example, they usually find it difficult to jump between species, because they would have to change their structure.
على سبيل المثال، تجد الفيروسات عادة صعوبة في الانتقال بين الأنواع، وذلك لأنها لكي تفعل ذلك لابد وأن تغير هيئتها.
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.
إلا أن التأخير لن يؤدي إلا إلى منحكوستيونيكا الفرصة لتعقيد احتمالات توصل مجلس الأمن إلى قرار.
Chinese growth has been stellar, but many investors find it difficult to put their money directly in the economy.
فقد كان النمو الصيني ممتازا ، ولكن العديد من المستثمرين يجدون صعوبة في وضع أموالهم في الاقتصاد الصيني مباشرة.
Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions.
فمتى اختارت إحدى الشركات أن تتهرب، يصبح من الصعب على نحو متزايد العثور على بائع راغب في الانخراط في صفقات قانونية.
Priority 2 Web developers should satisfy these requirements, otherwise some groups will find it difficult to access the Web content.
الأولوية 2 يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، وإلا فان بعض المجموعات ستجد صعوبة في الوصول إلى محتويات الويب.
When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers.
وعندما بدأ أمين تجنيد الضباط العسكريين لحزب الشعب الديمقراطي الأفغاني، لم يكن من الصعب عليه أن يجد ضباط الجيش الساخطين.
3.4 The author complains that because he has a criminal record it is difficult for him to find a job.
3 4 وأخيرا ، يشتكي صاحب البلاغ من الصعوبات التي يواجهها في الحصول على عمل، بسبب سجله الجنائي.
Peacekeeping missions may, however, find it difficult to translate their humanitarian role into the actions that are required of them.
غير أن البعثات قد تجد صعوبة في ترجمة دورها الإنساني إلى الأفعال المطلوبة منها.
If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
وإذا فاز أوباما بفترة ولاية ثانية فمن المرجح أن يواجه صعوبة متزايدة في الفوز من خلال اللعب بأسلوب تجنب الخسارة.
In the current climate, many businesses will find it difficult to avoid becoming stuck between a rock and a hard place.
الحقيقة أن العديد من المستثمرين، في ظل المناخ الحالي، سوف يجدون صعوبة كبيرة في تجنب الوقوع بين ش قي الرحى.
The pessimists mainly Russian historians claimed that Russia would find it difficult, if not impossible, to overcome its legacy of autocracy.
لقد زعم المتشائمون ـ وأبرزهم المؤرخون الروس ـ أن روسيا سوف تجد أنه من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، أن تتغلب على إرثها من الاستبداد وحكم الفرد.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات .
An ariel view of demonstrators gathering in Ramsis by basboussa1As the gatherings get bigger, some find it difficult to catch up.
صورة للمتظاهرين في رمسيس تصوير بثينة كامل
Eduardo, I have a problem, I am get very distracted and sometimes I find it very difficult to follow a conversation.
لدي مشكلة يا إدواردو، أتشتت وفي بعض الأحيان أجد الأمر صعب ا لكي أتابع محادثة ما
So authors and designers looking for GUI based tools for their work find it difficult to follow the semantic web method.
لذلك من الكتاب والمصممين يبحث عن واجهة المستخدم الرسومية الأدوات المستندة على عملهم تجد صعوبة في اتباع الأسلوب الشبكة الدلالية.
They could try to seek opportunities elsewhere, but would find the transition too difficult and return to their place of belonging.
ويمكنهم أن يحاولوا البحث عن الفرص في أماكن أخرى، ولكنهم سيجدون الانتقال صعبا أكثر من اللازم ويعودون إلى الأماكن التي ينتمون إليها.
If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie.
إذا أردنا إبقاء أحدهم منهمكا في عملية فتح الصناديق لمحاولة إيجاد الفطائر. نريد التأكد من جعلها لا سهلة جدا , و لا صعبة جدا , لإيجاد فطيرة.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.
وقد تجد باكستان صعوبة بالغة في التوفيق بين أمن حليفتها الصين وبين حربها التي تخوضها بالوكالة كأمر واقع مع الهند.
Given Italy s almost perfect bicameralism, this means that the new government will find it very difficult to function even under ideal circumstances.
ونظرا للنظام التشريعي الثنائي شبه المثالي في إيطاليا، فإن هذا يعني أن الحكومة سوف تجد صعوبة كبيرة في أداء وظائفها حتى في ظل ظروف مثالية.

 

Related searches : Find It Difficult - Difficult To Find - Too Difficult - Prove Difficult - Extremely Difficult - Proved Difficult - Very Difficult - Difficult Terrain - Render Difficult - Difficult Decision - Quiet Difficult - Difficult Issue