Translation of "find a place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Find - translation :

Place - translation :

Keywords : للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to find a place of my own.	ساعثر علي مكان خاص بي
Unfortunately, disarmament has yet to find its place in a similar ongoing process.	والمؤسف، لا يزال يتعين على نزع السلاح أن يجد مكانه في إطار عملية مستمرة مماثلة.
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule.	بالإضافة إلى الطعام الرائع، يوجد مكان دائم ا في جدول المؤتمرات للرحلات، وللتعرف على الثقافات والاحتفالات.
We just have to find them the right place.	لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب.
until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.	او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب .
If they could find a place to flee to , or caves , or a place of concealment , they would turn straightaway thereto , with an obstinate rush .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a place to flee to , or caves , or a place of concealment , they would turn straightaway thereto , with an obstinate rush .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.	هذا هو، قالت، أن تساعد فى خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك فى هذا العالم.
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.	او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب .
His mother moved from the South, where she was a teacher, to find a better place for her children.	وانتقلت والدته من الجنوب حيث عملت بالتدريس، من أجل أن تجد مكان أفضل لأطفالها.
If they find a place of shelter or a cave or hole to hide , they will turn to it .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they find a place of shelter or a cave or hole to hide , they will turn to it .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Should they find a refuge , or caves , or a place of concealment , they would turn straightway thereto with a swift rush .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
Should they find a refuge , or caves , or a place of concealment , they would turn straightway thereto with a swift rush .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are.	والحاجة إلى إيجاد مكان للانتماء إليه هي أكبر قوة في تشكيل هويتنا.
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole , they would turn round thereto rushing headlong .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole , they would turn round thereto rushing headlong .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go.	ولكن ي أعلم أنه و في الكثير من الأوقات نجد أنفسنا في هذا المكان الر ائع ال ذي حصلنا عليه، ولكن علينا الذ هاب إلى مكان آخر.
In the first place, it's not so easy to even find your vagina.	في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك.
These their place is Hell , and they will find no escape from it .	أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
These their place is Hell , and they will find no escape from it .	أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
In the current climate, many businesses will find it difficult to avoid becoming stuck between a rock and a hard place.	الحقيقة أن العديد من المستثمرين، في ظل المناخ الحالي، سوف يجدون صعوبة كبيرة في تجنب الوقوع بين ش قي الرحى.
Say No one can save me from God , nor can I find a place of refuge apart from Him ,	قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
The hypocrites will be in the lowest place of the Fire , you will not find a helper for them .	إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The hypocrites will be in the lowest place of the Fire , you will not find a helper for them .	إن المنافقين في أسفل منازل النار يوم القيامة ، ولن تجد لهم أيها الرسول ناصر ا يدفع عنهم سوء هذا المصير .
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.	نادرا ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس
Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place.	وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله.
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? Getting the diagnosis right is the place to start.	ولكن هل يتمكن صناع القرار والساسة من إيجاد السبيل إلى إجراء عملية التنسيق الدولي الضرورية إن التوصل إلى التشخيص السليم يشكل هنا نقطة الانطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. So we went home.	وبعد انقضاء ثلاثة أيام من الترحال على الطريق لم يجد العديد منا مكان ا آمن ا للنوم، لذا عدنا أدراجنا.
If they find some refuge , or caves , or a place to hide , they will break the bonds and return there .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they find some refuge , or caves , or a place to hide , they will break the bonds and return there .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
If they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions.	وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية.
Precisely because the Irish market is so small, it s a good place to find people who know how to expand globally.	ولأن السوق الأيرلندية صغيرة للغاية، فهي المكان المناسب للعثور على أشخاص يعرفون كيف يتوسعون على نطاق عالمي.
According to international standards, women had to find their own place within the Trade Union structures.	130 وفقا للمستويات الدولية، كان على المرأة أن تبحث عن مكانها الخاص في هياكل النقابات.
Many find the system lacking in ambition, but the important point is that a mechanism for achieving bolder reductions is in place.	ويرى العديد من الناس أن النظام يفتقر إلى الطموح، ولكن النقطة المهمة هنا هي أن الآلية اللازمة لتحقيق قدر أعظم من خفض الانبعاثات باتت متوفرة.
Who made the earth a resting place for you , and placed roads for you therein , that haply ye may find your way	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
Who made the earth a resting place for you , and placed roads for you therein , that haply ye may find your way	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
If they could find a refuge or cave or a place to enter into , they would certainly have turned thereto , running away in all haste .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a refuge or cave or a place to enter into , they would certainly have turned thereto , running away in all haste .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.	إن روسيا لا تحتاج إلى قلب النظام العالمي القائم بل إنها تحتاج ببساطة إلى إيجاد مكان لها. وينبغي للولايات المتحدة أن تسمح لها بذلك.
And he returned to Judah, and said, I cannot find her and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.	فرجع الى يهوذا وقال لم اجدها. واهل المكان ايضا قالوا لم تكن ههنا زانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية