Translation of "find a market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Find - translation :

Market - translation :

Keywords : للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

You can find more pictures of this floating guava market here.	يمكنك مشاهدة المزيد من صور سوق الجوافة العائم هنا.
Under continued market pressure, the European Council might have to find a stopgap arrangement to avoid a calamity.	ولكن تحت الضغوط المتواصلة من جانب السوق، ربما كان لزاما على المجلس الأوروبي أن يتوصل إلى ترتيب مؤقت لتجنب الكارثة.
active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work.	سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة.
Only 9 of Greek teenagers are labor market participants two thirds of that number cannot find a job.	ان 9 فقط من المراهقين اليونانيين مشاركون في سوق العمل وثلثي ذلك الرقم لا يستطيعون الحصول على وظيفة.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.	وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى
If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU.	وإذا كان لنموذج السوق الأوروبية الاجتماعية أن يكتب له البقاء بعد التوسعة، فينبغي عليه أن يجد الوسيلة للتوسع نحو الشرق مع الاتحاد الأوروبي.
Precisely because the Irish market is so small, it s a good place to find people who know how to expand globally.	ولأن السوق الأيرلندية صغيرة للغاية، فهي المكان المناسب للعثور على أشخاص يعرفون كيف يتوسعون على نطاق عالمي.
Key countries must find the political will to confront defensive interests and negotiate with flexibility to reach a market opening deal.	يتعين على الدول الأساسية أن تجد الإرادة السياسية اللازمة لمواجهة المصالح الدفاعية، وأن تدخل إلى المفاوضات بفكر مرن من أجل التوصل إلى اتفاق قادر على فتح الأسواق.
In a serious financial crisis, banks find that the declining market value of many of their assets leaves them short of capital.	إن البنوك في الأزمات المالية الخطيرة تجد أن انحدار القيمة السوقية للعديد من أصولها يجعلها تفتقر إلى رأس المال.
But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.	لكن الخبراء يجدون صعوبة بالغة في تحديد التأثيرات بعيدة الأمد لهذه الحقيقة على سوق النفط.
There may be a temptation to undertake economic studies of market behaviour pricing, for example, or cost structures in order to find conduct that suggests cartel activity.	فما ينبغي لها أن تفعل قد تميل إلى إجراء دراسات اقتصادية لسلوك السوق التسعير، على سبيل المثال، أو بنية التكاليف بهدف كشف سلوك يوحي بقيام نشاط كارتل.
Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.	المزارعون الآن، الذين كانوا يمضون نصف يوم من العمل المضني ليعرفوا ما إذا كان السوق مفتوحا، إذا ما كان المزاد قائما، وما إذا كانت المنتجات التي حصدوها ستبيع، حسب السعر الذي يرغبونه.
Policymakers could also find creative ways to increase the odds that women will return to the labor market after having children.	وبوسع صناع السياسات أيضا أن يبحثوا عن وسائل مبتكرة لزيادة فرص عودة النساء إلى سوق العمل بعد إنجاب أطفال.
Wherever there were people and you can see boats with the women, selling things here's the floating market selling bananas and crabs and also contraceptives wherever you find people, you'll find contraceptives in Thailand.	واينما وجد الناس .. سوف ترى قوارب .. مع نسوة .. تبيع هذه الاشياء هنا نرى قارب عائم يبيع الموز والخضار ويبيع موانع الحمل ايضا اينما يوجد الناس .. سيوجد وسائل منع حمل في تايلندا
Once too many houses have been built, the existing overhang depresses the market for a very long time, and unemployed construction workers are usually unable to find jobs elsewhere.	وبمجرد بناء عدد أكبر مما ينبغي من المساكن فإن الأثر السلبي المتخلف من شأنه أن يؤدي إلى كساد السوق لفترة طويلة للغاية، وفي مثل هذه الحالات يعجز عمال البناء العاطلون عن العمل عادة عن العثور على وظائف في قطاعات أخرى.
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.	ولكن ينبغي لصناع القرار السياسي أن يدركوا أن سبل حماية صغار تجار التجزئة متوفرة من دون الحاجة إلى خنق المنافسة.
The solution was to create a much larger market a single market.	وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
Part of the blame also lies with bad market timing. Many Europeans bought into the US stock market at its peak in 1999 and 2000, only to find themselves selling at steep discounts after the collapse of 2001.	ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ. فقد اشترى العديد من الأوروبيين في سوق بورصة الولايات المتحدة حين كانت في أوجها في عامي 1999 و2000، فقط لكي يجدوا أنفسهم في النهاية وقد اضطروا للبيع بتخفيضات حادة بعد الانهيار الذي شهده عام 2001.
A Hacker s Market?	سوق الهاكر
Find a good job.	ابحث عن وظيفة جي دة.
At the time, Europe s common market was not yet a single market.	في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.	تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
In the event of an increase in a commodity s price, a finance minister who has done a perfect job of hedging export price risk on the futures market will suddenly find himself accused of having gambled away the national patrimony.	ففي حالة حدوث زيادة في سعر سلعة أساسية، فإن وزير المالية، الذي قام بعمل مثالي في التحوط ضد المخاطر المرتبطة بسعر التصدير في السوق الآجلة، قد يجد نفسه بلا سابق إنذار متهما بالمقامرة بالتراث الوطني.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.	السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
Following the Government's decision not to renew its exclusive licence and to negotiate a competitive market, the company is working with the Government in order to find a suitable model for the liberalization of the local telecommunications industry.	وبعد أن قررت الحكومة عدم تجديد الترخيص الحصري المبرم مع الشركة والتفاوض في إطار سوق تنافسية، تعمل الشركة حاليا مع الحكومة لإيجاد نموذج مناسب لتحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية المحلية.
There's a company in Boston called Nanex, and they use math and magic and I don't know what, and they reach into all the market data and they find, actually sometimes, some of these algorithms.	هناك شركة في بوسطن تدعى نانيكس يستخدمون الرياضيات وربما السحر وربما ما لا أعرفه لكي يستخرجوا المعلومات من الاسواق المالية واحيانا يجدون خوارزميات مختبئة
When its young people are healthy and well educated, they can find gainful employment, achieve dignity, and succeed in adjusting to the fluctuations of the global labor market.	فعندما يكون شبابها أصحاء وحاصلين على تعليم جيد، يصبح بوسعهم الالتحاق بوظائف مجزية، واكتساب حياة كريمة، والنجاح في التأقلم مع تقلبات سوق العمل العالمية.
Many Europeans bought into the US stock market at its peak in 1999 and 2000, only to find themselves selling at steep discounts after the collapse of 2001.	فقد اشترى العديد من الأوروبيين في سوق بورصة الولايات المتحدة حين كانت في أوجها في عامي 1999 و2000، فقط لكي يجدوا أنفسهم في النهاية وقد اضطروا للبيع بتخفيضات حادة بعد الانهيار الذي شهده عام 2001.
Most landless farmers find it difficult to switch to different crops, being caught up as they are in the illegal opium denominated market, which forces them to live at the mercy of the drug traffickers, who provide them with access to credit and market outlets.	والحقيقة أن أغلب المزارعين الذين لا يملكون أرضا يجدون صعوبة بالغة في التحول إلى زراعة محاصيل مختلفة، فلا يجدون فكاكا من العمل في سوق الأفيون غير المشروعة، ويضطرون للحياة تحت رحمة تجار المخدرات الذين يوفرون لهم مصدرا لكسب العيش.
Now its a clothes market.	حاليا هو سوق للملابس.
Under continued market pressure, the European Council might have to find a stopgap arrangement to avoid a calamity. It could authorize the ECB to lend directly to governments that cannot borrow from the markets on reasonable terms until a eurobond regime is introduced.	ولكن تحت الضغوط المتواصلة من جانب السوق، ربما كان لزاما على المجلس الأوروبي أن يتوصل إلى ترتيب مؤقت لتجنب الكارثة. فبوسعه أن يفوض البنك المركزي الأوروبي بتقديم قروض مباشرة للحكومات غير القادرة على الاقتراض من الأسواق بشروط معقولة إلى أن يتم إنشاء نظام سندات اليورو.
Butler You won't find a keyhole.	وصيف لن تجد ثقب المفتاح.
Where can I find a taxi?	أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة
We'll find a solution, I'm sure.	متأك د من أننا سنجد حل ا.
A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.	مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي.
With increasing change in China and growing economic and social contacts across the strait, it should be possible to find a formula that allows the Taiwanese to maintain their market economy and democratic system without a placard at the UN.	فمع التغيير المستمر في الصين ونمو الصلات الاقتصادية والاجتماعية عبر المضيق، لابد وأن يصبح من الممكن العثور على صيغة تسمح لتايوان بالحفاظ على اقتصاد السوق ونظامها الديمقراطي دون الحاجة إلى الحصول على مقعد في الأمم المتحدة.
70 percent of the kids couldn't find Afghanistan or Iraq on a map 60 percent couldn't find India 30 percent couldn't find the Pacific Ocean.	حيث لم يستطع 70 من الاطفال تحديد موقع العراق أو افغانستان على الخريطة و60 منهم لم يستطع إيجاد الهند و30 لم يجد المحيط الهادىء !
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market.	فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا.
Making a Market for Scientific Research	إنشاء سوق للبحث العلمي
This is a textbook market failure.	إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
A vast single market was created.	فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
For example, specialty shop owners often find that doing business online is far more profitable than operating a brick and mortar store, because online retail expands the market for the knowledge contained in the products that they sell.	على سبيل المثال، في بعض الأحيان يجد أصحاب المتاجر المتخصصة أن ممارسة العمل التجاري على الإنترنت أكثر ربحية من إدارة متاجر التجزئة التي تبيع للعملاء بشكل مباشر، لأن البيع بالتجزئة على الإنترنت يعمل على توسيع سوق المعرفة التي تنطوي عليها المنتجات التي يبيعونها.
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
I can help you find a job.	أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية