Translation of "financial period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial period - translation : Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9 | والنظام المالي يطبق على الفترة المالية 2005 2006 والفترات المالية اللاحقة(9). |
| Financial medium term plan for the period 2006 2009 | ثامنا الخطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 |
| Updated financial information in respect of the current period | رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية |
| (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended | (أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
| (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended | (أ) البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي في نهاية الفترة ونتائج عملياتها للفترة المنتهية |
| Appointment of an auditor for the financial period 2005 2006. | 5 تعيين مراجع حسابات للفترة المالية 2005 2006. |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة. |
| United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2004 2005 | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية 2004 2005 |
| (v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period | 5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة |
| (a) a detailed statement of resources to be allocated by parts, sections and as appropriate programme support for purposes of comparison, the expenditures for the previous financial period and the revised appropriations for the current financial period shall be indicated alongside the resource estimates for the forthcoming financial period | (أ) بيان مفصل بالموارد الموزعة حسب الجزء والباب والدعم البرنامجي، إذا اقتضى الأمر ذلك. ولأغراض المقارنة، تبي ن نفقات الفترة المالية السابقة والاعتمادات المنقحة للفترة المالية الجارية، جنبا إلى جنب مع تقديرات الموارد للفترة المالية المقبلة |
| Approves a supplementary budget of 351,899 euros for the financial period 2005 2006 | 3 يوافق على ميزانية تكميلية قدرها 899 351 يورو للفتـــرة الماليــــة 2005 2006 |
| Financial performance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | ثالثا الأداء المالي في الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 | تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2002 إلى 30 حزيران يونيه 2003 |
| Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises. | وإلا فلابد وأن ننتظر فترة طويلة من الكساد تتخللها أزمات مالية دورية. |
| Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تقريــر الأداء المالــي عــن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons. | 74 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى المحقق المالي تحقيقات بشأن عوز المتهمين. |
| Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | ثانيا تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| Financial performance report for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 | تقرير الأداء المالي للفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | ثانيا تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| The provision is inclusive of 10,908,700 for the 2004 05 financial period and 17,986,800 for the period from 1 July to 31 October 2005. | ويشمل الاعتماد 700 908 10 دولار للفترة المالية 2004 2005 و 800 986 17 دولار للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Financial regulation 10.6 stipulates that, at the beginning of the second calendar year of each fiscal period, the Director General shall submit to the Committee an interim financial report on significant financial developments that have affected the Organization during the first calendar year of the fiscal period concerned. | وينص البند 10 6 من النظام المالي على أن يقد م المدير العام إلى لجنة البرنامج والميزانية، في بداية السنة التقويمية الثانية من كل فترة مالية، تقريرا ماليا مؤقتا عن التطورات المالية الهامة التي كان لها تأثير على المنظمة أثناء السنة التقويمية الأولى من الفترة المالية المعنية. |
| The practice of reporting in the interim year was first adopted in the previous financial period. | 3 وكان تقديم التقارير المرحلية السنوية قد اعت مد لأول مرة في الفترة المالية السابقة. |
| During the reporting period, Anguilla continued to improve its legislation and further develop its financial services. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت أنغيلا تحسين تشريعاتها وزيادة تطوير خدماتها المالية. |
| This would leave an amount of 263,000 from the savings relating to the financial period 2002. | () سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002. |
| During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry. | 29 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تحسين التشريعات المنظمة لصناعة الخدمات المالية. |
| For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received. | 19 وخلال الفترة المالية 2003 2004 أنفقت السلطة 99 في المائة من الاشتراكات الواردة. |
| Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning. | فقد بات من الواضح أن الصناعة المالية، بعد فترة من معدلات الربح والنمو القياسية، تحتاج الآن للمرور بفترة من الترسيخ والتهذيب. |
| In the 2002 2003 financial period I issued three management letters containing a significant number of recommendations. | 21 بعثت خلال الفترة المالية 2002 2003 بثلاث رسائل إدارية تحتوي على عدد كبير من التوصيات. |
| For the financial period 2005 and 2006, the Assembly of the Authority adopted a budget of 10,800,000.16 While this indicates a nominal average increase of 1.45 per cent for each year of the financial period in relation to the previous period, when inflationary factors are considered it represents another budgetary decrease in real terms. | ورغم هذا المبلغ يشير إلى زيادة طفيفة بنسبة 1.45 في المائة في المتوسط لكل سنة من الفترة المالية بالمقارنة بالفترة السابقة، فإنه يمثـ ل، عند مراعاة عوامل التضخـ م، انخفاضا آخر في الميزانية من حيث القيمة الحقيقية. |
| Indeed, there is no period in recent UK financial history that bears any comparison to those jamboree decades. | والحقيقة أن أي فترة من فترات التاريخ المالي الحديث في الولايات المتحدة لا تحمل أي شبه بهذين العقدين الصاخبين. |
| Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2003 | موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 |
| Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002 | موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 |
| Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية. |
| Also, Parties would have to accept one or several revisions of their annual contributions during the financial period. | هذا وسيتعين على الأطراف أيضا قبول تعديل اشتراكاتها السنوية مرة أو عدة مرات خلال الفترة المالية. |
| The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal. | 6 يقدم تقرير مراجع الحسابات بشأن العمليات المالية للمحكمة عن الفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة. |
| Implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2005 | تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| The financial crisis and its aftermath will be a period of testing and, one hopes, development for the European Union s institutions, particularly its financial institutions, which are relatively new. | إن الأزمة المالية وعواقبها سوف تكون بمثابة فترة اختبار، وإنني لأتمنى أن يتم تطوير مؤسسات الاتحاد الأوروبي، وخاصة مؤسساتها المالية، وهي المؤسسات الجديدة نسبيا . |
| In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period. | وفي الصين قفزت الأصول المالية من الصفر تقريبا إلى أكثر من 300 من الناتج المحلي الإجمالي خلال نفس الفترة. |
| The first option is to re adjust contributions in United States dollars in the course of the financial period. | 53 والخيار الأول هو إعادة تعديل الاشتراكات بدولارات الولايات المتحدة خلال الفترة المالية. |
| Decides also, taking into account its voluntary contribution for the financial period ended 30 June 2004, that one third of other income in the amount of 451,300 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004 shall be returned to the Government of Cyprus | 20 تقرر أيضا، آخذة في الاعتبار التبرعات المقدمة خلال الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2004، أن يرد إلى حكومة قبرص ثلث الإيرادات الأخرى وقدره 300 451 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2004 |
Related searches : Financial Reporting Period - Period To Period - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency - Financial Backer - Financial Collapse