Translation of "financial management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial management ___________ | 7 الإدارة المالية __________ |
| Financial management | زاي الإدارة المالية |
| Financial management | 2 الإدارة المالية |
| These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
| Financial resource management | باء إدارة الموارد المالية |
| (g) Financial management | (ز) الإدارة المالية |
| Management of financial resources | إدارة الموارد المالية |
| Administrative and financial management | خامسا التنظيم الإداري والمالي |
| Programme and financial management | ثانيا إدارة البرنامج والإدارة المالية |
| Financial Resources Management Service | عن الميزانية |
| Financial and internal controls management | باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية |
| Budget and Financial Management Service | البرنامجي الفرعي |
| Programme and Financial Management Information System | نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية |
| Debt Management and Financial Analysis System | 3 نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) |
| Legal aspects of debt and financial management | طاء الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية |
| Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting | إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة |
| Management, financial control, administrative oversight and human resources | واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية |
| The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج. |
| Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five). | 10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5). |
| (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight | (ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية |
| (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight | الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية |
| Its current role is limited to administration and financial management. | ودور هذا المكتب حاليا مقصور على الشؤون الإدارية والإدارة المالية. |
| Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. | وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. |
| 28F.18 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management. | 28 واو 18 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية التابعة لشعبة الإدارة. |
| That is how advanced risk management works, as financial professionals know. | وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال. |
| NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. | نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة. |
| My colleague at Harvard, Matt Andrews, has documented the failure of public financial management reforms designed to prevent graft. And the reasons for these failures are not specific to financial management. | وأوغندا ليست استثناء. فقد وثق مات أندروس، زميلي في جامعة هارفارد، فشل إصلاحات الإدارة المالية العامة المصممة لمنع الكسب غير المشروع. ولا ترتبط الأسباب وراء هذه الإخفاقات نوعيا بالإدارة المالية. |
| In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite. | ولكن في أعقاب الأزمة المالية العالمية نشأت الحاجة إلى إعادة توحيد الرقابة المالية وإدارة الاقتصاد الكلي. |
| General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management. | زاي 1 ي وف ر هذا البرنامج الرئيسي التوجيه والإدارة لستة برامج هي إدارة الموارد البشرية، والشؤون المالية، وخدمات شبكات المعلومات وإدارة المعارف، وخدمات الإشتراء والخدمات اللوجستية، والخدمات القانونية، وإدارة المباني. |
| The Court is committed to the sound financial management of its activities. | 12 وتلتزم المحكمة بالإدارة المالية السليمة لأنشطتها. |
| (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system | (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي |
| chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies | ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة |
| We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity. | ويجب علينا أيضا ضمان المساءلة المتبادلة وتعزيز قدرتنا على الإدارة المالية العامة. |
| Indeed, some Governments were not concerned with any systems other than financial management. | وفي الواقع فإن بعض الحكومات لم تكن مهتمة بأي نظم بخلاف نظام الإدارة المالية. |
| The major audit observations (61 per cent) are in the following key areas financial management (18 per cent) audit management (14 per cent) Information and communications technology (ICT) management (10 per cent), treasury management (10 per cent) and procurement management (9 per cent). | وتتعلق الملاحظات الرئيسية لمراجعة الحسابات (61 في المائة) بالمجالات الأساسية التالية الإدارة المالية (18 في المائة) وإدارة مراجعة الحسابات (14 في المائة) وإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (10 في المائة) وإدارة الخزانة (10 في المائة) وإدارة المشتريات (9 في المائة). |
| The new international financial architecture that all developing countries desire must achieve coherence in the management of multilateral monetary and financial systems. | يجب أن يحقـق الهيكل المالي الدولي، الذي ترغـب فيــه كل البلدان النامية، التماسك في إدارة النظم النقدية والمالية المتعددة الأطراف. |
| This can include reforms to macroeconomic policy, the civil service, and public financial management. | و يمكن أن يتضمن إصلاح السياسات الإقتصادية، و الخدمات المدنية، و الإدارة المالية العامة. |
| The pilot commenced in early 2005 with the Division of Financial and Supply Management. | وبدأ تنفيذ المشروع النموذجي في أوائل عام 2005 في شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات. |
| The different training clusters international affairs management, environment and sustainable development, debt and financial management, international trade and the information society have not changed. | ولم يطرأ أي تغيير على مختلف المجموعات التدريبية إدارة الشؤون الدولية، والبيئة والتنمية المستدامة، وإدارة الديون والإدارة المالية، والتجارة الدولية، ومجتمع المعلومات. |
| Most of the audit recommendations were in the functional areas of programme and project management, financial management, information and communications technology systems and procurement. | وكانت أغلبية التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات في المجالات الوظيفية لإدارة البرامج والمشاريع، والإدارة المالية، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعملية الشراء. |
| It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management. | وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية. |
| The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one. | فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية. |
| The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. | وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ. |
| The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat. | ويضطلع الأمين التنفيذي، بالاتفاق مع شعبة الإدارة، بمعظم مسؤوليات الأمانة المتعلقة بالشؤون المالية والمشتريات وإدارة الموظفين. |
| A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. | والقطاع المالي الأكثر عمقا وكفاءة قادر أيضا على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر. |
Related searches : Financial Management Service - Personal Financial Management - Good Financial Management - Financial Management Accounts - Financial Management Processes - Financial Management Policies - Financial Management Reporting - Financial Management Software - Poor Financial Management - Financial Management Solution - Financial Project Management - Public Financial Management - Financial Management System - Financial Asset Management