Translation of "finally ended up" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami ended up dead.
مات سامي في نهاية المطاف.
Layla ended up in Egypt.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
But finally on March 5, the military attacked the group and ended the occupation.
لكن في النهاية هاجم الجيش يوم 5 من مارس آذار هذه المجموعة وأنهت الاحتلال.
Sami ended up losing the game.
خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami ended up at the hospital.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
And look how it ended up.
ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور.
Sami ended up going to the hospital.
ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف.
Mennad and Baya ended up becoming friends.
أصبحى من اد و باية صديقان.
He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's.
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة
But none of the reserves could be exploited until 1988, when Chad s protracted civil war finally ended.
ولكن لم يكن في الإمكان استغلال المزيد من الاحتياطيات النفطية حتى عام 1988، حين انتهت الحرب الأهلية الطويلة في تشاد أخيرا .
Finally the military resistance was ended with negotiations and the Independent Signal Battalion surrendered and was disarmed.
أخيرا انتهت المقاومة العسكرية مع المفاوضات، واستسلم للكتيبة إشارة المستقلة ونزع سلاحها.
Finally, what's up with all the dinosaurs?
في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات
I have finally given up trying to cope.
وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
Will the Kremlin finally wake up to this?
ت ـرى هل يفيق الكرملين أخيرا على هذه الحقيقة
In the end, I sort of ended up going solo.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
Some of the accused even ended up receiving state awards.
بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة.
Instead she ended up in prison for over ten years.
فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.
NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.
نيروبي ــ تنفست كينيا الصعداء عندما انتهى أخيرا حصار مركز تسوق ويست جيت في نيروبي، والذي دام أربعة أيام.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
Talks of coup finally wake the Great Firewall up
الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم
Which is how I ended up having lunch with the Scientologists.
وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء.
Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter
وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة
The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين.
Consumers ended up confused because they did not understand the difference between models.
كانت النتيجة النهائية وخيمة على أبل، لأن المستهلكين لم يفهموا الفرق بين النماذج.
This suggests that much of the MODEL weaponry ended up in Côte d'Ivoire.
وهذا يوحي بأن الكثير من الأسلحة المتوفرة لدى الحركة المذكورة قد أصبح في كوت ديفوار.
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
فهل تتمكن أميركا أخيرا من مواجهة المخاطر التي يفرضها خواؤها الاستراتيجي
Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation.
127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم.
All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.
وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار.
MELBOURNE People sometimes forget that the boy who cried wolf ended up being eaten.
ملبورن ـ إن الناس ينسون في بعض الأحيان أن الصبي الذي صرخ الذئب! التهمه الذئب في النهاية.
Much of the world s gold reserves ended up in the hands of the US.
وانتهى قسم كبير من الاحتياطيات العالمية من الذهب إلى يد الولايات المتحدة.
Demonstrators advanced to Omonoia Square via Athinas Street and ended up in Monastiraki again.
حل الموكب بساحة Omonoia مرورا بشارع Athinas وعادت مجددا لساحة Monastiraki.
A small percentage of the tickets ended up in the hands of Liverpool fans.
نسبة صغيرة من التذاكر انتهت في أيدي مشجعي ليفربول.
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.
وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...
أو أسئلة من قبيل في الواقع، خلال جهاز كشف الكذب، والتي انتهت أخيرا بعد تسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، وكان أحد الأسئلة التي طرحت علي خلال جهاز كشف الكذب...
And this is a photo now, it's not a rendering, and the column that we ended up with after a lot of work, ended up looking remarkably like the one that we had designed in the computer.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون
He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.
وانتهت به الحال إلى الظهور بمظهر أكثر تشددا من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد في التعامل مع هذه المواضيع.
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it.
ولكن مما يدعو للأسف أن الشيوعيين الصينيين، بدلا من إصلاح مجتمع التيبت وثقافته، انتهت بهم الحال إلى تهديمه وتخريبه.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
These plants usually ended up in botanical gardens or the private gardens of wealthy collectors.
وغالب ا ما ينتهي المطاف بهذه النباتات في حدائق نباتية أو حدائق خاصة بجامعي النباتات الأثرياء.
The war finally ended with a United Nations brokered ceasefire in the form of United Nations Security Council Resolution 598, which was accepted by both sides.
الحرب انتهت أخيرا مع الولايات المتحدة الأمم توسطت لوقف إطلاق النار في شكل قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 598، التي وافق عليها كلا الجانبين.
Fortunately, the Fed is finally facing up to the downside of its grandiose experiment.
ولكن من حسن الحظ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ أخيرا يواجه الجانب السلبي من تجربته المتكلفة.
The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

 

Related searches : Ended Up - All Ended Up - Ended Up Paying - Ended Up Doing - Ended Up Here - We Ended Up - I Ended Up - He Ended Up - They Ended Up - Ended Up With - Somehow Ended Up - Ended - Is Ended